ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión PEDIR PERAS AL OLMO
PEDIR PERAS AL OLMO significa esperar [de alguien o algo] algo que está por encima de sus posibilidades, algo superior a lo que su capacidad da de sí y que razonablemente no se puede esperar.
- También se usa con <<pedirle>>.
- Es frecuente en las siguientes construcciones: SER [COMO] PEDIR PERAS AL OLMO y NO SE PUEDEN PEDIR PERAS AL OLMO (ambas con la opción de <<pedirle>> en vez de <<pedir>>: <<ser [como] pedirle..>> y <<no se le pueden pedir..>>).
Ejemplos de uso:
Pedir peras al olmo es como pretender cuadrar el círculo.
..nada se le resiste, entre otras cosas porque no pide peras al olmo. Sabe lo que puede hacer; no desea más.. Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).
En mi vida profesional, y quizá también en la otra, en la privada y corriente y moliente, la verdad es que yo hice casi siempre lo que quise, aunque lo cierto es que no quise nunca pedir peras al olmo [=? no pretendí nunca alcanzar metas que son inalcanzables para mí]. Camilo José Cela. ABC,23-10-1994.
La Justicia [en la España del siglo XVI] era desigual.. No le pidamos peras al olmo, estamos en el paleolítico del Estado de derecho y del barón de Secondat. Alfonso Basallo. El Mundo,1-3-1998 [La Revista].
SER [COMO] PEDIR[LE] PERAS AL OLMO
No estamos hechos para ser felices, sino para ir tirando. No comprenderlo, es pedir peras al olmo. O mejor, reprochar al olmo que se obstine en seguir siendo olmo. Álvaro Delgado-Gal. ABC,25-8-1997.
Las tecnologías, la técnica, parecen tener alma propia, leyes intrínsecas, independientes de la voluntad del hombre. Avivan estímulos que de otro modo permanecerían dormidos. Uno no quiere matar, pero si lleva una pistola en el bolsillo tenderá a utilizarla y esta tendencia será cada vez más fuete, «obligándole» a uno a materializarla no sólo en defensa de la propia vida, sino de la «dignidad». Llega un momento en que cualquier insulto se hace acreedor no ya de otro insulto o acaso de un intercambio de mamporros, sino de la sanfre del ofensor. Así es como muchas discusiones se saldan a tiros si la pistola está a mano./ Pero es pedirle peras al olmo que un autor de best-sellers belicosos comprenda o quiera comprender esto. Sería la ruina de su gigantesco negocio editorial. Y lo mismo vale para los traficantes de pistolas y demás chismes mortíferos. Manuel Lloris. Las Provincias,5-12-1993.
[Dirigiéndose el hablante a su contertulio Javier Rubio:] No me lo pregunte a mí [si los equipos de segunda B son los que antes eran de tercera] porque, vamos, es pedirle peras al olmo [ya que yo no sé nada de fútbol (como todos ustedes saben)]. César Vidal. Radio COPE,30-10-2008.
[José] Fernández Cerrá tiene ya todo el papeleo de la boda solucionado. Sacarle algo más del acontecimiento es pedirle peras al olmo. Tan sólo un detalle: a su nueva mujer, como él la llama, la conoció en la prisión; es familiar de un compañero de celda. Chelo Roldán. Interviú,1-8-1989.
NO SE PUEDEN PEDIR PERAS AL OLMO
Es justo que se elogie..a los intelectuales y artistas [españoles]..que [bajo el régimen autoritario franquista (terminado en 1975)] podían consolarse de no poder escribir por el momento lo que les apetecía, leyendo este diálogo de [el humorista] Tono:/ –No se puede pedir peras al olmo. –¿Por qué? –No sé. Debe de estar prohibido./ Las prohibiciones, las limitaciones, las censuras eran, por supuesto, tan inflexibles y rigurosas como las leyes de la Naturaleza. Antonio Mingote. ABC,4-7-2001.
Hay un viejo chiste, creo que de Tono, publicado en [la desaparecida revista de humor] <<La codorniz>>, que decía: <<Es que no se pueden pedir peras al olmo>> y contestaba otro <<¿por qué?>>. Gustavo Pérez Puig. La Razón,2-12-2001.
A la [criada] Rómula le gusta cantar..lo de verde como el trigo verde.. La Rómula no tiene demasiado oído, tampoco se pueden pedir peras al olmo. Camilo José Cela. Nuevas Escenas Matritenses (libro de 1965).
Superé el bache y conseguí llegar a las dos de la tarde con el trabajo hecho. No estaba muy contento con lo escrito, pero hay días en que no se le pueden pedir peras al olmo. Además, siempre estaban el director y el productor para sugerir correcciones; tampoco había por qué preocuparse. Carlos Pérez Merinero. El papel de víctima (novela de 1988).
PEDIR PERAS A [cierto] OLMO
Esperar [de alguien o algo referido a continuación] algo que está por encima de sus posibilidades, algo superior a lo que su capacidad da de sí y que razonablemente no se puede esperar.
- La persona o cosa referida a continuación puede estar expresada mediante la construcción <<de + nombre>> (como en el ejemplo que sigue) o mediante un adjetivo (por ejemplo: pedir peras al olmo televisivo).
Que nadie pida peras al olmo de unos libros que lo único que pretenden es entretener.
EXPRESIÓN RELACIONADA: