ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión A TUMBA ABIERTA
La frase A TUMBA ABIERTA tiene dos significados:
- A toda velocidad (muy rápidamente, con la velocidad máxima que se puede) y de forma muy peligrosa. (Frase originaria del argot ciclista, en cuyo ámbito se usa para referirse a la bajada temeraria de los puertos, y que en general, y por extensión, se usa para calificar como temeraria cualquier otra acción (en un sentido físico) que igualmente pueda acabar con la vida de quien la emprenda o conducirle a una muy penosa situación).
- De forma muy decidida y extrema, sin contenerse ni refrenarse.
Ejemplos de uso:
1 A toda velocidad (muy rápidamente, con la velocidad máxima que se puede) y de forma muy peligrosa.
[En 1983, el ciclista español Pedro] Delgado se había exhibido..en el descenso del Peyresourde./ Le filmó el cámara de la moto..y la gente preguntó..por ese chiflado..que se jugaba el pescuezo a tumba abierta. Aquella pose sobre la bici, la cabeza hundida por delante del manillar.. Al día siguiente, Delgado era la portada del prestigioso [periódico] <<L’Equipe>> con este titular a toda página: <<El Loco de los Pirineos>>. José Carlos Carabias. ABC,3-7-2003.
El ciclismo es un deporte brutal, áspero, yermo; carece de glamour pero está rodeado por la épica prometeica del esfuerzo. Hay que tener muchos arrestos, una resistencia de animal desértico para sufrir las ampollas de las ingles, el dolor del espinazo, la neblina de los sesos derretidos por un Lorenzo [= sol] asesino o el vértigo a tumba abierta y curva cerrada de las bajadas entre las lluvias de alta sierra. Ignacio Camacho. ABC,27-7-2008.
Algunos de los camiones que circulan por esta carretera se dirigen a tumba abierta desde la meseta hacia la costa. Los accidentes son frecuentes.
[El humorista] Tono era un tío estupendo, divertido y reconfortante, una de esas personas que las ves al otro lado de un sitio tan peligroso de cruzar como la plaza de la Concordia en París, y te lanzas a tumba abierta entre el tráfico con tal de pasar con ellas un rato. Yo nunca lo vi de mal humor. El País,8-5-2005.
2 De forma muy decidida y extrema, sin contenerse ni refrenarse.
[Comienzo de preámbulo a entrevista:] Tiene [el presidente del Real Madrid] Ramón Mendoza..un tigre amarillo..en..una pintura en el porche de su hermosa casa, perdón, de su hermosa mansión, como él dice con su cáustico lenguaje, al mismo tiempo que florece la ironía en esta conversación de otoño a tumba abierta. Rosa María Echeverría. Blanco y Negro,17-10-1994.
[El viejo grupo de rock] Barricada nunca ha sido un prodigio de evolución musical. Y en Acción directa [su último disco] han desaparecido las aproximaciones al rock industrial que salpimentaban sus trabajos anteriores. El resultado es un disco de rock urbano mondo y lirondo [= sin más]. Descontento asfáltico a tumba abierta. Ramón Vendrell. El Semanal,11-6-2000.
La venganza, el rencor, el odio, mueven a los personajes..de la multipremiada opera prima de [el cineasta] Juan Carlos Falcón, <<La caja>>, una valiosa película sobre revanchas a tumba abierta con un difunto como silente protagonista. El finado se llama don Lucio, y, en vida, tuvo que ser un mal bicho. Lo dicen la cohibida esposa (Ángela Molina) y las vecinas, mujeres fuertes que descabezan sardinas mientras destripan al ya ausente Lucio.. C.L.Lobo. La Razón,1-6-2007.
La espera ha valido la pena.. Tom Waits publica uno de sus discos más accesibles.. Waits interpreta todo su repertorio de papeles: el filósofo vagabundo, el amante a tumba abierta,..el payaso melancólico, el perro sarnoso… Ricardo Aguilera. El Mundo,28-10-2011 [La Luna de METRÓPOLI].
[Para la actriz Penélope Cruz] <<La Celestina>>..ha supuesto un reto a tumba abierta. <<Aunque el guión era una maravilla, cuando lo leí por primera vez me entró auténtico pavor, especialmente porque me estrenaba con un texto clásico>> –cuenta. Rosa María Echeverría. Blanco y Negro,31-3-1996.
“El recital sólo lo hemos conseguido en un 20% o 30%”. No está [el cantante Julio Iglesias] cabreado, pero no está contento. Mañana dice que va a hablar a tumba abierta con los genios de Sony [su casa de discos]. Feliciano Fidalgo. El País Semanal,24-7-1994.
[En entrevista de Ángeles Caso al escritor Miguel Delibes, cuya esposa murió en una operación (el dolor por su pérdida lo volcó luego Delibes en una novela titulada <<Mujer de rojo sobre fondo gris>>):] -[MD] Una novela se puede inventar, o se puede crear desde uno mismo, desde las propias vivencias, y yo he notado que las primeras novelas son más imaginativas, están más inventadas, mientras que las últimas tienen todas un gran toque autobiográfico: 377A, madera de héroe, el libro de El último coto..o el que hice en homenaje a mi mujer.. -[AC] Es emocionante pensar que alguien ha querido tanto a otra persona como para escribir esa obra. -[MD] Yo hice un libro contenido. No podía lanzarme a tumba abierta a decir todo lo que la quería, y todo lo que había representado para mí El Semanal,24-4-1994.
[En entrevista de Feliciano Fidalgo a la actriz Ángela Molina:] -[FF] No hace mucho leí una confesión suya: “Cuando me doy [¿en una relación sentimental?], me doy, no tengo términos medios”. ¿Cómo hay que entender eso? -[AM] Naturalmente que de antemano siempre hay una estrategia: las bases de la confianza están en el principio, pero después me tiro a tumba abierta.[..] -[FF] ¿No es peligroso eso? -[AM] El darte no quiere decir que no matices. El País Semanal,24-7-1994.
[Comentario en transmisión de final del torneo de tenis Roland Garros entre el suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal (hecho al pasar Federer de perder por 2 sets a 0 a estar en el tercer set ganando por 6 a 5):] Federer ya va a tumba abierta. TVE-1,5-6-2011.
En su desesperación, va a tumba abierta y olvida tomar precauciones elementales.
EXPRESIÓN RELACIONADA: