ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión VER VENIR a alguien
VER VENIR a alguien significa anticipar o prever sus intenciones; intuir y adivinar cuáles son sus intenciones.
- Es frecuentemente usada seguida de <<de lejos>>: VER VENIR DE LEJOS [A alguien] = Anticipar o prever muy fácilmente sus intenciones; intuir y adivinar con gran facilidad cuáles son sus intenciones.
- He aquí un ejemplo de la frase <<ver venir a alguien>> con sentido literal: “Alguna vez, en broma, le dije yo: <<¿Sabe usted lo que pienso cuando le veo venir de lejos? Pues pienso que no es usted un hombre, sino un quiosco de anuncios que ha echado a andar.>>” (Ángel Ganivet. Cartas finlandesas (libro de 1898)).
Frases semejantes, tratadas a continuación tras la que da título a la entrada (VER VENIR a alguien), son:
- VERSE VENIR a alguien (Poderse anticipar o prever sus intenciones; ser posible intuir y adivinar cuáles son sus intenciones).
- VER VENIR algo (Anticipar o prever; intuir y adivinar que va a suceder [la cosa de que se trate]).
- VERSE VENIR algo (Poderse anticipar o prever; poderse intuir y adivinar que va a suceder [la cosa de que se trate]).
- VERSE VENIR alguien algo (Sospechar o maliciarse que va a llegar o acaecer [la cosa de que se trate]).
Ejemplos de uso de la frase <<ver[se] venir>> con todos sus significados
VER VENIR [A alguien]
Anticipar o prever sus intenciones; intuir y adivinar cuáles son sus intenciones.
[Chico a chica, en teleserie:] Te veo venir: tú lo que quieres es casarte conmigo. Telecinco,2-10-2001 [Al salir de clase].
¡Qué contrariedad! Don Federico no estaba en la casa.[..] El que sí estaba era el gran Morales; mas no fueron sus primeras palabras muy lisonjeras. –Sí, te veo, te veo venir. Me traes la monserga de la otra tarde. Sí: que tu amo está malo, que ni tú ni él tenéis qué comer. Yo he visto mucho mundo, amiguito. Si fuéramos a dar a todo el que tiene necesidad, andaríamos desnudos y abriríamos la boca al viento. Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).
–¿Tú sabes quién era Wild Bill Hickock [Billy <<el Niño>>], le pregunté [a mi mujer], para ver si lograba reanimar su mirada ausente. –Un defensa central de Liverpool, supongo. –No empecemos con el cachondeíto, que te veo venir y no me gusta lo que veo. Tomás Cuesta. La Razón,24-1-2005.
–Para ser capaz de ver venir a alguien hay a veces que estar muy atento. –Para ver venir a alguien y para ver venir algo también. –Cierto. Pero para ver venir a alguien más hace falta mayor atención.
VER VENIR DE LEJOS [A alguien]
[En pie de foto de una joven:] A ellos [a los hombres] les ve venir de lejos. Luz Sánchez-Mellado. El País Semanal,20-10-2002.
Ver venir a alguien de lejos no es igual de difícil en todos los casos. Ver venir a alguien es bastante fácil cuando ese alguien deja ver fácilmente sus proclividades y se pueden adivinar igual de fácilmente sus intenciones. Ver venir a alguien taimado y astuto es más difícil.
VER VENIR DESDE LEJOS (menos frecuentemente dicho con <<desde>> que con <<de>>): [El actor José Sacristán, en entrevista de Ana Martínez:] Yo digo siempre que [el escritor, actor y cineasta] Fernando Fernán Gómez tiene un detector de imbéciles que le funciona muy bien. Mientras a nosotros, cuando queremos darnos cuenta, el tonto ya nos ha abordado, nos ha masacrado y nos ha hecho papilla, Fernando los ve venir desde lejos y lógicamente se pone en guardia, porque son los más peligrosos…. ¡¡los tontos son la leche de peligrosos!! La Verdad,7-11-2006.
VERSE VENIR [A alguien]
Poderse anticipar o prever sus intenciones; ser posible intuir y adivinar cuáles son sus intenciones.
- Es frecuentemente usada seguida de <<de lejos>>: VERSE VENIR DE LEJOS [A alguien] = Poderse anticipar o prever muy fácilmente sus intenciones; ser posible intuir y adivinar con gran facilidad cuáles son sus intenciones.
[La modelo Mar Saura, en entrevista de Jesús Amilibia:] Me muestro como soy: abierta, risueña, un poco soñadora, positiva… Se me ve venir. La Razón,2-4-2000.
Hay gente a la que se le ve venir tan fácilmente, tan desde lejos podríamos decir, que no entiendo cómo pueden engañar a nadie o pillar de sorpresa con su comportamiento a nadie. Son gente diáfana, en la que puedes leer como en un libro abierto. Un libro en el que te lo cuentan todo sobre cómo son. De verdad que no entiendo cómo estos ineptos del ocultamiento de la propia personalidad son capaces de despistar a nadie con respecto a sí mismos.
VERSE VENIR DE LEJOS [A alguien]
Hace bien el responsable..en confirmar que todo está bajo control, ya que, en ciertas ocasiones, parece que esa labor de vigilancia a la que se refiere estuviera en manos de Clancy Wiggum (el sagaz jefe de la policía de Springfield [en la serie animada Los Simpson]) y, durante su descanso vacacional, de sus sagaces subalternos Lou y Eddie. Y eso que a los <<infractores>> se les ve venir más de lejos que al <<Serpiente>> y son más reincidentes que el actor secundario Bob. Fernando Pérez. ABC,7-8-2003.
VER VENIR [algo]
Anticipar o prever; intuir y adivinar que va a suceder [la cosa de que se trate].
- A veces se usa precedida de la palabra <<ya>>, que no altera el significado y cuya función es meramente introductoria (así, con su uso no se introduce de improviso el comentario que se hace a continuación, y ello puede facilitar su captación).
Una de las ventajas del pensamiento es que a veces permite ver venir las cosas. Hace diez años, cuando se inició la decadencia del comunismo, de la Unión Soviética, la desaparición del muro de Berlín y otros hechos que provocaron justificado optimismo, señalé que el gran problema que se anunciaba, y que iba a ocupar el puesto de los que retrocedían, era el Islam. Ahora parece evidente, y en formas de una agudeza que no era fácil de imaginar. Julián Marías. ABC,30-3-1995.
La verdad es que [la guerra] siempre nos pilla desprevenidos, aunque la estuviéramos viendo venir. Manuel Alcántara. Las Provincias,18-12-1998.
El primero que vio venir la <<deconstrucción>> culinaria* de España fue [el escritor] Julio Camba en sus discusiones de cubismo con Juan Gris. Los cubistas, como se sabe, no querían pintar las cosas como se ven, sino como son. <<Pero eso es lo mismo –decía Camba a Gris– que si yo voy a un “restaurant” y pido un bisté con patatas y me encuentro con que el “restaurateur” es un “restaurateur” cubista. Este señor me dirá que el bisté de visión no existe, y me servirá un bisté científico, en una bolita que tenga tanto de nitrógeno, tanto de ázoe, etcétera. “Éste es el verdadero bisté”, me dirá. Pero yo soy un comensal artista, y no me basta con un bisté científico. Yo quiero oler el bisté y masticarlo y saborearlo. Todo esto, que no tiene realidad científica, todo esto es el arte del bisté.>> Y se enzarzaban en otra discusión terrible. Ignacio Ruiz Quintano. ABC,18-8-2004. [* Sobre la gran controversia que provocan los artificios de la nueva cocina al conjunto de los cuales se denomina deconstrucción culinaria y que son objeto de grandes dosis de crítica y burla, resulta ilustrativo este fragmento de la entrevista hecha por Karmentxu Marín al cocinero Martín Berasategui en el periódico El País del 26-9-2004: -[KM] ¿Hay mucho cuento en esto de la sofisticación de la cocina? -[MB] La buena no tiene cuento; la mala, mucho. -[KM] ¿Por qué hay que usar palabros como fusión, deconstruido o ensamblaje? -[MB] Hay que cocinar más y dejar de decir chorradas. Es un tema que me tiene revuelto].
[En entrevista de Rosa Villacastín a Arturo Fernández (actor de 74 años que actualmente recorre, con su propia e itinerante compañía, una serie de teatros):] -[RV] ¿Hay que estar un poco loco para embarcarse en un proyecto como el suyo, con los tiempos que corren? -[AF] Más que locura es un proceso de subsistencia, de alargar una profesión que poco a poco va muriendo. Yo lo veía venir hace años, cuando predije que se estaba acabando la profesión y el teatro, porque no existe una continuidad, un relevo. Cada vez es más difícil sacar al público de su casa, que pague su entrada y que te vaya a ver. Eso ocurre con muy poquitas personas. Diez Minutos,26-9-2003.
VERSE VENIR [algo]
Poderse anticipar o prever; poderse intuir y adivinar que va a suceder [la cosa de que se trate].
- A veces se usa precedida de la palabra <<ya>>, que no altera el significado y cuya función es meramente introductoria (así, con su uso no se introduce de improviso el comentario que se hace a continuación, y ello puede facilitar su captación).
Siempre me gustó el aire guasón de no tomarse nada en serio que se gasta [el actor] Imanol Arias en algunas interpretaciones televisivas, lo que siempre quita cursilería a un romance que se ve venir. Cecilia García. Teleguía,4-2-200.
[Resumen del texto precedente: La altísima audiencia –nueve millones de espectadores– de la teleserie Médico de familia, me ha impulsado a curiosear en la misma. Es sosísima y aburridísima]. Abuelos tarretes y felices, jóvenes maduros y maduras que tienen conflictos veniales de celillos y otras pijadas,..adolescentes con..los trascendentales problemas de adolescente: chico/chica. Niños teóricamente graciosos y una criada muy fiel, muy fea y algo andaluza o de por ahí.[..] Son la..gente de la calle, que quiere un confort discreto,..conflictos matrimoniales, pero aminorados –mero marujeo–, conflictos profesionales cuya feliz solución se ve venir desde el principio.[..] la España de hoy se mira en esta serie y se reconoce. Francisco Umbral. El Mundo,13-11-1997.
[En entrevista de María Eugenia Yagüe a Bibi Andersen (artista de revista de 31 años de edad):] -[MªEY] ¿Se imagina a sí misma en [dentro de] veinte años? -[BA] No, no creo que mi vejez sea peor que la de las demás. ¿Por qué? -[MªEY] Porque a lo mejor dejar la hermosura se convierte en una tragedia. -[BA] Ya se ve venir desde que uno tiene veinte años. Tiempo,29-4-1985.
[Resumen del texto precedente: En octubre los españoles han visto la televisión una media de 240 minutos por persona al día, lo que explica su progresiva alienación e idiotización]. Hace muchos años, cuando aún no se había creado este invento pérfido de la televisión en masa, preocupado por lo que se veía venir, me atreví a escribir una pieza teatral..en la que dos errabundos..optaban por idiotizar a la población entera de una ciudad por el simple procedimiento de verter unas hierbas mágicas en el manantial que servía de abastecimiento a sus habitantes. Mi error entonces, claro está, fue no advertir que había un procedimiento más sutil, y bastante más rentable, para idiotizar a las masas, que no es otro que la televisión. Juan Bravo Castillo. La Tribuna de Albacete,7-11-2010.
Se veía venir, pues era un tránsito en el que había precedido ya la evolución de productos de consumo, como el café o la cerveza. Así, ahora el pensamiento. La posmodernidad se había caracterizado por un pensamiento débil, light. Cuando las ideologías políticas se abandonan al pragmatismo, es decir, cuando olfatean el aroma del poder o arriban a sus confortables costas, se adhieren a lo banal, a lo light. Las ideas fuertes espantan a los votantes. Ignacio Sánchez Cámara. ABC,18-1-2005.
[En transmisión de partido de fútbol Portugal-Inglaterra, uno de los comentaristas a otro:] Se veía venir el chute de Ronaldo, ¿eh? La Sexta [TV],1-7-2006.
[El escritor Charles] Bukowski es el padre del realismo sucio americano. El realismo sucio ya se veía venir en [Jack] Kerouac y los beatniks [= los miembros de la generación beat], pero ésta era una generación de chicos puros que sólo querían viajar, follar y entenderse con los pieles rojas. Francisco Umbral. El Mundo,7-5-1995 [Magazine].
Verse venir algo no siempre acaece.
Verse venir lo que se ve venir no siempre acaece.
Esta frase está usada por la periodista Kati Mikhailova en un vídeo que hay en Youtube, en el que habla de moda con el escritor y periodista César Vidal en <<Es la noche de César>>, el programa de éste en la cadena de radio <<esRadio>>. Diálogo, a partir del minuto 2:50, entre los periodistas Katy Mikhailova y César Vidal (hablan en ese punto sobre los diseñadores españoles Victorio y Lucchino, que parecen haber sido víctimas de la actual crisis económica, que debe de ser una crisis de verdad cuando ha provocado la insolvencia de ambos para pagar sus deudas (la falta de capacidad de una empresa para pagar el dinero que debe la deja en una situación legal denominada concurso de acreedores): -[KM] Teniendo en cuenta el actual panorama [del diseño de moda], cuando vemos que Victorio y Lucchino entran en concurso de acreedores… -[CV] ¡No me diga que Victorio y Lucchino entran en concurso de acreedores! -[KM] Sí. Ya se veía venir. -[CV] Pues eso es que la crisis es [ciertamente] crisis, ¿eh?
VERSE VENIR [alguien algo]
Sospechar o maliciarse que va a llegar o acaecer [la cosa de que se trate].
Malos augurios para lo personal.., según me veo venir. Víctor Márquez Reviriego. ABC,9-10-1997.
La RAE [= Real Academia Española de la Lengua] le ha pedido a [el presidente del gobierno español Felipe] González que vele por la instauración de un bilingüismo real [en la región autónoma de Cataluña].. Si la RAE ha escrito esa carta al presidente de la nación es porque ha observado una tendencia a la catalanización idiomática de todos los ámbitos de la vida catalana. No una tendencia a la cooficialidad del catalán y el castellano en las instituciones, sino a la expulsión del primero. Ya hay universidades catalanas que, según noticias dadas por la propia “La Vanguardia” [periódico de Barcelona] han expulsado (el término es el mismo que utiliza ese periódico) al castellano.[..] El fin declarado de la Generalitat [el gobierno de Cataluña] es que toda la vida pública y semipública se conduzca en catalán.[..] Esta es la diglosia* que la RAE se ve venir y que, en consecuencia, denuncia. Manuel Lloris. Las Provincias,20-11-1994. [* Diglosia: Situación de bilingüismo en la que una de las dos lenguas está considerada socialmente como de rango inferior al de la otra].
..me lo veo venir: el próximo miércoles los telespectadores, con su voto telefónico.., va a echar a Vanessa [del reality-show Gran Hermano]. Eduardo Mendicutti. Mundo,27-5-2000.
EXPRESIÓN RELACIONADA: