PONER EN SU SITIO

Significado de PONER EN SU SITIO (o EN SU LUGAR) [A alguien o algo]

PONER EN SU SITIO es una de las variantes más frecuentes de la expresión PONER (o COLOCAR o SITUAR) EN SU SITIO (o EN SU LUGAR o EN EL SITIO (o LUGAR) QUE LE CORRESPONDE), que se aplica, con significados diferentes en cada caso, a cosas y a personas, es decir, tanto a cosas como a personas.

He aquí todos esos significados:

PONER (o COLOCAR o SITUAR) [algo] EN SU SITIO (o EN SU LUGAR o EN EL SITIO (o LUGAR) QUE LE CORRESPONDE) tiene tres significados:

1. Devolver[lo] o volver a poner[lo] en el sitio o lugar que ocupa normalmente y en el que, en una situación de orden, debe estar.
2. Aclarar o hacer ver o entender cómo es verdaderamente [la cosa de que se trate].
3. Hacer o conseguir que [la cosa de que se trate] sea como debe ser, en el sentido de que que esté en la situación que le corresponde.

PONER (o COLOCAR o SITUAR) [A alguien] EN SU SITIO (o EN SU LUGAR o EN EL SITIO (o LUGAR) QUE LE CORRESPONDE) tiene tres significados:

1. Hacer, de forma más o menos drástica y/o severa y/o desagradable, que cobre o adquiera conocimiento o constancia de su verdadera categoría o condición [inferior de la que cree poseer].
2. Valorar[le] como procede y ubicar[le] en el tipo de consideración que le corresponde por sus cualidades.
3. Adjudicar[le] un lugar o posición acorde a las cualidades o méritos que posee.

Lista de todas las variantes principales de ambas expresiones

Las variantes reunidas en los títulos anteriores (hay otras, menos frecuentes, citadas, a continuación, en el apartado de los ejemplos) son estas:

PONER, COLOCAR o SITUAR EN SU SITIO

PONER, COLOCAR o SITUAR EN SU LUGAR

PONER, COLOCAR o SITUAR EN EL SITIO QUE LE CORRESPONDE

PONER, COLOCAR o SITUAR EN EL LUGAR QUE LE CORRESPONDE

En los encabezamientos numerados que siguen, para simplificarlos, de todas las variantes anteriores sólo se indica la formada con <<poner>> y <<sitio>>, que es de la que se dan los primeros ejemplos.

Ejemplos de uso de las frases <<poner en su sitio>> (o en su lugar), y sus variantes (ALGO):

PONER [algo] EN SU SITIO   1

Devolver [lo] o volver a poner[lo] en el sitio o lugar que ocupa normalmente y en el que, en una situación de orden, debe estar.

Es muy desordenado. Siempre lo deja todo en cualquier sitio, en vez de en su sitio. Hay que estar siempre recordándole que las cosas hay que ponerlas en su sitio, entre otras razones porque si no es así luego las buscas y no las encuentras.

Hice orden en la casa, puse los muebles en su sitio, ordené los libros.. Torcuato Luca de Tena. Pepa Niebla (novela de 1970).

Voy a poner las cosas de la maleta en su sitio. No sé si la ropa nueva que me he comprado cabrá en mi armario.

[En entrevista de Miguel Ángel Barroso al ciclista Miguel Indurain:]  -[MÁB] En los tiempos heroicos, los ciclistas tenían que arreglarse los pinchazos ellos mismos en carrera… ¿Sabría usted hacerlo? -[MI] ¡Hombre! Soy capaz de desarmar la bici entera y volver a poner las piezas en su sitio.  Blanco y Negro,30-6-1996.

PONER [algo] EN SU SITIO   2

Aclarar o hacer ver o entender cómo es verdaderamente [la cosa de que se trate].

• Frecuentemente usada en la construcción PONER LAS COSAS EN SU SITIO (o, mucho menos frecuentemente, PONER EN SU SITIO LAS COSAS). También, pero mucho menos frecuente, PONER[LO] TODO [= poner [todas] las cosas]), con el significado de <<aclarar o hacer ver o entender cómo es verdaderamente [lo sobreentendido]>>.
• Es sumamente infrecuente PONERSE [= quedar aclarado o hacerse claramente visible la realidad [de ello]]: Cuando se comprobó que no era así las cosas se pusieron otra vez en su sitio.

[Resumen del texto precedene: Esas ideas no son originariamente francesas]. Con lo cual no pretendo afirmar que la cultura francesa es serrín, sino sólo poner una cosa en su sitio.  Manuel Lloris. Las Provincias,13-5-1994.

Este ajetreo [televisivo] tan ridículo ha servido, al menos, para poner ciertas cosas en su sitio y recordar que la tele está para hacer payasadas y poco más.  Jesús Lillo. ABC,4-4-2003 [Guía de Televisión].

El [club de fútbol] Deportivo le ha echado agua al vino y el partido Madrid-Barça del próximo 3 de marzo, ya no será el del siglo. Su victoria en el [barcelonés estadio] Camp Nou ha puesto al Barcelona en su sitio y, al tiempo, ha reivindicado su derecho a revalidar el título que conquistó la pasada temporada. Habíamos previsto que la Liga iba a ser un mano a mano entre barcelonistas y madridistas y caímos en el error.  Julián García Candau. La Razón,19-2-2001.

PONER EN SU LUGAR

Cuando puse la Historia en su lugar y le dije que el traidor Bellido Dolfos a quien había matado no era a Alfonso, sino a Sancho, reaccionó con agresividad.

COLOCAR EN SU LUGAR

[Resumen del texto precedente: En el siglo pasado, el gran siglo de la novela, el novelista buscaba principalmente entretener al lector general]. Más tarde, el novelista se tomó por..un ingeniero literario y se metió por dédalos intransitables para el público más normal. Pero ¿es que la novela es un género tan serio? A la novela hay que colocarla en su lugar, es un divertimento y, si es un divertimento popular, mucho mejor.[..] La novela no se escribe para doctores y, si sale así –para doctores– sale mal, no es exactamente novela. Sería demasiado minoritaria para serlo con plena dignidad de género.  Francisco Nieva. ABC,4-12-1994.

PONER LAS COSAS EN SU SITIO

[Crítica a una película calificada en la misma como <<regular>> y rodada en 1996 por Chris Thomson:]  El director de <<Peligro en el campamento>> y otras obras de similar ralea plantea el caso de una familia asesinada, cuyos principales sospechosos son los dos hijos mayores. No se pierdan al imitador de Julián Lago*, polígrafo en ristre (¿se acuerdan?), para intentar poner las cosas en su sitio. Apuesto a que está basada en hechos reales.  F. Marín y M. Moreno. ABC,3-7-2000.                   [* Presentador de un programa televisivo con polígrafo titulado <<La máquina de la verdad>>].

[El ciclista español Miguel Induráin ha ganado en 1995 su quinto Tour de Francia consecutivo, en el cual el francés Laurent Jalabert, que pertenece al equipo español ONCE (dirigido por Manolo Saiz), ha tenido una actuación excelente. Antes del Tour Jalabert ganó la clásica París-Niza. Ahora, tras el Tour, es el líder de la Vuelta a España y ya casi el seguro ganador. Palabras al respecto:]  Manolo Saiz, el director deportivo más feliz del pelotón nacional ayer, trataba de “poner las cosas en su sitio”. Si Jean-Marie Leblanc, director del Tour, hablaba de relevo natural de Indurain para referirse a Jalabert, Saiz era cauto. “No hay sucesor de Indurain.[..] No puede haber sucesor de alguien que ha ganado cinco Tours seguidos”.  Benito Muñoz. El Mundo,19-9-1995.

[En entrevista de Marisa Perales a Mercedes Milá (presentadora de televisión cuyo último programa ha sido retirado de la programación ante de lo previsto por falta de la necesaria audiencia):]  -[MP] ¿Qué sabor tiene el fracaso y para qué sirve? -[MM] Amargo como una almendra y sirve para poner las cosas en su sitio por si alguna vez se hubieran descolocado [¿en lo referente a la vanidad? [es decir, ¿sirve como cura de humildad?]].  Tiempo,17-4-1995.

..se han publicado infinidad de estudios sobre Asterix, Obelix y toda la panda de alocados irreducibles. ¿No se estarán pasando? A este paso son capaces de hacer una tesis doctoral sobre Asterix… De acuerdo, Asterix mola mucho, entretiene y es una manera ideal para que los chavales vayan adquiriendo el saludable hábito de leer. Pero es un cómic, un gran cómic, pero un tebeo.. Hay que poner las cosas en su sitio, creo que estamos ante un caso de galopante papanatismo literario. No es mi intención hacer patria, pero precisamente aquí, desde siempre, hemos tenido una cultura del cómic de mucho nivel.[..] Asterix es un puntazo, y encima como es de fuera nos gusta el doble porque, por una extraña razón, somos el único país del mundo que, ante un mismo producto, elige el de fuera.  Ramón Palomar. Las Provincias,28-10-1996.

El primer deber de un intelectual es poner las cosas en su sitio y llamarlas por su nombre.  Antonio García Trevijano. La Razón,30-6-2003.

[Resumen del texto precedente: Nunca me han gustado los empollones. Por ello, sobre un compañero de colegio empollón que tuve difundí la falsedad de que su abuelo era verdugo. El ser tenido por nieto de verdugo le humanizó tanto que suspendió la asignatura de Gramática]. Alcanzado su primer suspenso, mi antipatía se tornó en simpatía y me encargué de poner las cosas y los abuelos en su sitio.  Alfonso Ussía. Las Provincias,11-9-1886.

[Comentario, en programación televisiva, sobre una película:]  Comedia infantil sobre una pandilla más machista que los guionistas de <<El amor apesta>>. Al final, la moraleja pone las cosas en su sitio, aunque es probable que los peques sólo aguanten el principio y se queden con la idea equivocada.  Federico Marín Bellón. ABC,10-10-1999.

[Descripción de la película <<The little rascals>>, a emitir por televisión a la hora de la siesta:]  Comedia infantil sobre una pandilla más machista que un talibán con cuernos. Al final del filme la moraleja pone las cosas en su sitio, aunque es probable que los peques sólo aguanten el principio y se queden con la idea equivocada.  Federico Marín. ABC,16-2-2003.

[Crítica a la película <<Pista mortal 2>>:]  Un psicópata con culturilla intenta impresionar a su escritor favorito, pero una ex policía con cuerpo de modelo pone las cosas en su sitio. Detallar el lugar que le corresponde* al filme obligaría al crítico a utilizar un lenguaje demasiado soez para esta página.  Federico Marín. ABC,16-2-2003.     [* No seria, evidentemente, demasiado arriesgado pensar que debe de referirse al lugar del que se habla en la expresión <<mandar a la mierda>>].

Cerraron la gran tradición de moralistas franceses el revolucionario Chamfort y el monárquico Rivarol, que son, si no los más profundos, sí los más divertidos. <<La mejor filosofía es aliar el sarcasmo de la alegría con la indulgencia del desprecio>> y saber que <<para caer bien en sociedad hay que dejarse enseñar muchas cosas sabidas por gente que las ignoran>>.. Resulta consolador leer a los moralistas cuando la fuerza de la edad ha puesto las cosas en su sitio: aquellas frases que en la juventud sonaban ingeniosas, ahora son sabias.  Luis Racionero. ABC,7-2-1999.

[En  entrevista de Carmen Rodríguez Santos al escritor francés Pascal Bruckner:]  -[CR] Esa falta de firmeza casa muy bien con la sociedad-cuna, según su certera expresión, en la que vivimos. Con el alegre y confiado infantilismo postmoderno. -[PB]..Pedimos al Estado providencia que nos solucione todo. Que la sociedad-cuna nos meza continuamente. Vivimos en una sociedad-cuna en la que se asiste a una banalización del concepto de madurez, a una exaltación de la juventud, a un dejarse llevar, a una reivindicación continua de que somos seres dotados de derechos pero sin deberes ni responsabilidades. Y todo esto tiene unas consecuencias especialmente perversas en el sistema educativo. Es difícil luchar contra la idea de la vida como fiesta permanente. Pero también está claro que la realidad pondrá las cosas en su sitio. Una sociedad no puede sobrevivir sin valorar el trabajo, el aprendizaje, la experiencia, el esfuerzo.  ABC,21-6-2008 [ABCD las Artes y las Letras].

Los suecos y las suecas fueron durante años el paradigma de la belleza, del milagro económico y de la lógica. Hoy, puestas las cosas en su sitio, han perdido su misterio y son tan normales como los españoles.  Julio Llamazares. El País Semanal,12-11-1995.

[Dicho en programa televisivo de cotilleo sobre el famoseo (el manoseo de la vida de los famosos):]  En fin, [en relación con estos rumores] el tiempo irá poniendo las cosas en su sitio [= conforme vaya pasando el tiempo se irán aclarando las cosas].  TVE-1,5-11-2001 [Gente].

PONER EN SU SITIO LAS COSAS

[En este asunto] La historia va poniendo en su sitio las cosas.  César Alonso de los Ríos. ABC,25-5-2001.

COLOCAR LAS COSAS EN SU SITIO

El tiempo coloca las cosas en su sitio.. Jesús Mariñas. Canal 9 [TV],3-1-2004 [Tómbola (7:55)].

PONER LAS COSAS EN SU LUGAR

Espérese que el tiempo ponga las cosas en su lugar.  TVE-1,29-1-2002 [serie <<Pobre Diabla>>].

PONERLO TODO EN SU SITIO

[En entrevista de Jesús Lillo a la presentadora de televisión Mercedes Milá:]  -[JL] Pero por la Red [= por internet] no han parado de circular bulos y rumores sobre el programa. -[MM] El tiempo lo pone todo [= pone [todas] las cosas] en su sitio. Que cada uno diga lo que le dé la gana, ya sea en los medios, en Internet..o donde quiera.  ABC,9-7-2000.

PONER [algo] EN SU SITIO   3

Hacer o conseguir que [la cosa de que se trate] sea como debe ser, en el sentido de que esté en la situación que le corresponde.

• Frecuentemente usada en la construcción PONER LAS COSAS EN SU SITIO (o, usada de esta forma con mucha menor frecuencia, PONER EN SU SITIO LAS COSAS). También, pero mucho menos frecuente, PONER[LO] TODO [= poner [todas] las cosas]), con el significado de <<hacer o conseguir que [lo sobreentendido] sea como debe ser, que esté en la situación que le corresponde>>.

Pero la muletilla que más repugnancia me causaba era la de “dabuten”.[..] Aunque realmente..“dabuten, colega” sólo se lo he escuchado a los actores que componían caricaturas de jóvenes chelis en nuestras primeras teleseries.. Cada muletilla tiene su temporada triunfal, y luego el tiempo la pone en su sitio, las buenas entran en nuestro vocabulario y las malas desaparecen   Ramón Palomar. Las Provincias,8-5-1997.

COLOCAR EN SU SITIO

Lo que debería hacer es imponerse y colocar en su sitio a quienes se desmanden.

PONER EN SU LUGAR

Después de escuchar el hermoso, protestón y provocativo..discurso de [el escritor] Juan Goytisolo [al recibir el premio Cervantes]…., recibí un correo electrónico de mi buen amigo..Ignasi Riera..recordándome un fragmento de [la novela] Tiempo de silencio (Luis Martín Santos, 1962) que tenía olvidado; y es que hay novelas, como esta..que uno debería leer al menos una vez cada lustro para poner en su lugar a gran parte de las más vendidas.. Manuel Rodríguez Rivero. El País,2-5-2015 [Babelia].

PONER LAS COSAS EN SU SITIO

Sólo dos jornadas le han sido suficientes a Miguel Induráin para poner las cosas en su sitio. A la fabulosa exhibición del sábado se unió ayer su rotunda victoria en la contrarreloj individual, en la que conquistó el liderazgo del Tour de Francia   ABC,10-7-1995.

[En este western] Él es responsable del clima de caos en la ciudad de Jericho, una situación que obliga a que se desplace un representante de la ley para poner las cosas en su sitio.  AD. Levante,11-6-1995.

[Argumento de capítulo de teleserie:]  Transcurridos cinco años desde que acabó el instituto, los chicos que fueron rechazados y humillados por Kelly, convertidos ahora en apuestos muchachos, tienen la oportunidad de vengarse de ella. Siempre hay tiempo para poner las cosas en su sitio.  ABC,24-3-2003.

[Descripción, en programación televisiva, de una película:]  Aventuras bélicas ambientadas a principios del XVIII, con ingleses y españoles liados a cañonazos. Tuvo que llegar Zarra* para poner las cosas en su sitio.  Federico Marín Bellón. ABC,21-10-1999.     [* Se refiere a Telmo Zarraonaindía, futbolista español conocido como Zarra que en 1951 marcó un famoso gol (conocido como “el gol de Zarra”) a la potente selección de Inglaterra en el estadio brasileño de Maracaná].

[Resumen del texto precedente: El torero Jesulín de Ubrique ha celebrado una corrida de toros con él como único matador y con mujeres como único público, dando lugar con ello a un lamentable y vergonzoso espectáculo: “el personaje acaba de provocar uno de los espectáculos más abominables que, desde un punto de vista español, puedan concebirse, un esperpento sin precedentes cuya repugnancia estética resulta de una modernez apabullante” [resulta muy “moderna” porque en lo que se está en la actualidad es en el cultivo de la “estética” feísta (oxímoron), es decir en el feísmo (lo contrario de la búsqueda de la belleza): si quieres estar en la onda (a tono con lo actual, en sintonía con el signo de los tiempos actuales, crea fealdad, haz cosas feas o incluso conviértete tú mismo en algo feo]./ El columnista Paco Umbral ha arremetido contra dicha corrida en una de sus columnas en el diario El Mundo]. Pero allí faltaba lo único que en esta fiesta abrasadora suele poner las cosas en su sitio: el toro. Dice Paco, al final, con esperanza: <<Allí sólo había un hombre / que es el toro.>> Tampoco, Paco, tampoco. El toro era novillo y afeitado.. Federico Jiménez Losantos. ABC,11-10-1994.

Ya estamos cruzando el límite y habría que intentar poner otra vez las cosas en su sitio. En sendos cursos de verano en los que acabo de intervenir..se ha suscitado el mismo problema, que hace un par de décadas nos hubiera parecido tan resuelto ya que apenas hubiéramos reparado en él: el de elegir una vez más entre el valor de lo narrado y la manera con la que se narra para encontrar el núcleo central que salve a ese género tan triunfador ahora mismo –el de eso que llamamos novela– de todas las amenazas que le acechan por doquier. Esto es, ¿hace falta saber escribir bien para ser un buen novelista?  Rafael Conte. ABC,26-7-1997.

[Argumento de película:]  Richard Widmark parece tener suerte en el amor y en el juego, pero una maldición azteca..pone las cosas en su sitio.  Federico Marín Bellón. ABC,3-10-1999.

[Resumen del texto precedente: El enorme éxito que ha tenido el libro de tema lingüístico citado se presta a muchas reflexiones]. Por ejemplo, resulta curioso..que se produzca ese éxito, generalizado, cuando la enseñanza del español atraviesa serios problemas en algunos lugares de España y mientras los estudios de gramática..parecen estancados en la dudosa encrucijada del deterioro.[..]  Desde luego, doscientos mil ejemplares de una obra de tales características nunca se venden por casualidad ni por motivos que no sean muy de fondo, de esos que antes o después ponen las cosas en su sitio.  Gonzalo Santonja. ABC,27-10-1998.

[En entrevista de Olga Pérez a Javier Bardem (actor que acaba de recibir la noticia de que ha sido nominado al Oscar):]  -[OP] ¿Cómo lo celebraste? -[JB] Bebiendo cervezas. Me emborraché y lo pasé muy bien. Estuve con mi familia y con mis colegas, que se acercaron hasta mi casa. Pero hay que empezar a poner todo [= poner [todas] las cosas] en su sitio.  ¡Qué me dices!,24-2-2001.

[En transmisión de combate de boxeo:]  Crisanto España ha sido muy superior a Taylor. En el quinto asalto..ha parecido que [Taylor]..podía determinar el combate a su favor, pero pronto la superioridad de España ha vuelto a manifestarse y a poner las cosas en su lugar.  Jorge Lera. Eurosport [TV].

[En entrevista de Soledad Alameda al pintor Antonio Saura:]  -[SA] ¿Cree que su obra ya está en posteridad? -[AS] No soy muy consciente. No sé. A veces se recuperan cosas del pasado o se consigue la fama en vida de un artista. -[SA] Siempre se dice que el tiempo pone las cosas en su sitio. ¿Eso le da miedo? -[AS] Claro que sí. El tiempo es la gran escoba barredora.  El País Semanal, 24-5-1998.

[Palabras en un horóscopo:]  Tauro. Amor.- Las personas que hayan iniciado hace poco una relación sentimental atravesarán una etapa de dudas y malentendidos. No os precipitéis y dejad que el tiempo ponga todo [= ponga las cosas] en su sitio.  Chelo Crespo. ¡Qué me dices!,27-4-2002.

COLOCAR EN EL LUGAR QUE LE CORRESPONDE

Usada así por Luis María Anson en La Razón,27-10-2003.

Ejemplos de uso de las frases <<poner en su sitio>> (o en su lugar), y sus variantes (A ALGUIEN)

PONER [A alguien] EN SU SITIO   1

Hacer, de forma más o menos drástica y/o severa y/o desagradable, que cobre o adquiera conocimiento o constancia de su verdadera categoría o condición [inferior de la que cree poseer].

[Texto de ficción:]  En una ocasión, hace ya unos cuantos años, en una redada en el [club] Savoy, el teniente Freddie Varessi le pidió al mafioso Jack Marinaro que se identificase. <<Vamos, amigo, no te hagas el sordo conmigo. Canta tus datos personales>>, le conminó el policía. Jack era un tipo muy tranquilo que incluso sin querer aparentaba una desafiante desidia. Recuerdo que miró sin especial ahínco al teniente Varessi y como sin pretenderlo, lo puso en su sitio: <<No me hago el sordo, teniente. Simplemente ocurre que no tengo datos personales. Todos en este antro saben que detesto la propiedad privada>>.  José Luis Alvite. La Razón,27-2-2004. 

[En entrevista de Jesús Amilibia a Patricia Conde (presentadora del programa de televisión <<Ladykaña>> (de <<lady + [dar] caña>>)):]  -[JA] Dicen que [el suyo] es un programa que se ríe de los hombres. -[PC] Más bien los pone en su sitio. -[JA] ¿Y cuál es su sitio? -[PC] Ay, no sé, qué cosas pregunta. Quiero decir que los refleja. Es un programa con humor inteligente.  -[JA] Eso me suena. ¿Qué le hace reír de los hombres? -[PC] Tantas cosas… Por ejemplo, la manera que tienen de mentir. Se delatan, parecen tontos.  La Razón,8-1-2004.

[En entrevista de Juan Carlos Rodríguez a José María Jiménez <<Chava>> (ciclista del equipo Banesto de baja por depresión):]  -[JCR] El Periódico de Cataluña publica hoy (por el martes pasado) en titulares que <<Banesto no sabe nada de Chava Jiménez desde julio>>. -[JMªJ] No lo he leído, porque aquí no llega ese periódico. Mira, sólo se publican bulos para vender.[..] -[JCR] Te leo el subtítulo: <<El ciclista, que intenta dejar las drogas, no atiende las llamadas del equipo>>. -[JMªJ]..¿Quién lo ha escrito? Porque sabrá de ciclismo lo que yo de perdices preñás [= preñadas]. Dame su nombre, que voy a llamar a mi representante y a mis abogados* para que le pongan en su sitio.  El Mundo,15-9-2002.     [* Aquí parece hacer burla de los famosos de poca entidad que, al parecer, dicen eso, o cosas similares sobre recurrir a sus abogados (en plural), en determinados programas de televisión].

Cuando [la presentadora de Telecinco] María Teresa Campos dio voz a uno de sus cámaras en la entrevista a Marta de <<GH>> [ex participante en el concurso de Telecinco <<Gran Hermano>>], no podía imaginar hasta qué punto se la estaba jugando. Al hombre no se le ocurrió mejor idea que hacerse eco de los vagos rumores que acusan a la familia de la concursante de tener relación con el narcotráfico y ésta le puso en su sitio sin cortarse lo más mínimo.  Marcos Morales. Teleguía,10-6-2001.

[Titular de prensa y palabras bajo el mismo:]  Indignación de [el cineasta, nacido en 1921, Luis García] Berlanga por el victimismo de los directores de cine, que se quejan de que no hay libertad de expresión [Titular] / Se siente ofendido por la amnesia y el victimismo de algunos directores de cine que denuncian la supuesta falta de libertad de expresión. <<Me duele mucho; que no diga eso porque hay supervivientes que sabemos lo que hay que luchar y sufrir, incluso cárcel, por intentar rodar una película>>. Berlanga tiene la suficiente autoridad moral para ponerles en su sitio. Él sí que sabe las diferencias cualitativas entre rodar en una dictadura o en una democracia.  La Razón,26-3-2004.

Lo más difícil era poner a la pasiega en su sitio, tan mandona como era.. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

Para conseguirlo [para conseguir que no se descentren de su vida escolar], la tutora considera que <<la familia es primordial, ella es la que tiene que poner al niño en su sitio y mostrarle que porque sea un actor y salga en la tele no es superior a los demás.  Marina Torregrosa. ABC,4-4-1999.

COLOCAR EN SU SITIO

¿Qué hacer con los fracasos? Yo aconsejo una terapia: el humor. El humor es mirar por sobreelevación. El humor desdramatiza y nos coloca en nuestro sitio. El humor comulga con nuestra contingencia y supone una cura de humildad bastante edificante.  Enrique Rojas. El Semanal,4-2-1996.

SITUAR EN SU SITIO

[Kiko, jugador del Atlético de Madrid, en entrevista de Rosa María Echeverría:]  La gran virtud del <<mister>> [del entrenador del Atlético] es que es un gran psicólogo. Sabe situar en su sitio a cada jugador, sabe hablar en el momento adecuado, sabe esperar… Blanco y Negro,7-4-1996.

PONER EN SU LUGAR

[Con referencia a un descastado <<degenerado y cobarde>> residente en Rusia y previamente mencionado que vuelve a España durante la Guerra Civil (de 1936-1939):]  Aquel mequetrefe no era sino un policía subalterno en su país de adopción y volvía al nuestro como a tierra conquistada. Pero había que ponerlo en su lugar.  Ramón J. Sender. El superviviente (novela de 1978).

PONER [A alguien] EN SU SITIO   2

Valorar[le] como procede y ubicar[le] en el tipo de consideración que le corresponde por sus cualidades.

• Se usa con frecuencia en la construcción PONER A CADA CUAL (o A CADA UNO).

Justo y merecido homenaje fue el que se llevó el actor José Luis López Vázquez en el Festival de Cine de Málaga, que ha querido recompensar con un galardón toda una vida dedicada a la interpretación. López Vázquez agradeció emocionado este acto, que reunió a muchos de sus colegas y puso en su sitio a uno de los mejores intérpretes de nuestro país.  ABC,8-6-2001 [Guía Teletodo].

COLOCAR EN SU SITIO

[El periodista Pedro J. Ramírez, en entrevista de Juancho Armas Marcelo:]  Yo creo, desde luego, que esa es una página de la historia que se ha pasado ya definitivamente y cuanto más tiempo pase, mejor será el encuadre para colocarlo [= para colocar al personaje que la protagoniza] en su sitio.  TVE-2,27-12-2000.

PONER A CADA CUAL EN SU SITIO

[En entrevista de Nuria Azancot al editor Rafael Borràs:]  -[NA] ¿Y quién (editores, agentes) es más culpable de la inflación de títulos que inundan el mercado? -[RB] Los editores. Ortega decía que una obra de caridad sería no publicar libros superfluos y desde hace años publicamos demasiados.[..] Pero el tiempo pone a cada cual en su sitio.  El Mundo,29-5-2003 [El Cultural].

COLOCAR A CADA CUAL EN SU SITIO

[En entrevista de Mar Olarreaga, palabras del cantante Manolo Tena, que ha alcanzado el éxito de golpe tras no conseguirlo durante los años ochenta:]  Ya lo dije en los ochenta y lo repito: muchas compañías discográficas no oyen la música, sólo la ven como marketing. El tiempo va colocando a cada cual en su sitio y lo ha hecho con Fidel Castro igual que conmigo.[..] Recibes palos por todas partes [cuando, como yo, no sigues modas musicales], pero a la larga creo que voy a quedar convertido en un clásico contemporáneo   Interviú,30-9-1993.

SITUAR A CADA CUAL EN SU LUGAR

[En el acto de exaltación de la poesía en español celebrado en la Universidad de California] Un hecho curioso y justo en mi opinión fue la falta de interés que el público mostró por Neruda.[..] Al fin, el tiempo sitúa a cada cual en su lugar y el de Neruda es y será el de un poeta menor, discípulo del gran Rubén [Darío].  Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).

PONER A CADA UNO EN SU SITIO

[En entrevista de Liz Perales a la autora teatral Paloma Pedrero:]  -[LP] ¿Cree que con los autores de teatro funcionan también las modas, que hay momentos proclives para un autor y, en cambio, otros en los que haga lo que haga, ni modo? -[PP] Claro que funcionan las modas, vivimos en un mundo superfluo. Ahora toca la del teatro confuso, ese que ni sus autores entienden, pero que gusta mucho a las autoridades. Al poder siempre le ha gustado más el arte obtuso,..el espejo roto y sucio. De esa manera no se nota la crítica. De todas formas, y como usted bien sabe, las modas pasan y el tiempo pone a cada uno en su sitio.  El Mundo,23-2-2006 [El Cultural].

COLOCAR A CADA UNO EN SU SITIO

Voltaire decía que el tiempo hace justicia y coloca a cada uno en su sitio, [el escritor Pío] Baroja [1872-1956] está donde estaba y estuvo siempre.  Camilo José Cela. ABC,29-3-1998.

[En entrevista de Anastasio Gargantilla a Conchita Márquez Piquer (cantante de coplas):]  -[AG] ¿Le parece bien que hablemos de sus compañeras de profesión? -[CM] Encantada. -[AG] Da la impresión de que nunca se han llevado muy bien. ¿Eso eso cierto? -[CM] Yo, en particular, me llevo bien con la mayoría. ¿Que siempre hay alguna persona que te quiere quitar méritos? ¡Naturalmente! Pero eso es inevitable y el tiempo se va encargando de colocar a cada una en su sitio.  Interviú,28-11-1994.

COLOCAR A CADA UNO EN EL LUGAR QUE LE CORRESPONDE

Las palabras definen poco a las personas y organizaciones, en cambio son los hechos los que colocan a cada uno en el lugar que le corresponde, es decir, se hace camino al andar.  Vicente Hernández. Levante,16-4-1995 [EMV].

PONER [A alguien] EN SU SITIO   3

Adjudicar[le] un lugar o posición acorde a las cualidades o méritos que posee.

• Se usa con frecuencia en la construcción PONER A CADA CUAL (o A CADA UNO).

PONER EN SU LUGAR

Hay algo de cierto en eso de que el tiempo acaba poniendo a todo el mundo en su lugar.. Isabel San Sebastián. El Mundo,28-5-2011.

PONER A CADA CUAL EN SU SITIO

Lo que se debería es poner a cada cual en su sitio, y que cada cual pueda actuar según le corresponde.

PONER A CADA UNO EN SU SITIO

[En entrevista de J. C. Carabias a Joseba Beloki (ciclista participante en el Tour de Francia que ahora empieza):]  -[JCC] ¿Cómo mira al Tour? -[JB] Con optimismo, con ánimo y con   bastantes expectativas después de mi victoria en la Volta [= Vuelta] a Cataluña. No me voy a volver loco porque el año pasado lograse el tercer puesto. Hasta que no pase la primera semana, no tendré elementos de juicio para saber si me encuentro como el año pasado, mejor o peor. Al final, me lo dirá la propia carrera. El Tour siempre pone a cada uno en su sitio [= en el lugar de la clasificación que le corresponde].  ABC,6-7-2001.

[Dicho, por un ex ciclista, en transmisión del Giro de Italia:]  La carretera pone a cada uno en su sitio.  Eduardo Chozas. Eurosport [TV],1-6-2008.

Juan Cueto estudia la transformación del inglés en la nueva prosa global debido a su <<vinculación íntima y constante con aquellas máquinas de raza audiovisual que a partir de los años cincuenta transformaron los ocios y los negocios del globo>>. No le falta razón. En este sentido, el retraso con el que el español accedió al uso de las nuevas tecnologías es un lastre, pero no tan definitivo como algunos pudieron suponer. Aquí, como en tasi todo, el tiempo irá poniendo a cada uno en su sitio. Por el momento el inglés lleva la delantera debido a su penetración en el cine, la telecomunicación, la informática, el videoarte, Internet o el arte electrónica, pero mañana ya veremos. Y es que a diferencia de otros, el español no está a la defensiva. Otros han inventado la <<excepción cultural>> para sobrevivir mientras la cultura en español sigue en auge y enriqueciéndose en su expansión. Su vitalidad..es de orden más profundo que las cifras. Se asienta en resortes emocionales, proyecciones simbólicas y, sobre todo, en una apertura sin paliativos a ese mestizaje cultural que elude los compartimentos estancos tan apetecidos por los puristas.  José María Lassalle. ABC,9-8-2003 [Blanco y Negro Cultural].

COLOCAR A CADA UNO EN SU LUGAR

[Con referencia al ciclista Miguel Induráin y su cercana participación en el Tour de Francia, cuyas últimas cinco ediciones ha ganado:]  Sabe, por experiencia, que la propia carrera colocará a cada uno en su lugar y le irá diciendo cómo se encuentran. Él sabe que lo importante es el estado físico de sus rivales.  Benito Urraburu. El Semanal,30-6-1996.