Significado y ejemplos de la expresión CURARSE EN SALUD
CURARSE EN SALUD significa precaverse, hacer algo como precaución, para evitar una consecuencia o consecuencias nefastas o indeseables que se consideran probables
Ejemplos de uso:
[En entrevista de Paloma Barrientos a Pedro Ruiz, quien vuelve a presentar un programa (diario) de televisión:] -[PB] Para curarse en salud ya ha adelantado que nadie espere de su programa una genialidad diaria. -[PR]..En antena va a salir una persona viva que opina, cuenta, canta, dice y no hay más. Tiempo,30-11-1992.
Es comprensible que el médico sobre el que recaería la responsabilidad..de la operación..trate de curarse en salud compartiendo tal responsabilidad y poniendo sobre aviso la posibilidad de un desenlace fatal. Francisco Eguiagaray. ABC,29-9-1996.
Antes de conceder una licencia de apertura para un local de ocio, se comprueba que las instalaciones cumplan con una normativa que incluye la insonorización. El nivel de sonido que debe resistir el recinto es de 98 dBA*. Sin embargo, Germán Valenzuela, dueño del Black Note, quiso curarse en salud e insonorizó su café concierto por encima de lo que le indicaba la normativa. “Hemos elevado el nivel de insonorización hasta los 120 dBA, por encima del margen normal, e incluso superando el nivel de las discotecas que están obligadas a insonorizar hasta 105 o 110 dBA”, asegura Valenzuela. Ana B. Nieto. El País [de Valencia],6-3-1995. [* dBA: Decibelios. El decibelio es la unidad de medida de la intensidad del sonido].
Aún así [aún siendo más difícil garantizar la esterilidad en el nuevo material sanitario], que se dé un fallo en la cadena de esterilización no es fácil. La clínica de la Salud disponía de un sistema estándar, probado en la mayoría de los hospitales más modernos, y del correspondiente contrato de <<alto riesgo>> con una firma especializada que, cada tres meses, realizaba la inspección de la cadena. Además, en los servicios de esterilización el personal suele curarse en salud. De sobra saben que se les busca como cabeza de turco cuando se produce un contagio inexplicable. Y se cuidan. De cada material esterilizado se guarda una ficha. Cada responsable firma y sella con su nombre el instrumental listo para su uso. ABC,10-5-1998.
Telecinco estrena [la serie] Maneras de sobrevivir. La apuesta de la cadena sigue siendo la comedia local, made in la tierra, que tan buenos resultados le está dando.[..] Mal arrancamos: Alberto Ruiz Rojo (director de esta nueva teleserie y responsable en tiempos de [las series] El Súper, Al salir de clase y Compañeros) la define como <<un retrato de los problemas de la vida cotidiana>>. La audiencia se vuelve a hacer cruces ante esta amenaza velada.[..] Para curarse en salud, al menos el señor Ruiz Rojo añade que <<son personajes algo raros, que parecen perdedores, pero tienen su lado tierno y sobreviven gracias a su amistad>>. Muchas gracias, pero… ¿algo nuevo? Armando Rodríguez. La Tribuna,17-7-2005.
En estos momentos, como no tengo experiencia, es probable que no me quieran aceptar en esa clase de trabajo; así que, curándome en salud, he decidio adquirir la experiencia requerida antes de intentar conseguir el trabajo.
Ocurrió en una localidad catalana como pudo haber ocurrido en la Comunidad Valenciana o en cualquier parte de España.[..] He puntualizado que ocurrió en Cataluña como pudo haber sucedido en otra parte: curándome en salud. Me han llamado directamente anticatalán con ocasión de haber relatado y comentado otro suceso ocurrido por aquellos predios. Manuel Lloris. Las Provincias,21-3-1999.
[Resumen del texto precedente: Los profetas y futurólogos nunca han acertado al realizar sus vaticinios]. Otros videntes..utilizan artefactos ambiguos.., como la baraja, el péndulo o la bola de cristal, y todos..usan la idéntica estrategia de predecir vaguedades o, cuando no hay más remedio, condicionan lo dicho a cualquier otro suceso no del todo comparable. Los profetas, curándose en salud, pronostican que..aprobará las oposiciones el estudiante, si no desmaya en el esfuerzo; o que el enamorado seducirá a su pretendida, si es para bien de ambos; o que un equipo de fútbol ganará la liga siempre que su entrenador mantenga la carta astral propicia, etc. Camilo José Cela. Levante,31-1-1994.
[Situación (novelística): La madre de Calixto se opone a su casamiento con cierta mujer. Palabras al respecto:] Calixto José dedujo que a donde su madre iba era a la Santa Rota a pedir las dispensas de rigor y, curándose en salud, aceleró los trámites de su propia boda. Ésta se celebró a puerta cerrada y en Madrid, donde residía la novia. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).
Parece como si..no se sintiera impresionado por el principio de contradicción. El principio de contradicción aloja una dimensión práctica importante. Pongamos que tiene usted una vaca, y que la vende en la feria de ganado a un vecino. Cree haber rematado la operación por un montante de 3.000 euros. Al oír esta cifra, su vecino dice <<sí>> y también <<no>>. Esto… trae complicaciones. Como el comprador ha aceptado la cifra de los 3.000 euros, usted le transfiere la propiedad de la vaca. Como resulta que no la ha aceptado, el comprador le da a cambio 2.000 euros. Y entonces no se sabe lo que va a pasar.[..] A lo mejor se queda usted con la vaca; a lo mejor la entrega y pierde 1.000 euros; o a lo mejor llega a las manos con el vecino y acaba uno de los dos con un chichón en la cabeza. Sea como fuere, no le venderá usted más vacas a un señor que corrige el <<sí>> con el <<no>>, y el <<no>> con el <<sí>>. O evacuará operaciones futuras curándose antes en salud y pidiendo por una vaca el doble de lo que vale. Álvaro Delgado-Gal. ABC,12-5-2004.
[Inicio de artículo en cuyo título se indica que es sobre ciertos gafes:] Se dice que hablar de gafes gafa y por eso, para curarme en salud y prevenir males mayores, escribo haciendo la higa mágica con los dedos cordial e índice de mi mano izquierda. Camilo José Cela. Levante,6-11-1993.
Un médico, poniéndoselo todo tirando a negro al enfermo, se cura en salud: luego, lo único que puede salir la cosa es mejor de lo que el paciente y familiares esperan (y por lo tanto no hay ocasión para la crítica).
..y para no sucumbir a la vagancia, [el cineasta] Álex de la Iglesia se cura en salud y escribe, y escribe, y acaba de publicar una novela que es la tercera versión de otras dos que perdió. Elena Pita. El Mundo20-7-1997 [La Revista].
La acción [de la película] sitúa al espectador en 1939. Durante la emisión, en directo, de un programa de radio, se producen unas extrañas interferencias, en las que una voz muy extraña dice cosas incoherentes. Después de cada emisión, un miembro del equipo del programa es asesinado. Por supuesto hay un sospechoso: un guionista de la emisora. Él, se cura en salud e investiga por su cuenta quién es el asesino. Así desentrañará el misterio. Cecilia García. La Razón,14-12-2000.
Para evitar los disgustos [en el examen de Selectividad], la mayoría de los profesores se cura en salud y recomienda estudiarlo todo. <<Yo soy consciente de que mis alumnos han estado haciendo estadísticas de lo que podía o no caer, pero yo intento quitárselo de la cabeza>>, explica Francisco Díaz, profesor de química..en la academia Aries. Virginia F. Galvin/Fabián Nevado. Tribuna,29-6-1992.
Afortunadamente, esta producción [la teleserie <<Urgencias>>] basa toda su eficacia en unos guiones sólidos y en unos personajes bien trazados, por lo que la deserción [= la no presencia en la nueva temporada de la misma del sex-symbol George Clooney] en poco o nada afecta al conjunto. Eso sí, sus productores se han curado en salud contratando colaboraciones especiales de campanillas, como la que ayer protagonizó la atractiva actriz Rebecca De Mornay. Copperfield. La Razón,17-11-2000.
