ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión SER DEMASIADO TARDE
SER DEMASIADO TARDE significa haber pasado ya la ocasión o la posibilidad de realizar [lo sobreentendido (o lo referido tras <<para>> en: ser demasiado tarde para + infinitivo)].
- Seguido de <<para el [la,etc.] + sustantivo>> = Haber pasado ya la ocasión o la posibilidad de que [lo expresado por el sustantivo] pueda ser atendido con éxito. Por ejemplo: Es ya demasiado tarde para la causa = Ya ha pasado la ocasión para atender esa causa con posibilidades de éxito; ya no es posible atenderla con posibilidades de éxito.
Ejemplos de uso de la frase <<ser demasiado tarde>> y construcciones:
Echa el freno [en esa relación sentimental tuya]. Antes de que sea demasiado tarde. TVE-1,17-9-2007 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].
Esta nueva orden pretende proteger a las víctimas de la violencia doméstica antes de que sea demasiado tarde. Telecinco,6-8-2003 [Informativo 14:30].
¿Podrán las especies oceánicas como el arenque sobrevivir a la sobreexplotación humana? Es un interrogante al que el mundo tendrá que responder antes de que sea demasiado tarde. Odisea [TV],23-12-2005 [Alaska].
[Palabras informativas sobre el documental en DVD <<Cazadores de volcanes>>:] ¿Serías capaz de pasar dos semanas en la cima de un volcán en activo? Los protagonistas de este documental, sí. Su objetivo es investigar una antigua y controvertida teoría que podría ayudar a predecir cuándo va a entrar un volcán en erupción. ¿Lo conseguirán antes de que sea demasiado tarde? ABC,25-4-2004.
SER DEMASIADO TARDE PARA + infinitivo
..es verdad que la vida es un asco y más cuando alguien se empieza a hacer viejo y le fallan la vista, las piernas, la dentadura y el pulso.[..] He vivido como un hombre corriente, no he sido un héroe ni un cobarde, me he equivocado en un montón de ocasiones y he juzgado mal a las personas. Pero nada de eso tiene arreglo. [A los 55 años] Es demasiado tarde para cambiar. Pedro G. Cuartango. El Mundo,2-11-2012.
SER DEMASIADO TARDE PARA EL [LA,etc.] + nombre
Hacer cine social de tesis es un ejercicio de funambulismo que requiere un perfecto equilibrio para mantenerse sobre el alambre. Hasta ahora, [la directora] Icíar Bollaín lo había conseguido en casi todas sus películas..pero en Katmandú la directora se desequilibra a las primeras de cambio y, por mucho que lo intenta, no consigue recuperar la verticalidad en ningún momento.[..] [La primera mitad de la película es] Un prólogo interminable y reiterativo, excesivamente discursivo y maniqueo, cuya eficacia es más que discutible. Así que, cuando la realizadora empieza a contar la historia, ya es demasiado tarde para la causa. Alberto Luchini. El Mundo,10-2-2012 [Metrópoli].
EXPRESIÓN RELACIONADA: