ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión EN MALA HORA
La frase EN MALA HORA tiene dos significados:
- Infausto o (desdichado, desafortunado, etc.) hecho [fue ese].
- En un momento verdaderamente desgraciado o desafortunado.
Ejemplos de uso:
1 Infausto o (desdichado, desafortunado, etc.) hecho [fue ese].
Si uno se arrepiente de algo que ha hecho (por ejemplo intentar escalar cierta montaña), que ahora considera desacertado, puede decir algo como lo siguiente: <<Y decidí escalar finalmente la montaña. En mala hora. Porque casi me cuesta la vida>>.
[Situación (novelística): La Serrana, hermana del Penquero, se va a vivir con éste y su hija. El hijo de los dueños del rancho, Pepe Aranda, se enamora de Irene. Pepe quiere casarse con Irene, pero el padre de ésta no cree que el padre de Pepe acepte el casamiento. Por otro lado, Pepe es menor de edad y no puede hacer nada contra la voluntad de su padre. Palabras al respecto:] [El Penquero pensaba que] si habían caído sobre ellos aquellas dificultades era porque la Serrana amparó los amores de los dos jóvenes a escondidas. Dijo el Penquero a su hermana que era una mujer sin decoro y que en mala hora había ido a las Pedrizas [= y que ahora se daba cuenta de que había sido una decisión completamente equivocada, un tremendo error, ir a las Pedrizas]. Ramón J. Sender. Novelas ejemplares de Cibola (obra de 1961).
2 En un momento verdaderamente desgraciado o desafortunado.
[Palabras dirigidas a una persona que coincide con el hablante en una pésima situación de este último:] En mala hora lo veo a usted. Réquiem por un campesino español (novela de 1960).
Parece que lo del nombramiento..fue decidido..en mala hora. ABC,16-12-1994.
