ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión A MÍ QUE NO ME DIGAN
La frase A MÍ QUE NO ME DIGAN es:
- Fórmula usada para resaltar la obviedad de algo que se considera meridianamente claro, y por ende incuestionable e inobjetable [y que se menciona antes o después].
- Fórmula usada para expresar disconformidad y rechazo a algo que no se encuentra convincente [y que se menciona antes o después].
Más información
- He aquí, como curiosidad, un ejemplo de uso con sentido literal (tomado de una entrevista de Manuel Rivas al entrenador de fútbol Arsenio Iglesias): -[MR] Hay quien sostiene que es bueno para los jugadores hacer el amor antes de jugar. -[AI] Yo creo que lo que hay es mucho rompehuevos, ¿entiendes? Todo puede ser bueno en su momento justo, pero a mí que no me digan eso. ¡Que no me rompan la cabeza, que no nos vuelvan locos!.. Mira, hay mucho listo. ¡Que no me compliquen la vida! (El País Semanal,27-3-1994).
Ejemplos de uso
Con el significado 1
Doña Caralipa..se desayunaba de tenedor, al objeto de marcar en todo momento las precisas distancias. A la gente, si no se la mantiene a raya, se le pueblan los sesos de ideas disolventes y, lo que una dice,..siempre ha habido ricos y pobres, ¡a mí que no me digan! Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
[Resumen del texto precedente: Las verbenas han decaído mucho]. A mí, que no me digan pero esto de que las verbenas sean como el desierto de Sahara.., es mala señal. Tiempo al tiempo. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
A mí que no me digan, pero esto de la higiene es muy peligroso; el agua, con esto de la higiene, no trae más que miasmas y lombrices portadoras de gérmenes: el germen del tifus, el germen del paludismo,.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
Con el significado 2
..yo tengo una vecina, la doña Encarna, que su marido está empleado en el gas, que..caza gatos para después divertirse atufándolos en el hornillo del gas.[..] Ella dice que son experiencias y que nosotras somos unas incultas pero, a mí, que no me digan. ¡Pobres gatos! Algunas mañanas tiene en el cubo de la basura hasta tres o cuatro gatos muertos. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
[En transmisión de partido de fútbol Ucrania-Italia, respuesta al compañero de comentarios al decir éste que el estadio muy está lleno:] Sí, pero hay asientos vacíos, ¿eh? A mí que no me digan que están todas las entradas vendidas. Jesús Carrillo. La Sexta [TV],30-6-2006.
<<..Entonces a mí que no me digan que soy igual que uno que es de Andalucía, porque yo no soy igual, joder.[..]>>. S. Andía. La Razón,27-5-2001.
EXPRESIÓN RELACIONADA:
(con el significado primero)