Significado y ejemplos de la expresión DEL ENEMIGO EL CONSEJO
La frase DEL ENEMIGO EL CONSEJO significa lo siguiente: Es absurdo y ridículo tomar en consideración (tener en cuenta) las palabras supuestamente favorables a uno, o que supuestamente redundan en beneficio de uno, de alguien que es en realidad enemigo de uno.
- He aquí una alusión a este tipo de palabras: <<El presidente del Gobierno [español] aterrizó en Singapur con un pavoroso polo de jardín de infancia que parecía el resultado del consejo de algún enemigo infiltrado>> (Ignacio Villa. Libertad Digital,7-7-2005).
- Se puede combinar con el verbo <<tomar>>: tomar del enemigo el consejo.
Ejemplos de uso:
[Comentario, en tertulia radiofónica de análisis político, a propósito de que los nacionalistas catalanes acaban de recomendar a su formación política adversaria Partido Popular que no destituya a José Piqué, representante de este partido nacional en Cataluña:] Hay un refrán que dice <<del enemigo el consejo>>, ¿no? Luis del Pino. Radio COPE,24-1-2006* [23:46]. [* Al día siguiente, en el programa <<La Mañana>> del 25, la usa en la misma cadena de radio primero Federico Jiménez Losantos y, después, en la tertulia, Tomás Cuesta (a propósito de lo mismo)].
Después del debate entre [el líder de la oposición al gobierno español Mariano] Rajoy y [el presidente del gobierno español José Luis] Rodríguez Zapatero, después incluso de estas elecciones, no estaremos ante la alborada de una bella primavera, sino ante una noche invernal de una dureza gélida. Todo empeorará. Por supuesto, no espero nada interesante del debate del lunes. Pero algo nuevo podría surgir, desde el punto de vista político, si Rajoy se tomase en serio lo que ha repetido muchas veces Rodríguez Zapatero. Alguna luz podría salir del debate del lunes, si Rajoy aceptase el dicho popular: del “enemigo” el consejo./ Porque en este caso estoy de acuerdo con el refranero español,..me atrevería a darle un sólo consejo a Rajoy para su debate con Rodríguez Zapatero: escuche, señor Rajoy, atentamente a su adversario político. Siga..su recomendación. Tómese en serio lo que dijo su adversario en el mitin del domingo en Dos Hermanas: “Rajoy es un soberbio.. Me han tomado a broma..”. Agapito Maestre. Libertad Digital,24-2-2008.
[Palabras en una sección periodística, sobre noticias aparecidas en internet, titulada <<En la red / Elconfidencial.com>>:] Del enemigo, el consejo, Zapatero [el líder de la oposición al gobierno español del PP] dice: <<Si no gano, sería mejor [como próximo presidente el ministro Mariano] Rajoy, en lugar de [el ministro Rodrigo] Rato>> / <<Desde el punto de vista de la salud democrática, y asumiendo que el PP volviera a ganar las elecciones, yo creo que sería bueno para la salud de la democracia que el próximo presidente del Gobierno fuera Rajoy y no Rato, porque Rajoy, como yo, no tiene compromisos económicos, al menos que se sepa, con los grupos de poder, no tiene que pagar favores, mientras que una presidencia de Rato supondría un riesgo de oligarquización muy alto para la vida pública española. Un golpe muy serio para la democracia>>. La Razón,1-8-2003.
[Sobre las palabras de un cronista que parece pensar que el presidente estadounidense George W. Bush no descarta recurrir a medios de defensa tan terribles como los que use el enemigo, comenta Federico Jiménez Losantos (el presentador del programa):] Del enemigo el consejo, como dicen los clásicos. Radio COPE,27-3-2003.