ARMAR LA DE SAN QUINTÍN

Significado de la expresión ARMAR LA DE SAN QUINTÍN (o MONTAR, o LIAR LA DE SAN QUINTÍN):  Alterar de forma muy aparatosa y ruidosa la quietud o el nivel de tranquilidad habitual de un lugar en un momento determinado, como por ejemplo provocando algarabía, estrépito o alboroto en general, y en particular con un enfrentamiento violento entre personas, como sería el caso de una contienda o una discusión.

  • La frase tiene su origen en la cruenta batalla de San Quintín (en la localidad francesa de Saint-Quentin) entre tropas francesas y españolas en 1557. He aquí una cita a dicha batalla que tuvo lugar en la francesa región norteña de Bretaña: <<Julián Romero..participó en las grandes victorias como San Quintín>> (Raúl del Pozo. El Mundo,3-2-2010).

Ejemplos de uso:

ARMAR LA DE SAN QUINTÍN:

  1. A mediados de semana, militantes de [el partido separatista catalán] ERC, pastoreados por dos diputados del mismo partido, se encadenaron frente a la sede de la [emisora de radio (defensora de la unidad de España)] COPE y armaron la de San QuintínÁlvaro Delgado-Gal. ABC,4-12-2005.
  2. No te preocupes. No es mi intención en absoluto armar la de San Quintín.
  3. [El siguiente texto es transcripción de las palabras de un conocido periodista dichas en Youtube (la transcripción ha sido alterada ligeramente, y en ella por ejemplo se ha omitido el nombre de la persona (de la alcaldesa) de la que hablaba):]  Esta alcaldesa es un personaje que va diciendo que no la toleran porque es bisexual y mujer y pobre. No. A la gente le importa tres pimientos con quién se acueste; le trae sin cuidao [= cuidado] si es mujer o no es mujer y le trae sin cuidao su árbol genealógico en términos generales. El problema es que es una persona buena para nada que sin la política no hubiera llegado nunca a cobrar el dinero que cobra de manera inmerecida y a colocar a su tronco [= su marido], además, en aquello mismo de lo que ella es la baranda. Ese, ese es el problema con ella. A ella le importan los trabajadores de su ciudad, la gente que saca adelante la ciudad… No le importa [esa gente] un pimiento, pero ni un pimiento. Ella está en ese 2 por ciento del que hablaba Petras, que es el 2 por ciento que te permite hacerte con dinero público, vivir como un príncipe y a ser posible no dar ni chapa, por lo menos no trabajar en nada que sea medianamente útil. Lo que decía Petras. Es terrible. El informe Petras hay que leerlo porque con los matices que se quieran hacer es una descripción de este país en los inicios de los 90 que lamentablemente a estas alturas, en el 2018, no ha mejorado ni de lejos, ni de lejos. A casi treinta años de distancia, la situación en todo caso ha empeorado./ ¿Y qué es lo último que ha decidido nuestra alcaldesa favorita, que lo mismo decide que no deja ver los partidos de la selección española que se mete con los militares que aparecen en alguna de las exposiciones que puedan haber en su ciudad… En fin, que se dedica a dar esa imagen de progre por eso de que es bisexual y al parecer ser bisexual…, bueno, ya es el colmo de la progresía, ya no se puede ser más progre en ese sentido. Bueno, pues ha decidido armar la de San Quintín en un acto de propaganda de la supuesta solidaridad hacia gentes lejanas. No cercanas, qué asco, sino lejanas./ La cosa no tendría mayor problema –seguramente Maupassant, o Zola o Balzac hubieran escrito maravillosas novelas con estos biotipos como base–, pero el gran problema no es ese, el gran problema es que eso cuesta mucho dinero, implica el abandono de millones de ciudadanos, de súbditos contribuyentes de este país. Y, por supuesto, ¿quién lo paga? Pues vosotros, queridos niños; quién lo va a pagar.

MONTAR LA DE SAN QUINTÍN:

  1. la bella y liante robot de [la película] Metrópolis..monta la de San Quintín en la pesadillesca ciudad del título   Antonio Trashorras. El País,10-2-1995 [Tentaciones].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ARMARSE LA DE SAN QUINTÍN

Scroll Up