NADA QUE VER CON

Significado y ejemplos de la frase NADA QUE VER CON

La expresión NADA QUE VER CON tiene cuatro significados:

1. [No hay] En absoluto la menor similitud con; [no hay] ningún parecido en absoluto con.
2. [No tengo (tienes,tiene,etc.)] En absoluto la menor similitud con; [no tengo (tienes,tiene,etc.)] ningún parecido en absoluto con.
3. [[En la persona o cosa recién referida] No hay] En absoluto la menor relación o vinculación con [porque es de naturaleza completamente diferente].
4. [[En la cosa recién referida] No hay] En absoluto la menor relación o vinculación con [porque es de signo (orientación ideológica o intelectual) completamente diferente].
   

Ejemplos de uso

1  [No hay] En absoluto la menor similitud con.

Poco tienen que ver [los misioneros] con la imagen de las misiones que nos inculcaban de pequeños en el colegio, cuando recolectábamos papel de plata y sellos para enviar, suponíamos, a algún país africano donde una dulce monita, parecida a Deborah Kerr, tocaría alegremente la campana de una iglesia de madera y a su llamada, pensábamos emocionadas y peliculeras, acudían docenas de negritos a cantar himnos de sentida letra. Nada que ver con la realidad.  Blanco y Negro,1-5-1994.

Todos los viernes al medio día un joven, mochila al hombro, nos descubre el mundo entero en la pantalla del televisor [a través de los documentales de viajes que protagoniza].[..] Nada que ver con los hoteles glamourosos, o las crónicas rosas que pretenden que el espectador se quede entre las reduccionistas cuatro paredes que ocupan seres extravagantes y nada representativos, acostumbrando nuestros sentidos a los contenidos más rancios que hay, con menos gusto y menos imaginación. No se lo permitan. <<Viajar hace a los hombres discretos>>, decía Cervantes. Viajen ustedes..aunque sea sentados en su sillón.  A. Ll. P. ABC,22-5-2003 [Alfa y Omega].

[Palabras (entrecomilladas) del jefe de la policía del pueblo español Villanueva de la Serena, en reportaje de Pablo Ordaz:]  “..Después de haber conseguido erradicar el pequeño tráfico de droga, se puede decir que la vida aquí es tranquila”./ Nada que ver con sus colegas de Madrid. Una noche de patrulla con el 092 [el personal policial que responde a las llamadas telefónicas al número 092] permite asistir a las situaciones más dispares.  Pablo Ordaz. El País,29-10-1995 [Domingo].

2  [No tengo (tienes,tiene,etc.)] En absoluto la menor similitud con.

Voluble, inestable, infantil, melancólica. No, no es Candela [Peña], sino Lola, su personaje [el personaje de su libro]. La actriz [Candela Peña] se muestra segura, nada que ver con la protagonista.. Miguel Ayanz. La Razón,23-2-2001 [Pasaporte].

[La actriz Carmen Morales, en entrevista de Jesús Amilibia:] [La de mi papel] Es una mujer muy sumisa, como corresponde a su época. Nada que ver con la mujer de ahora, afortunadamente.  La Razón,9-7-2000.

[Resumen del texto precedente: El joven de 22 años Enrique Iglesias, hijo del cantante Julio Iglesias, ha triunfado como cantante]. <<Tiene los genes del padre, sin duda, pero nada que ver con él. No le gusta presumir de chavalas. Es un tío sanísimo, exigente,..>>.  Jaime Peñafiel. El Mundo,22-6-1997 [Crónica].

[En entrevista de Monserrat Lluis a la cantante María Dolores Pradera:]  -[MªDP]..No soy persona de una vida agitada.. -[ML] En cualquier caso, nada que ver con los mayores que pasan el invierno en Benidorm. ¿No les envidia? -[MªDP] Podría hacerlo, y me parece estupendo, pero creo que lo paso mejor en los escenarios que en Benidorm.  ABC,25-8-2002.

3  [[En la persona o cosa recién referida] No hay] En absoluto la menor relación o vinculación con.

[En crítica a una película de Jean Becker:]  Jean Becker –hijo de Jacques, el director; nada que ver con Boris [Becker], el tenista–..se monta una de contrabandistas sin más atractivos que el reparto.  Federico Marín Bellón. ABC,16-10-1999.

[Argumento de película (en la programación televisiva del día):]  Al castillo del eminente psiquiatra Mr. Simón (nada que ver con [el columnista de este periódico] César Simón), llega la bella y sensual Melanie.[..].  R. M. Las Provincias,30-6-1995.

[La actriz] Nuria González, muy cálida, nada que ver con la imagen imperturbable que da [en estos momentos] en escena, cree que “entre hombres y mujeres hay muchas más semejanzas que diferencias”.. Luz Sánchez-Mellado. El País Semanal,20-10-2002.

[Comienzo de crítica, en programación televisiva, a película titulada <<Atrapada>>:]  Intriga de saldo –<<terribles pesadillas>>, anuncia la cadena privada– para la noche de Antena 3, nada que ver con Hitchcock y otros maestros del género.  Marino Moreno. ABC,29-9-1998.

[Crítica a película:]  [El director] Chris Columbus fabrica una fantasía para mayor gloria de Robin Williams, un buen actor que se embarca en demasiados proyectos mediocres. El hombre bicentenario adapta un relato de Asimov..para relatar la historia de un robot creado para el servicio doméstico que descubre que puede tener sentimientos humanos. Nada que ver con Inteligencia artificial.  Miguel Ángel Palomo. El País,13-9-2003.

[Argumento, en la programación televisiva del día, de película española de 1942:] ..cine español de posguerra basado en un [texto] original de [el dramaturgo] Jacinto Benavente (nada que ver con el filme de Altman) que narra los trastornos que causa el vicio del juego.  Joaquín de Luna. El País,18-9-1995.

[Comentario en transmisión televisiva de campeonato mundial de atletismo, en el que Michael Johnson bate el récord del mundo en los 400 metros lisos:]  La marca [de Maurice Green (en los 200 m)] no va a pasar a la historia. Nada que ver con la de Michael Johnson. Pero lo que importa es el título mundial [que ha conseguido].  Eurosport [TV],27-8-1999.

[En entrevista de Arturo San Agustín al escritor Álvaro Pombo:]  -[ASA] Otro tema [frecuente en su obra]: la homosexualidad. -[ÁP] Que también está presente en El cielo raso, mi último libro. Creo que en España fui el primero que trató este tema en serio. Cuando hablo de homosexualidad hablo de una forma de ser, de una forma de amor. Nada que ver con la pluma.  Círculo de Lectores, enero 2001.

4  [[En la cosa recién referida] No hay] En absoluto la menor relación o vinculación con.

Las escenas pornográficas que aparecen en “Baise-moi” son perfectamente comparables a las de “Romance”..o “Los idiotas”.., ha afirmado el crítico cinematográfico Sébastien Miguel.. <<Romance>> se estrenó en Francia en abril del año 99 y fue recibida por la crítica francesa con una mayúscula indignación. De hecho, a la película se le transparentaba tan flagrantemente su voluntad provocadora que resultaba <<naïf>>. Nada que ver con la demoledora sátira social que fue <<Los idiotas>>, en la que [el director] Lars von Trier incidió en esa frontera borrosa que separa al porno del erotismo sirviéndose del supuesto comportamiento oligofrénico de los protagonistas.  Héctor Castells. La Razón,10-11-2000 [Pasaporte].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COMO NINGUNO