Significado de la expresión LLEVAR LA VOZ CANTANTE
LLEVAR LA VOZ CANTANTE significa ser quien lidera, domina y lleva la iniciativa en un grupo de gente, de forma más o menos espontánea o natural, durante cierto espacio de tiempo, por lo general corto o no muy largo.
LLEVAR LA VOZ CANTANTE DE = Ser quien lidera, domina y lleva la iniciativa, etc. en el concreto grupo de gente mencionado tras <<de>>.
LLEVAR LA VOZ CANTANTE SOBRE = Ser quien lidera, domina y lleva la iniciativa, etc. en el indeterminado grupo de gente mencionado tras <<de>>.
Ejemplos de uso:
[El presentador de un concurso televisivo (Bertín Osborne), dirigiéndose a los tres concursantes, que están juntos:] ¿Quién lleva la voz cantante aquí? ¿Quién decide? Antena 3 [TV],26-5-2000.
Cada uno quiere llevar la voz cantante en el caso y descubrir al secuestrador. J. J. Armas Marcelo. Calima (novela de 1978).
[Palabras en un horóscopo:] Amor. Si dejas que sea tu pareja quien lleve la voz cantante te esperan días magníficos; pero si lo quieres hacer todo a tu manera, terminarás con su paciencia.. ¡Qué me dices!,30-9-2000.
[Comentario sobre una película:] Amargo thriller cargado de dramatismo..donde dos mujeres llevan la voz cantante [= son las que protagonizan la mayor parte de la acción]. Joaquín de Luna. El País,5-10-1995.
Las tres participaron recientemente en una animada tertulia [radiofónica].. De las tres damas.. –Jeanine Girod, Amalia Sánchez y María Ángeles Sandoval– fue la primera de ellas..la que llevó [en la tertulia] la voz cantante. Luis Gozalo. Lecturas,17-2-1995.
Las horas punta, que en tráfico quiere decir que está todo el parque móvil en la calle y en las carreteras… En televisión quiere decir que está todo el mundo sentado viéndola. Porque se ha convertido en un elemento clave en nuestras vidas. Es el contertuliano que, en nuestras familias, lleva la voz cantante. Mejor la voz única. Nosotros, ver, oír y callar. Como niños. Ysabel Monteagudo. Tribuna,18-9-2005.
El 1 de abril de 1956 [la recién fallecida mezzosoprano rusa Irina] Arjipova debutó en el [Teatro] Bolshoi.. Durante las siguientes dos décadas Arjipova llevó la voz cantante, primero como mezzosoprano y luego como contralto, en la escena del Bolshoi.. Daniel Utrilla. El Mundo,15-2-2010.
Huelga decir que en la casa de Zaframagón era la condesa quien llevaba la voz cantante. Aquilino Duque. La Luz de Estoril (novela de 1965).
Pues usted [señor administrador] será el que lleve la voz cantante [en el montaje de las obras teatrales que he decidido que escenifiquemos en esta casa]. Y si quiere, para la primera función, elige una comedia de un religioso. Por ejemplo: de Tirso de Molina. ¿No era fraile Tirso de Molina? S. y J. Álvarez Quintero. El genio alegre (obra teatral de 1906).
La cena [en el crucero] es suculenta.[..] Después de la cena, en el salón,..brotan..las conversaciones.. Un grupo de napolitanos lleva la voz cantante, como debe ser. José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).
[Fragmento de crónica de actuación conjunta de los cantantes Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina:] La primera canción.. : Hoy puede ser un gran día. La voz cantante, en esa canción, la llevaba el de Jaén [= el cantante nacido en Jaén (J.Sabina)]. J.C. El País,30-6-2007.
[En el filme titulado <<El mundo perdido>>, el actor Bob] Hoskins..lleva la voz cantante de un grupo de expedicionarios a la busca de dinosaurios. Cecilia García. La Razón,18-3-2003.
[En entrevista de Maribel Pérez a Amaia Montero (vocalista del grupo de rock La Oreja de Van Gogh):] -[MP] [Usted] Es la voz de La Oreja, ¿también lleva la voz cantante del grupo? -[AM] No, nos llevamos muy bien. Cada uno aporta su granito de arena. El Mundo,17-8-2003 [UVE].
Cuando comencé a pergeñar las primeras páginas de [la biografía del cantautor] Joaquín Sabina..comprendí que no había un solo Sabina, sino múltiples, y que debía tener muy claro cuál tenía que llevar la voz cantante –y nunca mejor dicho– sobre los demás. Javier Menéndez Flores. Magazine,8-10-2000.
EXPRESIÓN RELACIONADA: