METER LA PATA HASTA EL CORVEJÓN

Significado y ejemplos de la expresión METER LA PATA HASTA EL CORVEJÓN

METER LA PATA HASTA EL CORVEJÓN significa cometer un garrafal error de comportamiento (comportarse de forma muy inoportuna).

Ejemplos de uso:

  1. [Comentario hecho en un podcast (una emisión en podcast) del año 2023  titulado <<¿Hay un plan para destruir las tradiciones europeas?>>: El señor Felipe VI [el rey de España] está metiendo la pata hasta el corvejón una vez más.  Ivoox, [podcast (canal)] <<Aquí la voz de Europa>> (minuto 36).
  2. ..le queda mucho que aprender.. Ahora, ha metido la pata hasta el corvejón.  Jaime Campmany. ABC,16-7-2003.
  3. [Dicho en una tertulia radiofónica de análisis político:]  [A veces, también] metemos [en esta emisora] la pata hasta el corvejón.[..] Nada de eso lo vamos a negar. [Pero..].  Cristina López Schlichting. COPE,21-11-2005 [<<La tarde>> (16:47)].
  4. Ahora tienen que enfrentarse a nuevas elecciones por haber metido la pata hasta el corvejón.  Alfonso Ussía. ABC,1-7-2003.
  5. Yo no sé qué pasa que [ciertos políticos previamente citados] siempre acaban metiendo la pata hasta el corvejón.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,11-7-2003.
  6. No hay día [en España] sin que un ministro..o una ministra..no meta la pata hasta el corvejón y hasta las mismas <<ingles celestes>>, que dijo el poeta.  Jaime Campmany. ABC,25-6-2004.
  7. [Fragmento de muy largo artículo sobre la gestión del presidente del gobierno español:]  ¡La de trabajo, dedicación y esfuerzo que cuesta a veces poder meter la pata hasta el corvejón!  Pedro J. Ramírez. El Mundo,17-10-2010.
  8. [Con referencia a Pepe Blanco, natural de Galicia y secretario de organización de Partido Socialista:]  Este ejemplo de estulticia, este émulo de percebe es obsequio que nos llueve de la lluviosa Galicia. Con qué admirable pericia y hasta el mismo corvejón mete pata el tontorrón en todo cuanto ha tocado, pues ha desorganizado toda la Organización.  Jaime Campmany. ABC,28-7-2003.
  9. [Tras breve preámbulo de información meteorológica:]  Bien, vamos, con [la ayuda de] Margarita Mayoral y Paloma García Ovejero [que leerán las noticias], a contarles lo sustancial [de la actualidad política], que después vamos a debatir en la tertulia. Dejamos para el final <<la Reconquista>> [la parte de viajes de su luna de miel dentro de España] que han tenido que empezar los príncipes de Asturias después del desastre, de la catástrofe, de la calamidad, del disparate que han perpetrado las autoridades municipales, nacionales e incluso con la colaboración de la Casa del Rey [o sea, las autoridades españolas al completo], para convertir lo que debería ser un evento maravilloso..en eso, en un desastre.[..] O sea, vamos a ver, no nos tomen por imbéciles: la Casa del Rey metió la pata hasta el corvejón, en la línea habitual [de fraternidad y buen rollito* con los líderes antiespañoles] de los últimos meses, cuyo episodio más grave, sin duda, fue ¡la prohibición expresa de que hubiera banderas españolas en Madrid!.. ¡Ni una bandera española!.. Pero Gallardón [Alberto Ruiz Gallardón, el alcalde de Madrid] dijo que [la responsabilidad era de] la Casa del Rey. La Casa del Rey no ha dicho nada [no lo ha desmentido]. El caso es que el alcalde de Madrid no fue para poner banderas españolas en la capital de España. Por llevarse bien con los separatistas, que por otra parte dijeron que no venían a la boda. De verdad que son incontables las llamadas, los correos… [que hemos recibido sobre esto]. La mitad de ellos francamente injuriosos para el alcalde de Madrid y para el jefe de la Casa Real, don Alberto Aza. Algunos en términos irreproducibles y otros que por piedad no vamos a reproducir.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,25-5-2004.     [* Hay una foto publicada en el ABC de fecha 27-12-2003 que si no lo dice todo sobre este asunto, lo parece. Sobre el pie de foto de <<Don Juan Carlos saluda al nuevo presidente de la Generalitat de Cataluña>> aparece el primero pegándole el cuerpo al segundo –mientras éste, sobrado, se deja querer sin mirarle– para echarle el brazo por la espalda, acercarle la cara a un palmo y mirarle sonriente a los ojos con un arrobo que no puede dejar de darle, como mínimo, auténtico repeluzno al optimista español que aún albergue una remota esperanza de que algún día su majestad tenga a bien de una vez mover un dedo para defenderle, ya que ninguna otra autoridad se toma la molestia de ello de forma otra que no sea de boquilla, la unidad de España frente a los separatistas enemigos de ésta. El titular a la izquierda de la foto reza así: <<Maragall comunica al Rey sus «intenciones» de reformar el Estatuto [de autonomía catalana] y la Constitución>>. ¿Reformarla para prohibir la práctica política antiespañola, como parece lo natural? ¿Para prohibir en la gobernación a la gente como Maragall? ¿O más bien para darle gusto a éste rompiendo un poco más la unidad de España hasta que la muerte de facto de ésta caiga como fruta madura? Cualquier día de estos sale por la tele vestido de capitán general a dar un serio toque de atención quien ¿se supone? debiera y queda respondida esta pregunta (temblad, separatistas)].
  10. [Resumen del texto precedente: El ministro Eduardo Serra ha realizado unas declaraciones absolutamente desacertadas]. A Eduardo Serra lo habrá mirado Luis Yáñez*, digo yo. Así, sin una intervención extranormal o paranormal, no se puede meter la pata hasta el corvejón de una manera tan rotunda. Para eso es necesaria la participación de un gafe poderoso.. Jaime Campmany. ABC,19-12-1996.     [* Luiz Yáñez, según parece (o según dice Jaime Campmany), es un grandísimo Gafe].
  11. METER LA GAMBA  (Raro):  [Resumen del texto precedente: Hay el cazador de erratas profesional. Si, por ejemplo, en un libro escribes cabrestante, él se dedica a averiguar que los lugres de 66 pies no llevaban a proa cabrestante, sino molinete]. Otra cosa son los cantamañanas y los listillos tocapelotas, que escriben tirándote de las orejas por tal error histórico o lingüístico con un tono de superioridad tal que incrementa tu placer al ver cómo se columpian, cuando lo hacen. Un ejemplo es la carta que recibí a poco de publicarse mi última novela, con todo un profesor de Lengua y Literatura denunciando <<errores lingüísticos graves>> y metiendo, de paso, la gamba hasta el corvejón. Lo curioso es que el fulano no me la dirigió a mí, en plan reservado o personal, sino a la Real Academia Española en general, como denunciándome en plan chivato ante la Institución [a la que el firmante se honra en pertenecer].  Arturo Pérez-Reverte. XL Semanal,17-2-2008.
Imagen del nombre del grupo musical mejicano La Dinastía de Tuzantla usada para ilustrar la frase METER LA PATA HASTA EL CORVEJÓN en el blog Expresiones del Español.
Meter la pata hasta el corvejón fue lo que hizo España, según cierta opinión políticamente incorrecta, con el cambio de dinastía real y el paso en 1700 de los austrias a los borbones. Cuesta abajo y sin frenos desde entonces, según afirman tales sujetos, que dicen que si el Michoacán del grupo musical La Dinastía de Tuzantla ahora no es España y estos músicos no son españoles, como lo eran sus antepasados, es por culpa de lo que desde entonces ha pasado.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SALIDA DE PATA DE BANCO