Significado y ejemplos de la expresión A DIOS ROGANDO Y CON EL MAZO DANDO
El refrán A DIOS ROGANDO Y CON EL MAZO DANDO tiene dos significados, que se explican en cada uno de los dos apartados de ejemplos que siguen.
- He aquí, como curiosidad, una mención a esta expresión: <<Yo conocí a un anciano que, daba igual el tema que tocásemos, siempre acababa soltando: «A Dios rogando y con el mazo dando«. Estas personas no eran fieles al refranero: «La gracia del refrán es decirlo en el momento y el lugar donde van» [= en el momento y el lugar en el que resulta procedente decirlo]>> (Fernando Trías de Bes. El País Semanal,25-2-2007).
- A veces se deja sobreentendida la segunda parte, y sólo se dice la primera, dando una entonación característica en estos casos que en la escritura se representa con puntos suspensivos: <<A Dios rogando…>>.
Primer significado:
Los buenos deseos no son suficientes en muchos casos, y cuando llega el caso en el que se debe proceder a una acción mediante la que materializar lo deseado, hay que pasar a la acción, o hacer algo que, aunque sea difícil y/o molesto, verdaderamente sirva para conseguir lo deseado.
- La frase se basa en la idea de que cuando deseamos o pretendemos algo, invocar la ayuda de Dios (a Dios rogando) no es suficiente para conseguirlo, y hay que actuar (con el mazo dando) para conseguir dicho fin.
Ejemplos de uso:
Podríamos decir que se ha impuesto el modelo levantino de disfrute del presente amparado en el fatalismo andaluz* de que al final pasará lo que tenga que pasar, frente a la previsión castellana de que hay que estar a Dios rogando y con el mazo dando. Federico Jiménez Losantos. ABC,22-3-1994. [* Las regiones autónomas españolas de Valencia, Andalucía y Madrid (Castilla) tienen las tres gobiernos socialistas].
[En entrevista de Soledad Alameda a José María Álvarez del Manzano, alcalde de Madrid y tenido por católico practicante:] -[JM]..Soy un profesional que defiende la racionalidad del ejercicio político. Estudio los temas y llego a una solución. -[SA] ¿Un profesional sin ideología detrás? -[JM] No tanto como eso. Quiero decir que profesionalizo las decisiones. -[SA] Pero será el trabajo de un militante católico. -[JM] A Dios rogando y con el mazo dando. El País Semanal,18-8-1991.
[Comentario a propósito de la manifestación contra una ley de educación que tiene lugar en Madrid en esos momentos:] A Dios rogando y con el mazo dando. Es decir, está muy bien manifestarse, pero además..hay que [tener iniciativas de otro tipo*]. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,12-11-2005. [* Las palabras entre corchetes resumen y simplifican las dichas por el periodista].
El resto es cosa del Ministerio de Empleo, que para eso está. A Dios rogando, con el mazo dando, señora ministra.. Antonio Gala. El Mundo,18-6-2012.
Produce un poco de asco..que el Estado más rico del mundo [en alusión al Vaticano] se dedique a limosnear sin que se le ocurra dar esas limosnas a los necesitados.[..] A Dios rogando y con el mazo dando, aconsejó ella siempre. Antonio Gala. El Mundo,27-5-2012.
En el primer episodio [del recién estrenado culebrón <<La Tormenta>>] ya intentan violar a la protagonista, no está mal.[..] A Dios rogando, y con el mazo dando: no hay manera de saber a qué juegan algunos, deshaciéndose en demagogias [de regeneración televisiva] por un lado y programando ranciedades por otro, agarrándose al endeble argumento de que esto no es la vida real, es sólo televisión. Armando Rodríguez. La Tribuna de Albacete,22-1-2006.
Segundo significado:
La religiosidad no tiene por qué excluir, cuando proceda, el uso de la violencia, la fuerza o la dureza en la acción. La práctica religiosa no está reñida con la práctica guerrera o, en general, con el uso de la violencia, la fuerza o la acción directa y contundente.
Ejemplos de uso:
[Comentario, en programación televisiva, sobre una película de Douglas Sirk interpretada por Rock Hudson:] Un dramón de lágrima desbocada al gusto de Douglas Sirk pero demasiado atrevido para el gesto granítico de Rock, que aparece de [= que en esta película hace de] cura y militar [es un cura del ejército] –a Dios rogando…– [=? Rock Hudson se acuerda de rezar, pero no por ello se olvida de las armas. Es decir, hace compatibles ambas cosas: con la boca reza, sí, pero con la mano, por si acaso el rezo no es suficiente y no resuelve las cosas, sacude a quien haya que sacudir]. Luis Martínez. El País,19-11-1995.
[El periodista Federico Jiménez Losantos, dirigiéndose a su compañera de profesión, y supuesta católica convencida, Cristina López Schlichting (al hablarle ésta de una valiente reacción suya ante un idiota que momentos antes se había comportado con ella de forma impertinente y maleducada):] ¡Sí señor! ¡Muy bien!: ¡a Dios rogando y con el mazo dando! Radio COPE,10-6-2006 [19:15].
EXPRESIÓN RELACIONADA: