ÍNDICE
Significado de las frases PONERSE MANOS A LA OBRA
(o PONER) y MANOS A LA OBRA
(De estas dos expresiones la más frecuente es PONERSE MANOS A LA OBRA, que también se usa, con menor frecuencia, con el verbo PONER).
PONER[SE] MANOS A LA OBRA significa empezar a hacer un trabajo o tarea más o menos exigente, o a resolver o tratar un asunto de cierta dificultad (o reanudarlo si se ha interrumpido) que ha de hacerse, en el primer caso, o que ha de resolverse o tratarse, en el segundo caso.
MANOS A LA OBRA tiene cuatro significados:
- A ponerse manos a la obra (exhortación a ello, exhortación a ponerse a hacer un trabajo).
- Ponerse manos a la obra (abreviación de ello).
- Poniéndose [la persona de que se trate] manos a la obra.
- Me puse [o se puso, o nos pusimos, o se pusieron] manos a la obra
Ejemplos de uso de las frases <<poner[se] manos a la obra>> y <<manos a la obra>>:
PONERSE (o PONER) MANOS A LA OBRA
PONERSE
Quizás ha llegado [para ti] la hora de tomar una decisión [sobre los juguetes viejos de tu[s] niño[s]] y ponerse manos a la obra, porque tanto juguete arrinconado, además de ocupar un espacio que necesitas, acumula polvo. Ángeles Hornedo. Mía,17-10-1994.
[Resumen del texto precedente: Al iniciarse el incendio de ese edificio, un hombre, que vio salir humo de unos de los balcones, avisó rápidamente a los bomberos]. [Eso] permitió a los bomberos ponerse manos a la obra antes de que las llamas alcanzaran otros departamentos del inmueble. Levante,11-12-1985.
[Argumento de la película de animación <<Wreck-it Ralph>>:] Ralph está harto de ser la sombra de Fix-It Felix, el perfecto “chico bueno” de su videojuego. Así que después de 10 años haciendo lo mismo y viendo cómo Felix se lleva todo el mérito, Ralph decide dejar atrás el papel de chico malo. Se pone manos a la obra y emprende un viaje por todas las generaciones de videojuegos. Libertad Digital,14-6-2012.
Si se han hecho mapas de ciudades, países y carreteras, ¿por qué no se iba a preparar uno del espacio? Astrónomos norteamericanos y europeos se han puesto manos a la obra. David Jiménez. El Mundo,27-4-1996.
[Se dice que la joven Rocío (conocida como Rociíto), hija de la gran cantante Rocío Jurado, se quiere casar. Y que quiere ayudar económicamente en el mantenimiento del hogar que forme con su novio David. Palabras al respecto:] Y puesto que a David..no parece importarle que su novia colabore económicamente.., cosa lógica en una pareja joven, Rociíto se ha puesto manos a la obra trabajando como modelo. Agencias. Diez Minutos,27-10-1995.
Se han puesto manos a la obra y han montado un pequeño taller de reciclaje..que transforma muebles y otros elementos viejos en piezas únicas y personalizadas. Ima Sanchís. El País Semanal,19-3-1995.
[Cuando Joaquín Barceló le entregó el original] Frédéric Serralta se entusiasmó de tal manera con la lectura de ese texto que se puso manos a la obra y preparó una ponencia sobre el mismo en el coloquio internacional Tirso de Molina.., que se celebró en la Universidad de Navarra en diciembre de 1994. Alfons Cervera. Levante,16-6-1995.
[Resumen del texto precedente: Participé de niña en el concurso de redacción organizado por Coca-Cola para colegiales]. ..yo, que ya tenía ciertas inclinaciones literarias, me puse manos a la obra con tanto afán que me pasé una semana llenando y rompiendo papeles. Paloma Pedrero. ABC,3-7-1997.
[En entrevista de Javier Yuste al periodista e historiador Miguel Ángel Villena con motivo de la publicación por parte del segundo de una biografía del cineasta Luis García Berlanga:] -[JY] ¿Por qué ha escrito esta biografía de Berlanga? -[MÁV] Berlanga es un personaje que siempre me ha interesado y que me resulta muy atractivo, además de que me gusta mucho su cine. Hace dos años y pico me tope de manera fortuita con su fecha de nacimiento, 1921, y pensé que era un buen momento para dedicarle un libro, ya que se acercaba su centenario.[..] En definitiva, entre que me atraía mucho el personaje, la percha del centenario, que no existía una biografía de Berlanga y lo antiguo que se estaban quedando esos libros de memorias, me puse manos a la obra y he estado dos años largos trabajando. -[JY] ¿Cómo se ha documentado? -[MÁV] He recurrido a libros sobre Berlanga, pero también sobre cine español y cine en general. He acudido a la prensa. El Mundo.es,13-4-2021.
Me quedé pensativa [ante sus palabras] y recordé por un momento una película que vi en televisión cuanto tenía doce años, donde la [actriz Marlene] Dietrich aparecía en todo su esplendor, derrochando fascinación, y concluí que yo también podría ser igual si me depilaba las cejas. Sin vacilar ni un minuto me fui al cuarto de baño, me puse manos a la obra. Al terminar me sentí transformada y empecé a hablar impostando la voz, fingiéndola un poco ronca. Ya casi era como ella, sólo me faltaban las plumas de marabú. Marina Castaño. ABC,13-8-2000.
[Argumento de la película biográfica titulada <<Gipsy>>:] La señora Rose Hovick, tras haberse dejado media vida en los escenarios [como cantante], se empeña en que sus hijas June y Louise, niñas aún, alcancen la fama que ella no pudo conseguir. Y se pone manos a la obra, promocionando la carrera de las pequeñas. Las Provincias,2-7-1995.
“Todo el problema se reduce a un bote de pintura y dos horas de trabajo” –precisaba el citado directivo. Pero ¿quién se coloca el mono y se pone manos a la obra? Francisco Gavilán. Guía de malas costumbres españolas (libro de1988).
Los protagonistas de la Copa Ryder de golf se ponen manos a la obra [con este primer entrenamiento en el escenario de la competición]. Eurosport [TV],20-9-2006.
[Palabras en un horóscopo:] Tauro. Salud.- Quiérete un poco más y no seas perezosa a la hora de hacer deporte. Necesitas ponerte en forma de inmediato. No seas vaga y ponte manos a la obra… ¡ya! Chelo Crespo. ¡Qué me dices!,8-12-2001.
[En entrevista de Isabel Gutiérrez al actor y cineasta Santiago Segura:] -[IG] ¿Cuándo piensa ponerse manos a la obra con el guión de <<Torrente, el brazo tonto de la ley>>? -[SS] Cuando finalice mi parte en el próximo rodaje de [el director de cine] Álex de la Iglesia. Blanco y Negro,11-2-1996.
[Argumento del capítulo de una teleserie:] Lou-Lou encuentra para Ricardo un inversor interesado en la compra de la reserva donde está ambientada la serie <<Mediterráneo>>. Junto con Bienve, se pone manos a la obra para que todo esté listo y satisfacer al futuro comprador.. ABC,16-3-1999.
PONER
Cogí fregona, detergente, abrillantador, plumero y el resto de los avíos..y puse manos a la obra. Abrí la ventana. Saqué la alfombra. Tiré.. Eduardo Mendicutti. El Mundo,8-6-1997.
Peter Menzel, fotógrafo norteamericano, se propuso retratar las distintas maneras de vivir en el mundo. Apoyado por un puñado de medios de comunicación internacionales..y por otros 15 prestigiosos fotógrafos, puso manos a la obra. Visitaron a 30 familias medias de otros tantos países, convivieron con ellas y las retrataron a las puertas de su casa, rodeadas de todas sus pertenencias. El País Semanal,11-9-1994.
[En los rallies existe un punto llamado “zona de asistencia”, en los cuales los coches son revisados y recompuestos. He aquí la descripción de las actividades en uno de esos puntos en un rally en que participa el piloto Carlos Sainz:] Mientras Carlos Sainz y [su copiloto] Luis Moya se encierran en el motor-home del equipo para conversar, descansar o tomar algo –generalmente café y barras energéticas o pasta–, su gente pone rápidamente manos a la obra. Cuatro mecánicos desmontan las ruedas, otro levanta el coche, otros dos se tiran debajo, otro se coloca al volante. Hay que comprobar, revisar,..reparar, sustituir. No hay tiempo que perder. Aquí también se pelea contra el crono [= el cronómetro]. Y cuanto más rápido se trabaje, más piezas se podrán cambiar, mejor será la revisión. Paco Latorre. El País Semanal,19-11-1995.
[El diseñador de moda Roberto Verino, en entrevista de Gervasio Pérez:] ..nosotros pensamos que ya era hora de dejar de lamentarnos y poner manos a la obra para dar soluciones a nuestros problemas. El País Semanal,18-2-1996.
Los fabricantes de ambos sectores [lencería y corsetería]..han puesto manos a la obra para sacar el mayor partido a la situación [la situación es que la lencería y la corsetería están de moda]. El País,23-12-1990 [Negocios].
MANOS A LA OBRA
1 A empezar a trabajar.
El consejero [el nuevo responsable de Educación y Cultura en la región autónoma de Valencia] tiene un reto enorme que él mismo se ha impuesto. Manos a la obra y suerte. Manuel Lloris. Las Provincias,11-6-1997.
[Dicho en un anuncio de una cocina de la marca Fagor:] Y sólo por rellenar este cupón… usted puede ser uno de los 20 afortunados en el sorteo que se celebrará entre todos los cupones recibidos hasta el 30 de junio de 1996. ¡Manos a la obra! El Semanal,19-5-1996.
No hace muchos días la Real Academia de la Historia tuvo la satisfacción de escuchar, en acto solemne –que presidían los Reyes de España– una encendida defensa de la enseñanza de la Historia, y especialmente de la Historia de España, hoy reducida al mínimo en nuestros planes de enseñanza. Esa defensa la hacía nada menos que la ministra de Educación y Cultura, Esperanza Aguirre; lo cual supone, por su parte, el compromiso de poner remedio a tal estado de cosas. Por añadidura, el presidente Aznar, también presente en el acto, nos aseguró, en privado, que las palabras de la señora Aguirre expresaban un criterio de Gobierno. Manos a la obra, pues. Carlos Seco Serrano. ABC, 5-11-1996.
Mónica Díaz de Rivera, de 16 años, odia que se mezclen las palabras adolescente, gamberro, irresponsable y pasota en la misma frase. Y ha pasado a la acción. En sus ratos libres cuida a niños afectados por cáncer o saca de paseo a los hijos de las presas de la cárcel madrileña de Carabanchel.[..] Nada de idealismo fácil.. Manos a la obra. Luz Sánchez-Mellado. El País Semanal,8-10-1995.
2 Trabajar.
¿Manos a la obra? Vamos, anda [= Por supuesto que no].. Manuel Lloris. Las Provincias,12-2-1995.
3 Trabajando.
[Con referencia a la considerada mujer más rica de Gran Bretaña gracias a sus millonarias ventas de libros para niños, y que ha escrito un libro de suspense para adultos:] J. K. Rowling, la multimillonaria autora de Harry Potter, tenía ganas de escribir un thriller.. Y, manos a la obra, lo publicó en abril con el título de The Cuckoo’s Calling (Sphere) y bajo el seudónimo de Robert Galbraith. Manuel Rodríguez Rivero. El País,20-7-2013 [Babelia].
4 Trabajé [o trabajó, etc.]
[Situación: A un niño, de las enseñanzas de la escuela la única que le agrada es la Geografía. Cierto día, en la escuela y teniendo delante un mapa muy bonito, deja la fastidiosa práctica de escritura en la que estaba ocupado para ponerse a copiar, divertido, el mapa]. Manos a la obra y venga papel. Sacó del bolsillo un pedazo de lápiz, y aquí te quiero ver, talento. Raya por allí, raya por allá; aquí un pico, más allá un hueco, todito iba saliendo a maravilla: la Inglaterra.. Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).
EXPRESIÓN RELACIONADA: