PARA ENMARCAR

por

Significado y ejemplos de uso de la expresión PARA ENMARCAR

PARA ENMARCAR significa tan bueno que es digno de ser exhibido (en un cuadro por ejemplo; es decir, dentro de un marco de cuadro).

  • También se dice PARA ENMARCARLO [-LA,LOS,LAS]. Por ejemplo: Una marca de los 5.000 metros para enmarcar (o para enmarcarla).

Ejemplos:

  1. [Titular de prensa y texto bajo el mismo:]  Marta Domínguez gana el oro en [la prueba de los] 5.000 [en el campeonato europeo de atletismo] con la mejor marca de la historia de los Europeos [Titular] / Convencida cuando ya tenía las maletas hechas para volver a casa [= convencida de que su actuación en el campeonato iba a ser un fracaso y ya no merecía la pena seguir en él], superando un difícil proceso de recuperación [tras participar en los 10.000],..[consigue una] marca para enmarcar: 14:56.18, la final más rápida corrida en un Campeonato de Europa.  Casi nada. ¡Y se la quería perder!  Manuel Frías. ABC,13-8-2006.
  2. [Esos entrenamientos de moto GP] son para enmarcarlos.  TVE-1,19-7-2008 [Telediario 1].
  3. [Palabras en un programa de radio de análisis político (habla primero el director del programa, Federico Jiménez Losantos, y después de él su colaboradora Ana Alastruey:]  Bueno, y por último [dentro de las noticias que estamos dándoles], la campaña del gobierno [español] contra los católicos –en general, ¿eh?–, que continúa. Pero llegando a extremos de agresión verdaderamente grotescos. Lo de la segunda de [el ministro Jesús] Caldera, ayer, fue, en fin, para enmarcarlo./ [Ana Alastruey:] El cardenal [Antonio] Rouco Varela ha negado que la Iglesia busque la confrontación con el gobierno y ha asegurado que está abierta al diálogo. No obstante, ha alertado que <<nos encontramos en la pendiente resbaladiza  –ha dicho– que conduce del aborto a la eutanasia>>. Mientras tanto, la secretaria de Estado de Servicios Sociales, Amparo Valcarce [la antes mencionada segunda del ministro, cuyas palabras son para enmarcar], ha animado a los ciudadanos a no destinar dinero del IRPF [= Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas] a la Iglesia./ [Federico Jiménez Losantos:]  Dice que así se dará dinero a las ONG’s. ¡Pero si la primera ONG que hay en España es la Iglesia, señora Valcarce! ¡Que es que no se ha enterao [= enterado]! Antes de que se inventaran las ONG’s, ya existía la Iglesia. Dos mil años lleva esa ONG funcionando. Otra agresión. ¡¿Eso no es agresión, decir que no marquen la casilla?! ¡¿Eso qué es?! ¡En fin!  Radio COPE,23-11-2004.
  4. PARA PONER EN UN CUADRO [= PARA ENMARCAR]  (Raro):  [Comentario de Alfonso Alegría a una canción de la cantaora Juana la del Revuelo y que figura bajo el vídeo con la misma en el canal de Youtube “Juana la del Revuelo – Tema” (la canción se titula “No me hagas papeles”):]  Ha cantao [= cantado] unos cuantos temas que son para ponerlos en cuadros. Hay personas que tienen unas voces de ensueño pero ná [= nada].
Cuadros colgados en una pared en una casa particular del pueblo albaceteño de La Roda, en una imagen usada para ilustrar la frase “para enmarcar”.
Nada hay aquí para enmarcar, en el sentido de pendiente de ponerle marco. Ya está todo enmarcado. Están muy bien colocaditos estos cuadros. Una distribución artística, casi. No llega a una cosa para enmarcar; pero bueno, está bien. Le gusta a la vista.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DIGNO DE TAL NOMBRE