Significado y ejemplos de la expresión MENTAR LA BICHA
MENTAR LA BICHA significa mencionar un asunto que desagrada profundamente [a alguien sobreentendido o referido].
Ejemplos de uso:
El administrador trató de ocultar la realidad de la mala marcha del negocio, no quería decirle al propietario que las cosas iban mal. No quería hablar de quiebra. Pero llegó un momento en que no le quedó más remedio que mentar la bicha. Tuvo finalmente que decir que el negocio estaba en bancarrota.
Cuando al dictador le apuntaron la posible conveniencia de que se retirara y dejara el poder en manos de su hijo reaccionó como si le hubieran mentado la bicha. Por fortuna, la cosa quedó ahí, en su mero enfurecimiento, en el cabreo típico del que piensa que lo que le acaban de decir es una solemne majadería.
[Resumen de palabras precedentes: En la enseñanza pública española hay quien sostiene que no es bueno que los alumnos lean en voz alta en clase porque ello va en detrimento de las actividades de grupo]. Y eso de ir por libre en el cole es mentar la bicha.. Arturo Pérez-Reverte. XLSemanal,16-3-2008.
A ver quién se atreve a mentarle la bicha.
Pero esto es como mentarle la bicha a [cierta persona mencionada].. Lorenzo Contreras. La Razón,18-1-2003.
Lo del vizconde de Almansa es como mentar la bicha.. Enrique de Diego. Las Provincias, 26-1-1997.
MENTAR [cierta] BICHA
Mencionar explícitamente una cosa que desagrada profundamente [a alguien sobreentendido o referido].
Por la noche estrenaron [en televisión] el [tradicional] anuncio [navideño] de [cava catalán] Freixenet y a la mañana siguiente, esto fue ayer, apareció en una tertulia política el consejero [el responsable] de Comercio e Industria de la Generalitat [= del gobierno catalán], Josep Huguet, que dijo que <<nuestro mercado es el mundo>>, evitando cualquier referencia a España en su defensa de los productos catalanes, amenazados por un boicot.. <<Es Navidad. Haya paz para todos>>, dijo Huguet [..]un fabricante de cava había dicho en una conexión anterior que <<no favorece a nadie esta lucha entre españoles>>, mentando la bicha de una patria que pocos se atreven a nombrar. Jesús Lillo. ABC,3-12-2005.
