Significado y ejemplos de la expresión MIENTRAS HAY VIDA HAY ESPERANZA
La frase MIENTRAS HAY VIDA HAY ESPERANZA significa lo siguiente: No hay que desesperar; no debe uno caer en la desesperación, sino procurar mirar al futuro con optimismo y pensar que la mala situación en que uno se encuentra puede mejorar.
- Palabras basadas en este refrán: [El Real Madrid es derrotado en un importante partido. Pero todavía queda la segunda parte de la Liga, en la cual puede auparse a la primera posición de la clasificación. Así lo expresa el entrenador, Jorge Valdano:] ..aún hay vida, luego existe la esperanza. (Las Provincias,10-2-1995).
- Se escribe con y sin coma intermedia.
Ejemplos de uso:
[En transmisión de partido de fútbol Francia-España, van dos dos equipos empatados 1-1 cuando la selección francesa marca un segundo gol cerca del final. Por ese motivo, dice uno de los comentaristas en el minuto 88:] Mientras hay vida, hay esperanza. Andrés Montes. La Sexta [TV],27-6-2006.
[Palabras dichas tras ser dada la noticia de la derrota, en la primera ronda eliminatoria, de un tenista español del equipo para el torneo Copa Davis:] Pero mientras hay vida, hay esperanza. Quedan todavía dos días de eliminatoria [de Copa Davis]. TVE-2,4-3-2005.
[En transmisión de Mundial de Atletismo*, en una de las series de cuartos de final de los 800 metros masculinos, corre el español Cerezo. Al llegar el grupo de atletas a la recta final, el español va en último lugar. Parece que intenta desesperadamente evitar terminar el último. Uno de los comentaristas exclama:] ¡Venga, Cerezo.[..] Mientras hay vida hay esperanza! Eurosport [TV],26-8-1999. [* También se usó en Eurosport en el siguiente campeonato mundial de atletismo, dos años después. Fue usada, concretamente, por el periodista deportivo Antonio Alix el 11-8-2001 y en referencia a las posibilidades de clasificación para la final de ciertos atletas españoles. Antonio Alix la usó también el 11-7-2008, en referencia a un corredor, en la transmisión de la etapa del Tour de Francia de ese día].
[El tenista Carlos Moyá, en entrevista de Domingo Pérez y con referencia a su derrota en partido de Copa Davis, que junto a la derrota sufrida por el también miembro del equipo español Juan Carlos Ferrero, pone a España en una muy delicada situación:] No es el regreso [a esta competición] soñado volver con una derrota, pero mientras hay vida hay esperanza. Tengo confianza en Alex [Corretja] y Joan [Balcells]. La eliminatoria no está perdida ni mucho menos. Lo cierto es que no estamos habituados a este tipo de superficies. Esta es una de las pistas más raritas en las que he jugado nunca. ABC,10-2-2001.
[En transmisión de partido de baloncesto Letonia-España, cuando faltan 11 segundos para el final del encuentro, los comentaristas muestran su preocupación ante la posibilidad de que Letonia consiga remontar los 4 puntos que le separan del empate y fuercen una prórroga. Diálogo en este momento:] -[Pau Gasol] Puede pasar. Mientras hay vida, hay esperanza. -[Pedro Bartme] Para ellos*. TVE-2,17-9-2005. [* Efectivamente, estaba justificada la esperanza de Letonia, pues logra empatar en el último segundo].
[Palabras sobre el resultado 2-2 de un partido de fútbol Valencia-Málaga:] El presidente del Valencia, Juan Soler, estaba molesto después de estar tocando los tres puntos y en el minuto final ver cómo se escapaban dos [al lograr empatar el Málaga], lo que ha supuesto un golpe duro. Visitó a los jugadores tras concluir el partido y el ambiente que vio no era bueno. “El vestuario es un funeral.[..]”. El máximo mandatario del Valencia era optimista y señalaba que los resultados “llegarán. Aunque quedan menos partidos cada vez, el objetivo vamos a conseguirlo. Estoy seguro de que vamos a entrar en la Liga de Campeones.[..] Mientras hay vida, hay esperanza”. Marca,11-4-2005.
EXPRESIÓN RELACIONADA: