Significado de la expresión MÁS VALE PÁJARO EN MANO QUE CIENTO VOLANDO
La frase MÁS VALE PÁJARO EN MANO QUE CIENTO VOLANDO significa lo siguiente: Es mejor o preferible optar por lo seguro que arriesgarse a conseguir más sin saber con seguridad si se podrá conseguir, y no hay por tanto que dejar una cosa segura, aunque sea de menor entidad, por la esperanza de algo de mayor entidad pero inseguro.
- Puede dejarse sobreentendida la segunda mitad (que ciento volando).
Ejemplos de uso:
Llega el verano de 1995. El ciclista español Miguel Induráin ha ganado los cuatro Tours de Francia anteriores y es el principal favorito para la victoria en el del 95. El considerado segundo mejor ciclista del mundo, el suizo Toni Rominger, participa, previamente al Tour del 95, en el Giro de ese año. En él no corre Induráin. Ambos correrán posteriormente en el Tour. Rominger puede ganar el Tour, que sería una victoria más importante que el Giro, pero se encuentra con que en su participación en el Giro, al no tener como adversario a Induráin, su victoria es más segura de lo que lo será en el Tour. Decide dar el do de pecho en el Giro y ganarlo. El Giro resulta ser durísimo en el 95, por lo que Rominger llega al Tour demasiado “cascado”, sin las suficientes fuerzas para competir con probabilidades de victoria. En el Tour realiza un papel que para un campeón de su categoría es mediocre. Por su esfuerzo en el Giro pierde completamente la posibilidad de ganar el Tour. Pero seguramente pensó, cuando se encontraba en el Giro, que más vale pájaro en mano que ciento volando. Se veía con fuerzas para ganar el Giro, mientras que si no se esforzaba por ganarlo, con el fin de reservar fuerzas para el Tour, quizás luego no llegara a esta carrera con la forma suficiente, o quizás no la ganara por tener en ella al temible adversario que es Induráin. En ese caso se quedaría sin Giro y sin Tour. Así que optó por asegurar el Giro y después que Dios repartiera suerte en el Tour.
[En el Giro de Italia participa el equipo Mercatone, cuyo líder, F.Casagrande, podría ganar la carrera. Pero es muy poco probable que así suceda, pues el líder del equipo Mapei, Tony Rominger, se muestra muy superior a todos los demás participantes. En esa tesitura, el director del equipo Mercatone opta por no centrar los esfuerzos del equipo en el logro de la victoria final en la carrera por parte de Casagrande y fijarse unos objetivos más a corto plazo: victorias en etapas con sprint final, en las cuales las posibilidades de triunfo del extraordinario velocista del equipo Mario Cipollini son enormes. Uno o varios triunfos parciales son menos importantes que ganar la carrera, pero es mejor conseguir esos fáciles triunfos que sacrificarlos para intentar lograr un triunfo mucho más importante pero también mucho más difícil de conseguir y mucho más improbable. Comentario a propósito de la tercera etapa del Giro, ganada por Cipollini:] Más vale pájaro en mano que ciento volando, debió de pensar Antonio Salutini, director del Mercatone Uno, lo que evidencia que en el conjunto [el equipo] se confía poco en las posibilidades de su hombre para la [clasificación] general, Francesco Casagrande. Paolo Viberti. El País,16-5-1995.
EXPRESIÓN RELACIONADA: