Significado y ejemplos de la expresión METER LA PATA HASTA EL CORVEJÓN
METER LA PATA HASTA EL CORVEJÓN significa cometer un garrafal error de comportamiento (comportarse de forma muy inoportuna).
Ejemplos de uso:
Ahora tienen que empezar nuevamente desde el principio, por haber metido la pata hasta el corvejón desde el principio.
..le queda mucho que aprender.. Ahora, ha metido la pata hasta el corvejón. Jaime Campmany. ABC,16-7-2003.
[Dicho en una tertulia radiofónica:] [A veces, también] metemos la pata hasta el corvejón.[..] Nada de eso lo vamos a negar. [Pero..]. Cristina López Schlichting. Radio COPE,21-11-2005 [<<La tarde>> (16:47)].
Yo no sé qué pasa que [ciertas personas previamente citadas] siempre acaban metiendo la pata hasta el corvejón. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,11-7-2003.
¡La de trabajo, dedicación y esfuerzo que cuesta a veces poder meter la pata hasta el corvejón! Pedro J. Ramírez. El Mundo,17-10-2010.
[Con referencia al autor de unas –en opinión del hablante– muy desacertadas declaraciones:] Así, sin una intervención extranormal o paranormal, no se puede meter la pata hasta el corvejón de una manera tan rotunda. Para eso es necesaria la participación de un gafe poderoso.. Jaime Campmany. ABC,19-12-1996.
METER LA GAMBA HASTA EL CORVEJÓN (Raro): [Resumen del texto precedente: Hay el cazador de erratas profesional. Si, por ejemplo, en un libro escribes cabrestante, él se dedica a averiguar que los lugres de 66 pies no llevaban a proa cabrestante, sino molinete]. Otra cosa son los cantamañanas y los listillos tocapelotas, que escriben tirándote de las orejas por tal error histórico o lingüístico con un tono de superioridad tal que incrementa tu placer al ver cómo se columpian, cuando lo hacen. Un ejemplo es la carta que recibí a poco de publicarse mi última novela, con todo un profesor de Lengua y Literatura denunciando <<errores lingüísticos graves>> y metiendo, de paso, la gamba hasta el corvejón. Lo curioso es que el fulano no me la dirigió a mí, en plan reservado o personal, sino a la Real Academia Española en general, como denunciándome en plan chivato ante la Institución [a la que el firmante se honra en pertenecer]. Arturo Pérez-Reverte. XL Semanal,17-2-2008.
EXPRESIÓN RELACIONADA: