LA VIDA DAR VUELTAS

Significado de la expresión LA VIDA DAR VUELTAS (o DAR VUELTAS LA VIDA)

La frase LA VIDA DAR VUELTAS  significa lo siguiente:  En la vida se producen o se pueden producir grandes cambios inesperados o imprevistos [en el grado expresado por la forma concreta que adopte la frase (por ejemplo: si se dice <<da muchas vueltas>> significa que se producen o acaecen muchos cambios)].

• Es frecuente en la construcción LA VIDA DA MUCHAS VUELTAS: A veces las cosas cambian mucho de forma más o menos súbita e inesperada.

Ejemplos de uso de la frase y de construcciones frecuentes con la misma (las vueltas que da la vida, la vida da tantas vueltas, la vida da muchas vueltas…).

1. [Resumen del texto precedente: Actualmente, al campo europeo le sobran alrededor del 80 por 100 de sus campesinos]. Pero más que en el campo, siempre más lento en sus ritmos, ha sido en la ciudad donde las vueltas que da la vida [= los grandes cambios más o menos imprevistos que a veces ocurren] han alcanzado mayor espectacularidad. Hará sólo unos siete años escribí para un periódico..un artículo titulado <<Liquidación de panteones>>, reflejo de la situación del mercado inmobiliario de por aquel entonces.. Hará apenas dos años, cuando el valor del metro cuadrado se doblaba cada doce meses, mis consideraciones hubieran parecido totalmente fuera de lugar.  Luis Goytisolo. ABC,12-1-1991.
2. Hay que ver las vueltas que da la vida [= es verdaderamente sorprendente o llamativo cómo las cosas pueden cambiar a veces tanto], piensa quizás Ana [Ana Botella, la esposa del presidente del gobierno español].. A lo mejor ni ella misma se reconoce.  Carmen Rigalt. El Mundo,21-1-1996 [La Revista].
3. [Dicho en una telenovela:]  ¡Quién sabe lo que puede pasar! ¡La vida da tantas vueltas! [= ¡Son tantos los grandes cambios más o menos súbitos e inesperados que en la vida se pueden producir!].  TVE-1,16-8-2004 [11:15].
4. ¡La vida da tantas vueltas!  TVE-1,16-7-2003 [serie <<Gata Salvaje>>].
5. Y la vida da tantas vueltas que hasta pudiera suceder [que algún día fuera partidario del Real Club de fútbol Español].  Alfonso Ussía. ABC,20-3-1994.
6. La vida, que tantas vueltas da, podría unir [en matrimonio] nuevamente a una cantante [folclórica] y un torero.  Diez Minutos,29-12-1995.
7. En el avión que nos llevaba a Pekín, [el escrior español Jesús Ferrero y yo] hablamos de su libro Las experiencias del deseo y en un recodo de la conversación se volvió muy melancólico..y me espetó muy serio: <<A partir de los veinticinco años, la calidad del orgasmo ya no es la misma que antes>>.[..] le contesté que no había que ser tan negativo, que la vida daba muchas vueltas..   J. J. Armas Marcelo. ABC,25-9-2010 [Cultural].

LA VIDA DA MUCHAS VUELTAS

A veces las cosas cambian mucho de forma más o menos súbita e inesperada.

1. Si bien es cierto que la vida da muchas vueltas, habrá que admitir que, de un tiempo a esta parte, las da con mayor rapidez que antes. Bastaba, se diría, que todo el mundo empezase a asimilar que el futuro pertenecía a los <<yuppies>> para que del país en que fueron inventados llegaran los primeros rumores de que habían pasado de moda.  Luis Goytisolo. ABC,12-1-1991.
2. [Resumen del texto precedente: Las sectas aprovechan para cazar adeptos los momentos en que la gente se encuentra anímicamente hundida]. Ya sé que la vida da muchas vueltas, pero estoy seguro que ante un hundimiento espiritual, nunca me apuntaría a una secta.  Ramón Palomar. Las Provincias,22-10-1996.
3. El primer escollo [que me encuentro para analizar la programación televisiva de hoy] es El retorno de Omaíta, donde [la pareja de humoristas] Los Morancos pergeñan su personal modo de entender el humor hispano. Atónito, observo al rubio vestido de legionario y largando..simplezas.. Dos niños son la guinda.. Si tienen el mínimo talento para leer, estudiar y forjarse como seres inteligentes, ¿no les dará vergüenza en un futuro aparecer en esas imágenes? Seguro que hoy lo han hecho encantados,..pero la vida da muchas vueltas y nunca sabes cuándo te va a salir un intelectual en la familia.  Javier Lorenzo. El Mundo,13-4-2003.
4. [En entrevista de Rosa María Echeverría a Emilio Butragueño (jugador del Real Madrid, en cuyo equipo –presidido por Ramón Mendoza– cesará el próximo mes de junio):]  -[Rosa Mª Echeverría] Pero en alguno de esos futuros que nos rodean como planetas.., es posible que puedan seguir trabajando juntos, ¿o no? -[Emilio Butragueño] ¿Quién? ¿El jefe [Ramón Mendoza] y yo? Ja, ja… No lo sé, no lo sé. La vida da muchas vueltas, nunca se sabe. ¡Ya veremos!   Blanco y Negro,28-5-1995.
5. [En entrevista de Uxía B. Urgoiti al actor Imanol Arias:]  -[Imanol Arias]..[Este premio que acabo de recibir] Es una confirmación de que lo que hago está bien y un ánimo para volver en abril, que no lo tenía muy claro, pero vuelvo. -[Uxía B.Urgoiti] ¿No tenías claro el volver en la nueva temporada de [la teleserie] “Cuéntame”? -[Imanol Arias] Yo nunca lo tengo claro, la vida da muchas vueltas. Pero como el productor es un loco maravilloso, he decidido quedarme.  Diez Minutos,31-1-2003.
6. [En reportaje sobre españoles residentes en la ciudad ecuatoriana de Guayaquil, diálogo entre la reportera y uno de éstos:]  –¿Volverás a Madrid? –No lo sé.[..] La vida da muchas vueltas.   Telemadrid,27-12-2009.
7. Las movilizaciones populares [antiamericanas] constituyen un trago amargo para el gobierno pakistaní [como reacción a la operación militar que EE.UU. prepara contra objetivos en Afganistán y al apoyo del gobierno pakistaní a la misma, se están produciendo revueltas populares en Pakistán]. Y es que la vida da muchas vueltas. Durante años, los servicios secretos de este país se valieron del integrismo en su territorio para alimentar el movimiento talibán, y ahora trabajan en dirección contraria: promoviendo deserciones en el seno del gobierno afgano [talibán] y luchando contra las simpatías pro talibán entre su población [que, según una reciente encuesta, en un 83% apoyan en esta crisis a los talibanes, en contra de los EE.UU.].  Telecinco,19-10-2001 [Informativo 14:30].
8. [En entrevista de Manuel Rivas a Arsenio Iglesias (entrenador del equipo de fútbol Deportivo de La Coruña, equipo aspirante al título de Liga):]  -[Manuel Rivas] Está en lo más alto. ¿Qué siente ahí arriba? -[Arsenio Iglesias] El otro día, al salir de San Sebastián, pasamos por Éibar. Desde la carretera, allá al fondo, se veía el campo, creo que se llama de Ipurúa. Hace nada jugábamos allí, luchando por sobrevivir y salir adelante.[..] Por eso siempre digo que no hay que ser arrogantes ni vanidosos. La vida da muchas vueltas. Hay que saber mirar atrás, tener mucho cuidado. Saber de dónde vienes.  El País Semanal,27-3-1994.
9. La vida da muchas vueltas, la política es muy volátil y [de aquí a las elecciones de 2012] hasta puede ocurrir –poco probable, cierto– que [el presidente del gobierno español] ZP* embarranque en medio del oleaje que barruntan las nubes de la economía [= el presidente puede verse fatalmente perjudicado por una crisis económica que acaba de empezar y se cree llegará a ser morrocotuda].  Ignacio Camacho. ABC,27-4-2008.     [* José Luis Rodríguez Zapatero, llamado a veces ZP].
10. [Con referencia a la región española donde está Barcelona (Cataluña):]  En Cataluña se hace hoy muy buen teatro.[..] El teatro, como la vida, da muchas vueltas y no están muy lejos los años 50, en los que Barcelona era un páramo, teatralmente hablando.  Adolfo Marsillach. ABC,17-12-2000.
11. La vida, probablemente [ella] lo sepa mejor que nadie, da muchas vueltas. Y tan bueno es perderse en su laberinto, como malo no encontrar el camino de salida.  El Semanal,6-11-1994 (página 34).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

TODO LO QUE SUBE BAJA