Significado y ejemplos de la expresión DEJAR EN RIDÍCULO
DEJAR EN RIDÍCULO [alguien o algo A alguien o algo] significa provocar o hacer que alguien quede (pase a estar) en una situación ridícula o irrisoria.
- Si es alguien el sujeto (si es una persona o varias el autor de la acción), la acción puede estar realizada de forma deliberada o no.
- Las posibilidades son cuatro: que alguien deje en ridículo a alguien, que alguien deje en ridículo algo, que algo deje en ridículo a alguien y, por último, que algo deje en ridículo algo (los ejemplos de uso que siguen están colocados por este orden (excepto el último, el que lleva el vídeo, que pertenece al grupo tercero (DEJAR [algo] EN RIDICULO [A alguien]))).
Ejemplos de uso:
DEJAR [alguien] EN RIDICULO [A alguien]: [A dicho líder] lo han dejado en ridículo. Aurora Pavón. ABC,24-10-1992.
El español es, ante todo, aquél que destroza, humilla y deja en ridículo a los encuestadores [porque luego hace una cosa distinta de la que dice cuando le preguntan en una encuesta]. Alfonso Ussía. ABC,14-3-2000.
DEJAR [alguien] EN RIDICULO [algo]: ..van por el mundo dejándola [a España] en ridículo.. JaimeCampmany. ABC,25-5-2005.
DEJAR [algo] EN RIDICULO [A alguien]: Un relato de fantasmas es como un truco de ilusionismo: o sale bien o deja en ridículo al prestidigitador. Y también como en el ilusionismo, cuando el juego tiene éxito el espectador disfruta sin que por ello crea lo más mínimo en la intervención de fuerzas sobrenaturales. Fernando Savater. El País Semanal,10-9-1995.
DEJAR [algo] EN RIDICULO [algo]: Con la llegada del modem telefónico, Internet y los navegadores para páginas Web, la transmisión de datos deja en ridículo la velocidad del atleta que llevó la noticia de la victoria griega en la batalla de Marathon; la del correo del Zar; la de los motoristas; las de los telefax. Ovidio. ABC,16-4-1998.
[Con referencia a la nave nodriza del filme <<Encuentros en la tercera fase>>:] El árbol de Navidad más despilfarrador de la historia del medio: un arborescente baobab de luz y color que se alzaba por encima de la Torre del Diablo, en Wyoming, dejándola casi en ridículo. Jordi Costa. El País,6-10-1995 [Tentaciones].
..la corrupción con que su cadáver había dejado en ridículo a la empresa de pompas fúnebres más postineras de la ciudad [la empresa que lo había embalsamado]. Aquilino Duque. La Luz de Estoril (novela de 1965).
EXPRESIÓN RELACIONADA: