Significado y ejemplos de la expresión SI HE DE SER SINCERO
La frase SI HE DE SER SINCERO significa lo siguiente: Dicho sea sin tapujos; hablando sinceramente, y aunque pueda sorprender, lo cierto es que [lo que se dice a continuación].
- Tiene una ligera variante: la resultante de añadir <<te [le,os,les]>>: 1. Si te he de ser sincero. 2. Si le he de ser sincero [a usted]. 3. Si os he de ser sincero. 4. Si les he de ser sincero [a ustedes]. Es estas variantes el significado es: Si te [le,os,les] hablo sinceramente, y aunque te [le,os,les] pueda sorprender, lo cierto es que.
Ejemplos de uso:
[En entrevista de Rosa María Echeverría al cantante Raphael:] -[RME] ¿Cuál es el secreto de su estabilidad? -[Raphael] Si he de ser sincero, desde el principio de mi carrera todo me ha resultado muy fácil; sólo lo pasé mal los tres primeros meses.[..] ¿Mi secreto?, pues que nunca me creo más de lo que soy y que jamás dejo pasar una oportunidad. Blanco y Negro,28-1-1996.
[En entrevista de Koro Castellano al actor de 33 años de edad Juan Echanove:] -[KC] Cuando tenía 25 años, usted escribía en El Guerrero del María, el boletín del teatro María Guerrero: “Confieso que nunca tuve una clara vocación de actor. Creo que ni siquiera ahora la tengo.[..]”. ¿Sigue pensando lo mismo? -[JE] Si he de ser sincero, no me pone cachondo [= (en lenguaje cheli) no me atrae precisamente sobremanera] esto de morirme con las botas puestas. El País Semanal,29-5-1994.
Si he de ser sincero, ese cantante me aburre mucho. Espero no ofenderte, pero lo encuentro muy aburrido. Irritantemente aburrido. Prefiero mucho antes el silencio que soportar el tostón que son para mí sus canciones. Tu cantante favorito nada menos es. Bueno, ¿y qué? Si yo te dijera cuál es el mío muy probablemente me tendrías que decir lo mismo: oye, yo comprendo que te pueda gustar, pero, si te he de ser sincero, qué coñazo de tío.
Si he de ser sincero, no me gusta esta foto. Y además: ¿a mí qué me importan las hierbas fotografiadas en ella? No me interesa la botánica. Qué aburrimiento. Menos mal que por lo menos no me has enseñado el césped de un campo de fúbol, porque entonces ya sí que te mueres de aburrimiento.
EXPRESIÓN RELACIONADA: