ÍNDICE
Significado de la expresión VOZ Y VOTO y frases semejantes
Las palabras <<voz>> y <<voto>> se usan en varias combinaciones frecuentes (una de ellas VOZ Y VOTO), en las cuales los significados de ambas palabras son:
voz: posibilidad de hablar, de intervenir hablando nada más.
voto: posibilidad de intervenir con capacidad de influencia.
Así, TENER VOZ Y VOTO significa <<tener derecho a expresar la opinión sobre un asunto y a participar en las posibles decisiones sobre el mismo>>.
- Las construcciones habituales de la frase del título son precedida de <<con>>, <<dar>> o <<tener>>. También precedida de <<sin>> o <<no tener>>, casos en los que la frase cambia a <<voz ni voto>>.
He aquí un par de ejemplos del uso de las palabras <<voz>> y <<voto>> con el significado que tienen en estas frecuentes combinaciones:
- [En entrevista de Ignacio Martínez a Máximo Caturla (presidente del Real Club de Regatas de Alicante):] -[IM] Hace más de dos meses que andamos [en Alicante] a vueltas con la constitución de la estación náutica y la polémica acerca de la entrada o no de los clubes náuticos continúa abierta. ¿Cuál es la postura del Real Club de Regatas de Alicante, entidad que usted preside? -[MC] Polémica no hay ninguna. Al contrario. Existe una perfecta armonía. Lo que ocurre es que el Real Club de Regatas de Alicante, el Club Náutico de El Campello y el Club Náutico de Santa Pola intentamos, desde el principio, hacer una estación náutica en Alicante y que la parte náutica la lleváramos nosotros.[..] Lo que sucede, es que luego han surgido temas en los que no estamos de acuerdo, ya que en los estatutos los clubes no cuentan como socios de número, sino como colaboradores, lo que nos da derecho a voz, pero no a voto. (El Mundo (edición de Alicante),22-4-2001).
- Ya sería hora de que tuvieran no sólo voto, sino también voz, los millones y millones de seres humildes.. José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).
Ejemplos de uso:
SIN VOZ NI VOTO
El VI Certamen Nacional de Pintura <<Villa de La Roda>>, que convoca el Ayuntamiento en el marco de las Fiestas Mayores del Patrón El Salvador, ha sido fallado por un competente jurado presidido por Fernando Mora, de la Asociación Internacional de Críticos de Arte, y Emilio García, de la Obra Social y Cultural de la Caja de Castilla-La Mancha, compuesto por los pintores José Antonio Lozano.., María Cabareño, Miguel Ángel Moset y el concejal de Cultura, sin voz ni voto. Isabel Montejano. ABC (edición de Castilla-La Mancha),20-7-1997.
NO TENER [NI] VOZ NI VOTO
[En entrevista de Carmen Hornillos a Ana García-Lozano (presentadora de televisión):] -[CH] Ana, ¿has arriesgado mucho con tu nuevo programa? -[AG] [Yo aterricé en él a última hora, pero] estoy feliz porque en este programa escuchan mis sugerencias. Me apetecía mucho hacer algo que fuera mío, sobre todo después de la experiencia de Qué punto, en donde no tenía voz ni voto. ¡Qué me dices!,7-7-2001.
[Con referencia al ex futbolista y ahora entrenador del Barcelona C.F. Johan Cruyff:] ..a mí también me gustaba Cruyff cuando sólo era un jugador y no tenía ni voz ni voto.. Luisa Castro. ABC,28-5-1995.
[El actor español Javier Bardem, en entrevista de Ángel Martín:] [A los actores] Nos pagan por hacer unas cositas pero no tenemos ni voz ni voto, por mucho que digamos. El Dominical,30-1-2000.
EXPRESIÓN RELACIONADA: