ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión NO LLEGARLA A LA SUELA DEL ZAPATO
NO LLEGARLE A LA SUELA DEL ZAPATO [una persona a otra o una cosa a otra] significa ser tremendamente inferior [una persona a otra, o una cosa a otra].
- También se dice <<a las suelas de los zapatos>>, y en ambos casos en lugar de <<a [la suela]>> se puede decir <<ni a [la suela]>>.
Ejemplos de uso de <<no llegarle [ni] a la suela del zapato>> (o <<no llegarle [ni] a las suelas de los zapatos>>)
NO LLEGARLE A LA SUELA DEL ZAPATO
[El actor cómico Adam Sandler] Es el discípulo aventajado de [Jim] Carrey, pero no le llega a la suela del zapato. La Razón,1-12-2000 [Pasaporte].
..desdeñó a un rival que, muy posiblemente, no le llegaba a la suela del zapato pero que se le acabó calzando, a fin de cuentas. Tomás Cuesta. ABC,3-5-2008.
[Resumen del texto precedente: En esta clase de programas de televisión los grandes maestros son los estadounidenses]. [Los demás] técnicamente no les llegan a los americanos a la suela del zapato. Manuel Lloris. Las Provincias,1-3-1993.
NO LLEGARLE NI A LA SUELA DEL ZAPATO
La..abogada..Ally McBeal de [la teleserie emitida por] Telecinco no le llega ni a la suela del zapato a este doctor Fleischmann [de la teleserie emitida por TVE-2 <<Doctor en Alaska>>].. Viridiana. ABC,19-8-1999.
[Comentario sobre filme protagonizado por Bud Abbott y Lou Costello:] Abbott y Costello quisieron repetir la fórmula de Laurel y Hardy [el dúo cómico conocido como “El gordo y el flaco”], aunque nunca les llegaron ni a la suela del zapato. Pero de tan malos e ingenuos, resultan simpáticos. Las Provincias,5-7-1995.
NO LLEGARLE A LA SUELA DE LOS ZAPATOS
Anoche, los nominados [para ser expulsados de la casa de [el concurso televisivo] <<Gran Hermano>> fueron Silvia e Israel.. Hubo mucha verborrea de relleno [en el plató de Tele 5] y, pese a los esfuerzos de [Mercedes] Milá [la conductora del programa] por remover las aguas, el espectáculo del plató no le llega a la suela de los zapatos a lo que ocurre en la casa. Sergi Pàmies. El País,11-5-2000.
[Argumento del filme <<La tribu de los Brady>> y comentario en programación TV:] Un viudo y una divorciada suman seis hijos de la noche a la mañana. Continuación de una popular serie televisiva, que no le llega a la suela de los zapatos, ni en cantidad ni en calidad, a <<La gran familia>>. Federico Marín Bellón. ABC,16-4-2000.
NO LLEGARLE NI A LA SUELA DE LOS ZAPATOS
[En entrevista de ¡QMD! a Antonio David (ex marido de la famosa de la prensa del corazón Rocío Carrasco):] -[QMD] Rocío asegura que Fidel [su nueva pareja] es un padrazo. ¿Te ha robado tu lugar? -[AD] No me ha robado mi papel de padre porque la semilla la puso Antonio David. A mí Fidel no me llega ni a la suela de los zapatos. ¡Qué me dices!,29-3-2003.
[En entrevista de Agustín Trialasos a la actriz cómica de teatro Lina Morgan:] -[AT] Que le llamaran “Charlot con faldas” ¿ha sido su mejor crítica? –[LM] Fue un halago y un honor, pero desgraciadamente no le llego a Charlot ni a las suelas de los zapatos. Dentro de mi mundo, para que vea que no es falsa modestia lo que le acabo de decir, pienso que sí he creado un personaje, un estilo, una manera de hacer y de comunicarme con el público.[..] Es pequeño, no tiene la categoría de Charlot, pero ahí está. Diez Minutos,29-12-1995.
Y llegó [a España la teleserie venezolana] <<Cristal>> y con ella el triunfo incontestable en la programación de los culebrones. Apenas recuerdo la historia de <<Cristal>> de lo enrevesada y densa que era. Celos, orgullo, reproches, malentendidos… así se iba entretejiendo esta historia de amor con visos trágicos que negaba la desgracia que sobreviene tras enamorarse de la persona equivocada. Porque [el personaje] Luis Alberto no le llegaba a Cristal [la protagonista] ni a la suela de los zapatos. Cecilia García. Teleguía,24-6-2001.
Según la buena señora [que telefoneó al programa], el actor malagueño [Antonio Banderas] no le llega ni a la suela de los zapatos al Antoñito de la Quintana [= a Antonio Montero, colaborador de Ana Rosa Quintana en el programa de televisión de ésta]. Copperfield. La Razón,29-3-2001.
