Significado y ejemplos de la expresión CON PERDÓN
CON PERDÓN es fórmula con la que uno se disculpa por el uso de un término malsonante, grosero, rudo o desagradable, o que considera que podría encontrarse desafortunado o inapropiado.
Ejemplos de uso:
[Debería dimitir] O por lo menos..admitir que ha estado a punto de cagarla, con perdón. Todo menos sacar pecho, que es lo que acaba de hacer después de haber rozado la hecatombe con una decisión temeraria. Ignacio Camacho. ABC,20-9-2014.
Del asunto de los lavabos en tiempo de los césares, largamente evitado por el mundo académico, se ocupa una obra tan asombrosa como Latrinae et foricae (2009), del arqueólogo Barry Hobson.[..] el libro explica..cosas tan curiosas como que los romanos generalmente evacuaban, con perdón, sin nuestra necesidad de privacidad, y mientras lo hacían podían conversar y atender, ajenos al pudor, los asuntos mundanos. Jacinto Antón. El País,2-4-2010 [Babelia].
Los huertanos de mi tierra [Murcia] van sin pantalones. Usan zaragüelles, que son unos calzones blancos, largos y follados, con perdón, que les llegan más abajo de la genuflexión, precisamente para no verse en el trance del esplendor cuando se suben a la higuera.. Jaime Campmany. ABC,28-5-1994.
En el Auditorio Nacional de Música de Madrid tuvo lugar el 10 de junio de 2007 un concierto, dirigido por Enrique García Asensio, en el que la obra interpretada fue la zarzuela del sevillano Jerónimo Giménez <<La boda de Luis Alonso>> (1897). En una de las partes musicales de dicho sainete lírico, la titulada <<Intermedio>>, toca las castañuelas la mejicana Lucero Tena. En el vídeo en Youtube donde se ve, en los comentarios se dicen cosas del tenor de <<es una maravilla>>, pero uno de los comentaristas, Pablo García de Sola, prefiere comentar con menos finura, y dice: <<En España decimos ¡acojonante! (con perdón)>>.
EXPRESIÓN RELACIONADA: