ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión NUDO EN LA GARGANTA
La frase NUDO EN LA GARGANTA significa lo siguiente: Opresión en el pecho causada por una fuerte emoción, especialmente por un sentimiento de congoja (o por lo contrario: de felicidad o alegría), y que provoca una cierta dificultad para respirar y para hablar, o una sensación de ahogo.
Ejemplos de uso:
CON UN NUDO EN LA GARGANTA
[Resumen del texto precedente: Mª Teresa Campos rindió en su magazine homenaje al cantautor Carlos Cano al conocer su muerte]. Una de las más afectadas por la triste noticia era [la cantante] Rocío Jurado. La cantante participó en el programa a través de una llamada telefónica para, con un nudo en la garganta, intentar verbalizar los sentimientos que se habían adueñado de su corazón. Copperfield. La Razón,20-12-2000.
[Comienzo de preámbulo de entrevista al actor Juan Echanove:] Ha comenzado la sesión de fotos riéndose.. Y apenas 30 segundos más tarde, una lágrima furtiva se le enreda en la barba llena de canas.[..] Solloza con tanto sentimiento que el fotógrafo, con un nudo en la garganta, pide un descanso. Koro Castellano. El País Semanal,29-5-1994.
HACÉRSELE UN NUDO EN LA GARGANTA [A alguien]
Hace años, tuve una larga y gozosa conversación con [el entrenador de la selección española de fútbol] Vicente del Bosque.[..] Hablamos de muchas cosas, incluida la ciudad que nos parió a ambos. Le comenté que allí vivían mis ancianas madre y tía, mi única familia y que el alzhéimer había empezado a cebarse con ellas. No volvimos a vernos. Hasta hace unos días. Casualmente. El hombre más popular, halagado y glorificado (justamente) en este país lo primero que me dice es: “¿Cómo están tu madre y tu tía?”. Y noto que se me hace un nudo en la garganta. Carlos Boyero. El País,7-7-2012.
Hace unos días..mi amigo..don José Luis.., escribió un artículo hondo y estremecido sobre una mujer a la que los dos conocemos,..que va por la vida luchando como una loba contra el cáncer de los niños pequeños;.. Cuando leí lo que mi amigo había dejado escrito se me hizo un nudo en la garganta que no pude deshacer hasta que me senté a escribir estas palabras dictadas por el amor, la admiración y el respeto.. Camilo José Cela. ABC,27-1-1995.
[En esta teleserie] En la secuencia en la que..[el niño llamado] Chechu le pide perdón a su padre por haber provocado el incendio de la casa, el niño lloraba de verdad. [El actor] Emilio Aragón también se emocionó, se le hizo un nudo en la garganta y se le llenaron los ojos de lágrimas al ver al niño. Mónica Tourón. ABC,8-12-1996.
Se le hacía a uno un nudo en la garganta al ver arder aquello.
PONER UN NUDO EN LA GARGANTA
Cualquiera de estos espectáculos, por separado, son capaces de ponerle un nudo en la garganta y aun de hacerla derramar lágrimas.. Luis Romero. La noria (novela de 1951).
COLOCAR UN NUDO EN LA GARGANTA
[Con referencia al ganador, el anterior día 27, del premio literario Cervantes, el más importante de las letras hispanas:] Dicen que Juan Marsé frunció la ceja al enterarse de que Cervantes le había bendecido y preguntó: “¿Me ha tocado?, me lo esperaba sí y no, bueno casi no”. Ningún énfasis, ninguna frase para la posteridad, ningún rencor ante el escándalo de que hubieran demorado tanto tiempo el reconocimiento a una escritura admirable, al retratista más conmovedor y profundo de la derrota cotidiana, de lo perdido, de la ausencia. Marsé, como Fitzgerald, es incomparable describiendo sentimientos, apelando a la memoria dolorida, resumiendo un universo en una frase, colocándote el* nudo en la garganta. Carlos Boyero. El País,29-11-2008. [* Así en el texto original, con <<el>> en vez de <<un>>].
EXPRESIÓN REELACIONADA: