A RASTRAS

Significados y ejemplos de la expresión A RASTRAS

La expresión A RASTRAS tiene tres significados:

1. Arrastrando. Desplazando [a alguien o algo] por el suelo, de forma que lo roce.
2. Arrastrándose. Desplazándose [alguien] por el suelo tendido sobre él y rozándolo con el cuerpo.
3. Obligado o forzado y de mala gana (sin apetecerle a uno y sin querer hacerlo).

En la construcción A RASTRAS DE (generalmente precedida del verbo <<ir>>) significa lo siguiente:  Siguiendo, de forma más o menos lamentable o cochambrosa, el curso marcado por.

Ejemplos de uso

1  Arrastrando.

1. Tras participar en los combates de Boadilla del Monte [en la Guerra Civil Española de 1936-1939], [el voluntario inglés] Sam [Russell] y otros compañeros fueron incorporados a la compañía británica de la XIV BI que luchó en el frente de Andújar en la Navidad de 1936. Sus compañeros John Conford y Ralph Fox murieron en su intento de frenar la ofensiva lanzada por las tropas de Queipo de Llano. Sam resultó gravemente herido pocos días después. Su cuerpo quedó en tierra de nadie, pero el comunista escocés Jock Cunningham consiguió llegar hasta él y rescatarlo a rastras.  Severiano Montero. El País,16-10-2010.
2. Para refutar a Chillida, el hombre del chándal no discutía con ningún Boswell, sino con su señora, que llevaba de un ramal, a rastras, a un perro, mistolobo por más señas.  Ignacio Ruiz Quintano. ABC,13-10-1999.
3. La policía francesa ha desalojado la iglesia de Santa Rita en plena celebración de la Misa.. ¿Llevar a un monaguillo detenido como si fuese un delincuente y sacar a rastras a un sacerdote es lo que ordenó el mismo presidente socialista francés que ha clamado contra la islamofobia? Las imágenes del desalojo han causado un gran escándalo en Francia, provocando indignación entre los católicos e incluso mereciendo las críticas de la derecha más tibia.  Alerta Digital,4-8-2016.
4. Finalmente, fue sacado a rastras de la sala perdiendo por el camino su pierna ortopédica.  Libertad Digital,20-2-2015.
5. La Policía ha presentado cargos por “desacato a la autoridad” y “desorden público” contra el asistente al mitin tinerfeño de [el socialista (del PSOE) presidente del gobierno español] José Luis Rodríguez Zapatero que le criticó por “vender el Sáhara” a Marruecos. Alberto Negrín fue sacado a rastras por cuatro vigilantes del PSOE y retenido durante más de tres horas en una Comisaría. Su delito, protestar cuando Zapatero reconoció como “caladeros marroquíes” las aguas saharianas, en lo que representa un gesto sin precedentes a favor de la anexión marroquí.  Libertad Digital,15-4-2007.
6. El Ministerio de Interior de Irak ha confirmado que un grupo de terroristas secuestró en el barrio de Hai al-Amel, un barrio del suroeste de Bagdad, al cónsul iraquí en Irán, Wisam Yazme Abdala al-Awad. De acuerdo con informes de la Policía, los criminales irrumpieron en la madrugada de este martes en la residencia de Al-Awad. Con lujo de violencia redujeron al diplomático, lo sacaron a rastras y lo introdujeron en uno de los tres automóviles que llevaban. El Ministerio de Exteriores confirmó el secuestro y dijo que Al-Awad era el consul iraquí en la localidad iraní de Kermanshah, ciudad mayoritariamente kurda cerca de la frontera con Irak.  Libertad Digital,11-7-2006.
7. [La mujer india] Rama Kunwar, de 30 años, se había fugado hacía ocho años para casarse con un hombre que no formaba parte de su casta y el viernes había vuelto a su pueblo natal, donde esperaba ser perdonada por su familia. Cuando estaba visitando a sus suegros, sus hermanos irrumpieron en la casa, la sacaron a rastras y la quemaron viva delante de otros habitantes del pueblo.  Alerta Digital,6-3-2016.
8. Las cámaras de seguridad de la estación de Howth Junction de Dublín, Irlanda, han capturado unas imágenes terribles en las que aparece un grupo de adolescentes intimidando a varias pasajeras que corrían por el andén para no perder el tren. Durante la agresión, una chica cae a las vías tras ser golpeada por uno de los individuos.[..] Esta no es la primera vez que se producen actos vandálicos en la zona de Howth Junction. En 2019, una escolar fue asaltada y agredida por un grupo de cuatro jóvenes que la sacaron a rastras, la tiraron al suelo y le propinaron numerosos golpes por todo el cuerpo.  Alerta Digital,11-5-2021.
9. Su caso se ha conocido a causa de un vídeo viral grabado a finales de julio, en el que se le ve con dos talibanes armados con un Kalashnikov en la parte trasera de un coche. En él, se observa como el cómico se burla de los talibanes, lo que hace que el insurgente de su derecha lo abofetee. Mientras tanto, el que está sentado a su izquierda se ríe y cambia su arma por otra más grande. El vídeo supuestamente se habría grabado después de que los talibanes sacasen al cómico de su casa a rastras para fusilarlo.  Alerta Digital,25-8-2021.

2  Arrastrándose.

1. Son los que pasan a formar parte de alguno de los tres grupos de operaciones especiales del Ejército de Tierra./ Todos han pasado pruebas como la de “natación con limitación de tren superior e inferior”, que les obliga a cruzar una piscina atados de pies y manos. O la llamada “superación de laberinto subterráneo sin equipo”, cuyo objetivo es descartar a los claustrofóbicos y en la que los candidatos deben encontrar la salida, a ciegas y a rastras, de un estrecho túnel abarrotado de obstáculos y vías muertas.  Alerta Digital,29-11-2015.
2. Una mujer de 42 años..contó que experimentó confusión y parálisis en las piernas a las pocas horas de recibir la inyección de COVID, y que desde entonces sufre graves problemas neurológicos.[..] [Mona] Hasegawa dijo que..poco después de salir del hospital, “..me puse de manos y rodillas y subí las escaleras a rastras para entrar en mi casa”.  Alerta Digital,8-11-2021.
3. [Comentario de lector en un artículo del periódico Alertadigital.com, sobre “las glorias de nuestra patria”, titulado <<La leyenda dorada de España (1)>> (el comentario está hecho a propósito de las siguientes palabras de un general de la Wehrmacht en alusión a la División Azul española en el frente ruso de la Segunda Guerra Mundial, en el que los voluntarios españoles alcanzaron fama de ser temerariamente valientes: «Si en el frente os encontráis a un soldado mal afeitado, sucio, con las botas rotas y el uniforme desabrochado, cuadraos ante él: es un héroe, es un español»):]..Y para reír un rato te cuento lo que nuestros soldados en los largos ratos de tedio y aburrimiento hacían. Imagina un río helado de tal vez un kilómetro o más, y a cada lado las trincheras de uno y otro ejército. Imagina a dos españoles, uno de Madrid y otro de un pueblo de Andalucía, y no se les ocurre otra cosa que apostar a ver quien se acercaba más a las líneas rusas. La apuesta era media botella de coñac o un paquete de cigarrillos, o algo por el estilo.. Y ya ves a dos paisanos sin armas corriendo hacia los rusos. Los centinelas rusos, de los nervios: no sabían si dar la alarma, si tirar de ametralladora o dar parte a los morteros de un ataque. Y los dos seguían cruzando el río en dirección a los rusos. Más de mitad del río a sus espaldas, y la cosa no cambia, hasta que empiezan a disparar y algunas balas se acercan peligrosamente. Paran de correr, y empiezan a ir..medio a rastras. El fuego de fusil se acrecienta, y empiezan a hablar entre ellos: –¡Oye! ¿Y si lo dejamos?, –No sé. Estos cabrones nos meten un cebollazo. Venga, hoy has ganado tú. Pero mañana la revancha.  Alerta Digital,21-5-2018.

3  Obligado o forzado y de mala gana.

1. A Madrid ni a rastras, debió pensar. La jirafa Motetes del zoológico de Valencia mantuvo ayer en jaque durante toda la mañana a una docena de cuidadores y veterinarios al negarse obstinadamente a ser trasladada al zoo madrileño, al que ha sido vendida por 1,5 millones de pesetas.  Felipe Pinazo. El País,19-4-1996.
2. A la escuela me tuvieron que llevar siempre a rastras. Lloraba y me resistía todo lo que podía. No sé cómo conseguía mi madre hacerme llegar y meterme dentro. Eso sí, una vez dentro me calmaba y era bueno y obediente.
3. Hace doce meses me comprometí ante el espejo, ante mi dignidad y ante mi conciencia, a no intervenir nunca más, como lo había hecho en el pasado, siempre a rastras y con desgana, en ninguna de esas tertulias en las que los todólogos de turno pontifican..sobre las tontunas de la política.[..] La política jamás me ha interesado.. Jamás..me prestaré en el futuro a mezclar mi voz con la algarabía de los debates políticos de la radio o de la tele. Llámenme impostor si me ven en ellos.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,5-10-2014 [blog].
4. Esta sentencia [judicial] considera además hechos probados que el hombre «introdujo por la fuerza y a rastras» a los perros al interior de la nave..>>.  Alerta Digital,8-6-2019.
5. [Hoy el periódico] El Mundo dice que “[el líder del Partido socialista español Pedro] Sánchez envía a Estrasburgo a [José] Borrell y el separatismo lo jalea”. Menudo regalo. Dice el editorial que “el ministro más incómodo para el independentismo dejará de ser pronto un estorbo.. Borrell marcha..no por voluntad propia sino a rastras”.  Pilar Díez. Libertad Digital,27-2-2019.
6. [El futbolista español Gaizka] Mendieta se fue a rastras al calcio [al fútbol italiano (al Lazio)*], igual que Luis Figo se marchó del Barcelona sin querer, maniatado por una maquiavélica operación diseñada por [el presidente del Real Madrid] Florentino Pérez.  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,14-11-2001.     [* En italiano <<fútbol>> se dice <<calcio>>]…
7. Si [el presidente del club de fútbol Barcelona Sandro] Rosell acaba declarando [el juez] en la Audiencia [Nacional] lo hará a rastras y porque no le quedará más remedio, porque las evidencias en su contra son apabullantes.  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,21-1-2014.
8. El Real Madrid no es un club vendedor pero tampoco se ha caracterizado jamás a lo largo de su historia por tratar de retener a un jugador contra su voluntad. Mi amigo José Luis Morales me ha repetido un millón de veces que su mayor error fue marcharse del Real Madrid, que del Real Madrid te tiene que sacar a rastras una pareja de la Guardia Civil..  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,19-7-2017.
9. El jurista y filósofo Pedro López Arriba..manifestó que “unos pretendidos amigos de los animales [los seguidores de la ideología animalista], no son amigos de los animales, son enemigos de la realidad y unos ingenieros sociales que quieren arrastrarnos a todos a su paraíso, aunque sea a rastras”.  Katehon. Alerta Digital,13-3-2017.
10. Cuando fracasó el golpe militar con que los republicanos pensaban imponer la república, en diciembre de 1930, [el socialista español Manuel] Azaña se escondió, y así seguía después de las elecciones municipales del 12 de abril de 1931, hurtándose a cualquier actividad conspirativa./ Fue [Miguel] Maura, seguro de la quiebra moral de la monarquía, quien le buscó y le llevó, casi a rastras, a tomar el poder en el Ministerio de la Gobernación en la [plaza] Puerta del Sol de Madrid, el día 14. No tuvo, por tanto, parte alguna en los sucesos que trajeron el nuevo régimen.  Pío Moa. Libertad Digital,21-3-2003.
11. La proclamación de la II República [española en 1931] debe servir para comprender que ningún movimiento popular es espontáneo, porque detrás hay un pequeño grupo que lo organiza y dirige. En los libros de memorias escritos por los protagonistas de esos días, como Miguel Maura y el conde de Romanones, éstos insisten en la importancia de su comportamiento para conseguir los fines que cada uno se proponía. Maura subraya que él sacó de su casa poco menos que a rastras a la cúpula de los conspiradores republicanos, socialistas y masones y la encaminó al Ministerio de Gobernación, mientras que el cacique de Guadalajara [el conde de Romanones] presume de que persuadió al rey de la necesidad de que huyese de España para evitar que él y su familia acabasen asesinados como los Romanov en Rusia.  Pedro Fernández Barbadillo. Libertad Digital,22-6-2011.
12. Hugh Dancy protagoniza esta comedia romántica rebosante de sentimiento, dando vida a Adam, un guapo aunque enigmático joven que ha vivido toda su vida a cubierto de cualquier contingencia, hasta que conoce a su nueva vecina, Beth (Rose Byrne), una bella y cosmopolita joven que lo saca a rastras al mundo exterior..  Libertad Digital,21-10-2009.
13. Los números de Vicente del Bosque son imbatibles, espectaculares, siderales, estratosféricos. Título a título, no creo que haya ahora mismo un entrenador de fútbol en el mundo capaz de igualarle. Quién se lo iba a decir a él, que al principio no quería entrenar y el Real Madrid casi tuvo que sentarle a rastras en el banquillo del primer equipo [de la liga española de fútbol].  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,12-10-2013.
14. Recta final de la campaña del PP [= Partido Popular]. La comisión organizadora del congreso..dictaminó el viernes que no habrá cambios en las reglas de juego, por lo que no se ampliará el plazo de inscripción para incentivar la participación. Esto es, tendrán derecho a voto 66.706 afiliados, el 7,67% del teórico censo total.[..] Si bien, barones [= presidentes regionales] consultados por este periódico advirtieron de que muchos podrían no acudir a las urnas el próximo 5 de julio. “A algunos les llevamos a rastras para inscribirse”, explicaron las fuentes consultadas por este diario.  Pablo Montesinos. Libertad Digital,30-6-2018.
15. [Comienzo de un artículo periodístico sobre el separatismo catalán:]  Confieso que cada vez abordo estos asuntos con mayor y manifiesta desgana. Empiezo a escribir algo a rastras..  Eva Miquel Subías. Libertad Digital,25-1-2012.
16. El presidente del PP [= Partido Popular], Mariano Rajoy, ha denunciado este sábado que las actuaciones del Abogado del Estado y de la Fiscalía para la ilegalización de [los partidos] ANV y PCTV llegan “tarde, mal y a rastras”..  Libertad Digital,9-2-2008.
17. La secretaria general del PP [= Partido Popular], Cuca Gamarra, ha emplazado este miércoles al jefe del Ejecutivo, Pedro Sánchez, a aclarar ante el Pleno del Congreso si cesó a la ministra de Asuntos Exteriores, Arancha González Laya, a petición de Marruecos.. Gamarra ha exigido estas explicaciones en el debate que se celebra en el Pleno del Congreso sobre Marruecos, Ucrania y el último Consejo Europeo, donde le ha recriminado a Sánchez que acuda al Parlamento “a rastras” porque el PP ya había exigido que diera explicaciones en relación a los resultados de la reunión de alto nivel con Marruecos.  Alerta Digital,19-4-2023.
18. Miguel Ángel Moratinos, el ministro de Asuntos Exteriores de España, ha sido recientemente relevado de sus responsabilidades oficiales. Quejumbroso por la pérdida de su trabajo en el Gabinete del socialista José Luis Rodríguez Zapatero –que está intentando a rastras estimular la recuperación económica española–; Moratinos es en realidad un hombre de suerte.  Frank Calzón. Libertad Digital,29-10-2010.
19. Los argentinos entramos casi a rastras en el 2002. Sentimientos encontrados de vergüenza, rabia, conmiseración y ridículo cruzan toda la geografía de un país que inaugura año y presidente. La Asamblea Legislativa dio ayer por 262 votos afirmativos, 21 negativos y 18 abstenciones, la presidencia a..Eduardo Duhalde, con lo que la crisis institucional que comenzara a mediados de diciembre podría quedar, en principio, concluida hoy, al menos en lo formal.  Julio Cirino. Libertad Digital,2-1-2002.
20. IR A RASTRAS CON:  Y..la pregunta que me inquieta, es: ¿qué pasará cuando..nada sea pecado?..¿Es ése el final que le tienen asignado a la Iglesia los nuevos teólogos de la bondad intrínseca del hombre y de todos sus actos?/ Vamos a rastras con la teología (finalmente antropología) o moral fundamental, la que define el bien y el mal; la que distingue por tanto a los buenos y a los malos: buenos, los que hacen el bien, los que practican las buenas obras; malos, los que hacen el mal, es decir los que practican malas obras.  Custodio Ballester Bielsa. Alerta Digital,20-5-2023.

A RASTRAS DE

Siguiendo, de forma más o menos lamentable o cochambrosa, el curso marcado por.

1. En su carta, [el presidente ruso Vladimir] Putin admitió el liderazgo de [Vojislav] Kostunica, pero le responsabilizó por todo lo que pueda pasar en Yugoslavia. Este gesto de Putin, siempre a rastras de los acontecimientos en Yugoslavia, se produjo tras días de declaraciones ambiguas de Moscú y casi 24 horas después de que un levantamiento popular en Belgrado barriera al régimen de Milosevic.[..] “Al reconocer al nuevo presidente Kostunica, Rusia dio un paso correcto, pero tardío”, ha declarado el antiguo jefe de la diplomacia soviética Alexandr Bessmertnij..  Libertad Digital,6-10-2000.
2. Las diferentes autoridades sanitarias aplican políticas contradictorias, y la OMS va a rastras de los acontecimientos; practica una ambigüedad estéril vacilando con la aplicación del término «pandemia».  Juan Carlos Girauta. Alerta Digital,4-3-2020.
3. El presidente del Gobierno [español], José María Aznar, ha inaugurado en el Palacio de la Moncloa la Primera Conferencia de Embajadores de España, que reune a 97 representantes diplomáticos con el objetivo de coordinar e impulsar la acción exterior española en el mundo.[..] El presidente..ha afirmado que es consciente de las dificultades y las necesidades del servicio exterior español, pero ha pedido a los embajadores “que asuman el riesgo de la iniciativa” con “más propuestas concretas” y no vayan “a rastras” de otros países.  Libertad Digital,10-9-2001.
4. A fuerza de eludir la batalla de las ideas, el PP [= Partido Popular] ha terminado quedándose sin ninguna. Con alguna razón se burla de él Zapo [¿el socialista ex presidente del gobierno español Zapatero?]: “ustedes siempre van a rastras de lo que nosotros hacemos, poniendo obstáculos y pegas, para terminar aceptando de mala manera nuestras iniciativas, sean los nuevos estatutos, el matrimonio homosexual, la ley de paridad o casi cualquier otra cosa. Son ustedes puramente negativos”. El PP se ha convertido en un partido que no defiende nada propio y claro, excepto su aspiración a ganar poder presumiendo de una gestión económica mejor y promocionando el inglés.  Pío Moa. Libertad Digital,5-3-2008.
5. Digo esto porque no logro entender ni saber qué es lo que piensa de verdad el PP [= Partido Popular] sobre esta cuestión si bien tengo la sensación de que va a rastras de los dictados de la izquierda socialcomunista desde los tiempos de [el socialista y ahora ex presidente del gobierno español José Luis Rodríguez] Zapatero..  Pedro de Tena. Libertad Digital,19-2-2023.

Ejemplo suplementario del uso de A RASTRAS

Todas las matas que se ven en esta imagen tienen pinchos. De hecho, están llenas de pinchos, sobre todo las anchas que hay a ras de tierra y que rellenan los espacios entre las altas. Un sitio ideal para desplazarse a rastras mientras se va comiendo uno púas sin necesidad de llevar fiambrera.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ARRASTRAR POR EL FANGO