ÍNDICE
Significado de la expresión NO SE PESCAN TRUCHAS A BRAGAS ENJUTAS
NO SE PESCAN TRUCHAS A BRAGAS ENJUTAS significa lo siguiente: para conseguir objetivos difíciles o disfrutar de situaciones ventajosas es necesario esforzarse y/o vencer dificultades o apechugar con molestias, así como quizá en algunos casos también correr peligros.
Ejemplos de uso de <<no se pescan truchas a bragas enjutas>>
Para la consecución de objetivos imposibles de conseguir sin un previo vencimiento de dificultades, padecimiento de adversidades, asunción de riesgos, etcétera, huelga decir que es necesario vencer esas dificultades, padecer esas adversidades y asumir esos riesgos inevitables, etcétera. Ya se sabe lo que dice el refrán: no se pescan truchas a bragas enjutas.
La dominadas son jodidas. Si no tienes fuerza en los músculos implicados en el esfuerzo, no subes. Entrenar podría ayudar a conseguirlo. Entrenar duro; pues no se pescan truchas a bragas enjutas. O, como también podríamos decir, quien algo quiere, algo le cuesta.
..los autobuses piratas..obligan a largas jornadas sin recambio de conductor y muchos de ellos están plagados de deficiencias mecánicas. No se pescan truchas a bragas enjutas. El viajero que acepta las ventajas de los autobuses fuera de la ley, tiene que aceptar también los inconvenientes. Manuel Lloris. Las Provincias,16-10-1994.
[El nacionalista presidente de la región autónoma de Cataluña Jordi] Pujol ya “gestiona” hasta ciertos tramos de las autopistas estatales a su paso por su feudo. Hoy arranco esta concesión, mañana la otra, hasta que todo sea virtualmente mío. De lo virtual, de la posesión de hecho a la posesión de derecho, no hay más que un paso que probablemente ni siquiera habrá que dar, pues el tinglado caerá como fruta madura. Con un mínimo riesgo de conmoción fuera de Cataluña, un riesgo asumible y necesario, pues Pujol también sabe que no se pescan truchas a bragas enjutas. Manuel Lloris. Las Provincias,15-5-1995.
El nuevo gobierno autonómico [valenciano] tiene que ponerse al día a marchas forzadas y, en este sentido, que haya un verano por medio debe acogerse [por dicho gobierno] como una bendición, aunque eso pise no pocos viajes o estancias en la playa o en el monte. De modo que no les vamos a aplaudir por quedarse al pie del cañón, aunque eso sí, en un rapto de generosidad, dejamos anotado que está cumpliendo con su deber y que nos satisface que así sea. De paso les deseamos que este tiempo les cunda y que septiembre les coja preparados, a unos y a otros, al gobierno y a la oposición, para el resto de la nueva legislatura. Pues no se pescan truchas a bragas enjutas. Manuel Lloris. Las Provincias,10-8-1995.
PESCAR TRUCHAS A BRAGAS ENJUTAS
Conseguir objetivos más o menos difíciles o situaciones más o menos ventajosas sin necesidad de realizar el esfuerzo o sufrir las molestias que normalmente ello conlleva.
¿Y Begoña, [la política valenciana] doña Begoña Gómez Marco..? Pues hoy no la saco [en mi columna [periodística]] porque estoy convencido de que de Canal 9 [la cadena de televisión autonómica de Valencia] sólo le interesa intervenir en la comisión de control. Y acaso, ni eso. Pescar truchas a bragas enjutas. Juraría que no se vio un solo programa de “Carta Blanca” [= una sola emisión del programa titulado “Carta Blanca” (en Canal 9)]. Manuel Lloris. Las Provincias,22-3-1996.
PESCAR TRUCHAS + MOJARSE
Como se ve en las citas que siguen, es posible la formación de frases con combinaciones diversas de estos dos estos elementos fijos y otros variables tomados del refrán (bragas) o inspirados en el mismo (por ejemplo, culo). Las opciones quedan sintetizadas en la fórmula siguiente: Truchas (o pescar truchas) + mojarse el culo (o las bragas).
Para pescar truchas hay que mojarse (o mojarse las bragas).
La gran mayoría de aquellos nenes se convirtieron pronto en ejecutivos, que es lo que en el fondo siempre habían querido, pero sin tener que hincar demasiado los codos para conseguirlo. Se trataba de pescar truchas sin mojarse las bragas. Manuel Lloris. Las Provincias,10-1-1993.
En José Bono tienen los socialistas el puntal electoral más firme del partido. Dicen que hay un intento de designarlo candidato a [el presidencial palacete de] La Moncloa [= al gobierno],..pero..Bono..exige ser elegido también y al tiempo secretario general del partido.[..] O le dan el mando completo, o a esperar que escampe.. El que quiera truchas que se moje el culo y que no mande a nadie a mojárselo por él. Jaime Campmany. ABC,19-6-1999.
