Significado de la expresión SE MIRE POR DONDE SE MIRE
(o SE MIRE COMO SE MIRE)
La frase SE MIRE POR DONDE SE MIRE significa lo siguiente: Sin importar ni ser relevante la forma en que sea considerado el asunto; con independencia de cómo se considere el asunto (sea cual sea la forma de considerarlo (sea cual sea la óptica desde que se lo mire y el aspecto o aspectos del mismo sobre el que se centre la atención)).
- También se dice LO MIRES POR DONDE LO MIRES, que además de a cosas (como las dos variantes anteriores), se aplica a personas, si bien infrecuentemente (entre los que siguen sólo hay un ejemplo de este caso: el último de todos). Las posibilidades de uso de esta última variante son las correspondientes a los siguientes artículos: LO [LA,LOS,LAS].
Ejemplos de uso de las frases <<se mire por donde (o como) se mire>> y <<lo mires por donde lo mires>>
SE MIRE POR DONDE SE MIRE
Los niños se postran de rodillas ante [el ciclista italiano] Pantani, pero quieren ser [el futbolista español] Raúl. Admiran a [el ciclista español] Escartín.., pero prefieren el sueldo de [el futbolista portugués] Figo. Se mire por donde se mire, el ciclismo no ha adquirido el rango de locura que ha contagiado al deporte rey en España. J. C. C. ABC,9-7-2000.
[Texto de dos fotos de la joven famosa Alejandra Prats en biquini, la una tomada de frente y la otra de espaldas:] Se mire por donde se mire, Alejandra luce una figura espectacular y mucho más estilizada después de haber adelgazado unos cuantos kilos. ¡Qué me dices!,2-9-2000.
Y [según estas convicciones dogmáticas actuales] leer por leer [sin preocuparse por la calidad de lo que se lee] sería una nueva virtud cívica, o una especie de avezamiento de las gentes. Pero leer es algo muy distinto, y en principio una necesidad y un privilegio. Se mire por donde se mire, el hecho es que estas continuas campañas a favor de la lectura o de celebraciones en honor de los libros ofrecen la sensación de que esta sociedad nuestra es una extraña tribu que ofrece un culto mistérico a los libros.. José Jiménez Lozano. La Razón,13-4-2008.
No es precisamente una exhibición de inteligencia.. Se mire por donde se mire, esta tiradita tiene ganado un lugar muy alto en la antología del disparate. Manuel Lloris. Las Provincias,20-6-1998.
[Al divorciarse de su esposa, Marta Chávarri, Alberto] Cortina tendrá que pasarle a Marta una pensión anual de veinte millones* de pesetas, más el sueldo del personal de servicio, y del chófer. Pero hay más. Cortina se ha comprometido a comprarle un piso en una zona residencial de la capital (los gastos de remodelación y decoración correrán de su cuenta), un chalet en la sierra madrileña y una finca de recreo donde elija Marta, más dos pagas extraordinarias en verano y Navidad para que no tenga apuros en unas fechas tan señaladas./ Se mire por donde se mire, Marta no puede quejarse de la generosidad de su ex marido, que, eso sí, ha querido que conste en el convenio [de separación] que dejará de pasarle la pensión en el momento en que contraiga matrimonio con otro. Rosa Villacastín. Las Provincias,9-12-1995. [* Un sueldo medio es a la sazón de unos dos millones de pesetas al año].
El bachiller debe..saber..que ello requiere esfuerzo, trabajo, interés, diligencia. Justo lo contrario de lo que se practica en nuestros institutos,..lo que se ha impuesto es que la enseñanza debe..ser entretenida.[..] Aprender requiere esfuerzo, se mire por donde se mire. José María Carrascal. ABC,18-9-2011.
En Navidad se impone el belén.. Un belén se coloca de forma estudiada. Por aquí el portal, por allá el río.. Como colofón, unos puñados de harina hacen de nieve. El conjunto tiene sabor, mientras que un árbol es un árbol, se mire por donde se mire. Ramón Palomar. Las Provincias,29-12-1992.
[Con referencia a Paula Vázquez, presentadora de concurso televisivo para famosos consistente en sobrevivir en una isla desierta (o algo así):] Nos contó que los famosetes <<ya empiezan a oler un poquito>>. Esto es una guarrería, se mire por donde se mire. Chapete. La Razón,31-1-2003.
[El Valencia Club de Fútbol, en partido de la final de la Copa del Rey contra el Deportivo La Coruña, consigue el gol del empate en condiciones realmente adversas (lloviendo mucho). Parece ser un equipo capaz tanto de tener actuaciones desastrosas como de todo lo contrario: de realizar gestas inesperadas. De ahí el siguiente comentario:] Está claro que el Valencia es lo nunca visto, se mire por donde se mire. Moisés Domínguez. Levante,25-6-1995.
[Resumen del texto precedente: Para acceder a ciertas facultades universitarias es necesaria una nota media alta en el bachillerato. La consecución de ésta es más fácil en los colegios privados, en la mayor parte de los cuales los profesores muestran mayor benignidad a la hora de calificar al alumnado, con el fin de mantener la fidelidad de éste y la continuidad de sus pagos mensuales, generalmente altos]. con una saneada cuenta corriente se tienen más posibilidades de éxito porque se estudia la carrera que se quiere estudiar o la que tiene mejores salidas profesionales. Y eso..es injusto se mire por donde se mire.. Pilar Cernuda. Blanco y Negro,7-5-1995.
SE MIRE COMO SE MIRE
Los críticos –y gran parte de los sufridos telespectadores– no paran de decir que por la pantalla de sus televisores no aparece más que basura. Por si fuera poco, la comida basura amenaza con convertir en obesa a la mitad de la humanidad; ¿y acaso no fueron las hipotecas basura* las que desencadenaron la crisis [económica] actual? Se mire como se mire, la basura, aunque ensucia a todos, vende bien y es un negocio que hay que tener en cuenta. John W. Wilkinson. Magazine,13-6-2010. [* Se llama así a los préstamos hipotecarios concedidos sin la habitual garantía suficiente de devolución].
[Resumen del texto precedente: Un hombre ha matado a su ex novia de doce puñaladas y el fiscal sólo pide para él la pena de doce años de prisión]. ..doce puñaladas propinadas por la espalda constituyen un acto de alevoso ensañamiento, se mire como se mire, excepto, al parecer, a través del Código Penal.. Isabel San Sebastián. ABC,25-2-1999.
LO MIRES POR DONDE LO MIRES
APLICADO A COSAS
Mi suegra me ha dicho que ella hace con las treinta mil pesetas lo que yo le diga, porque gozo de toda su confianza.. Pero luego se le ha despertado la codicia, y ha añadido: <<Y si te sale bien el chiringuito ese que vas a poner, a lo mejor me encuentro con una renta de quince mil pesetas al mes, que lo mires por donde lo mires siempre son quinientas pesetas cada día>>. Jaime Campmany. ABC,31-7-2001.
Anunciaban no sé qué cosa en la publicidad de televisión y decían: <<Con [lo que fuera lo que anunciaran], lo mires por donde lo mires, saldrás ganando>>. Y a mí eso me gustó. Eso de salir ganando con lo que anunciaban me convenció. Lo malo es que no me enteré de qué cosa era. A ver si lo vuelvo a ver y lo apunto.
[En entrevista de Sergio Aspas al futbolista del Barcelona (el Barça) Gaizka Mendieta:] -[SA] Si mañana [en el partido contra el Real Madrid] cae a la derecha, menuda banda le espera: [las superestrellas] Roberto Carlos y Zidane o Solari. -[GM] Lo cierto es que el potencial del Real Madrid a nivel individual es fuerte, lo mires por donde lo mires, porque en el otro costado se encuentra Salgado y Figo. Lo importante es que el Barça, como equipo, esté bien en el campo y acertado para contrarrestar al rival. El Mundo,22-11-2002.
APLICADO A PERSONAS
[Relato ficticio:] Decían de él en el [club] Savoy que apoyaba el brazo en sus víctimas para no errar el disparo. La noche que me lo presentó Ernie, aquel tipo me dijo algo que se me quedó grabado para siempre: <<Fíjate en esas fulanas, muchacho. Son apetecibles las mires por donde las mires. Pero ellas apenas se fijarán en ti si no encuentran que tienes una mezcla de ternura y dividendos. Y eso, amigo mío, un hombre lo ha conseguido cuando las mujeres descubren que su corazón es un fajo de sangre>>. José Luis Alvite. La Razón,10-10-2002.
EXPRESIÓN RELACIONADA: