Significado y ejemplos de la expresión PARA QUÉ QUERER MÁS
La frase PARA QUÉ QUERER MÁS tiene dos significados:
- Bastar y sobrar, o ser más que suficiente para provocar [en alguien] la reacción o causar el hecho referido o sobreentendido.
- Ser más que suficiente [para la persona de que se trate (para que esa persona esté contenta o satisfecha)].
Ejemplos de uso
SIGNIFICADO 1:
(Cuando no se cita el sujeto del verbo <<querer>> en la frase en que este verbo figura, como en el primero de los ejemplos que sigue, se usa <<para qué queremos más>> cuando lo narrado se considera desde una perspectiva grupal, como en el ejemplo segundo (el periodista y sus lectores) y tercero (las hermanas), y se dice <<para qué quieres más>> cuando lo narrado se considera desde una perspectiva individual (ejemplos cuarto y quinto).
- Pues no les digo luego, cuando se asoma el alguacil y vocea: «¡Eh, que estamos de luto!». Para qué quería más la criatura [= Eso bastó para provocar en ella la reacción sobreentendida]. Y nosotras..de que nos dicen que no podemos reír, por lo del luto, ¿sabe?, pues más risa, y así hasta reventar. ¡Jesús, qué criatura! Miguel Delibes. La mortaja (libro de 1957).
- Viuda joven desde no hace mucho de un señor [el escritor Camilo José Cela] célebre y rico, ¡para qué queremos más! [= esos detalles son más que suficientes para provocar en los criticones televisivos la reacción de que se ceben en ella]: los machacas callejeros de ecos de sociedad y los implacables tribunales televisivos de la maledicencia y el cotilleo la tienen en el punto de mira [= han puesto su atención en ella] y la escarnecen cuanto pueden porque sí.. Rafael Torres. El Mundo,9-8-2003.
- Rómpela. Rompe la nota que ese chico te ha mandado. Si la lee papá, para qué queremos más [= como la lea se enfadará muchísimo y tendremos un problema].
- Le dije a mi vecino que por favor hiciera algo para que los críos no gritaran tanto y sin parar al jugar en su terraza y para qué quieres más: se me enfrentó hecho una fiera.
- Me tomé un café a eso de las nueve de la noche y para qué quieres más, ya no pude pegar ojo en toda la noche.
SIGNIFICADO 2:
- Con este coche me sobra a mí. Para qué quiero más [= satisface suficientementemis necesidades y por lo tanto no necesito uno mejor].
- [En entrevista de Rosa Villacastín a Leandro Ruiz Moragas (hijo ilegítimo del rey Alfonso XIII y la actriz Carmen Ruiz Moragas y que, personaje anónimo hasta la fecha, ha decidido escribir un libro contando la historia de su vida):] -[Rosa Villacastín] Leandro, habrá gente que piense que lo que busca es dinero. -[Leandro Ruiz] A mis 73 años, llevando trece jubilado, viviendo en un piso alquilado y teniendo nuestros coches y un pisito en Alicante… ¿para qué quiero más? Yo no he escrito el libro por dinero, lo he escrito para no morir en silencio. Diez Minutos,6-9-2002.
- Alguno de los argumentos retóricos en contra del voto femenino [en Kuwait] se relaciona con un presunto estudio sociológico, según el cual el setenta por ciento de las kuwaitíes no quiere que la mujer participe en política. <<Viven como reinas y al final el marido hace siempre su voluntad, ¿para qué quieren más?>>, comenta uno de los compañeros de filas de [el diputado kuwaití Naser] Al-Sané, convencido de que ha soltado un buen chiste. Francisco de Andrés. ABC,25-2-2003.
- [En entrevista de Julia Otero al bioquímico Santiago Grisolía:] -[Julia Otero] Vivimos el doble que a comienzos del siglo XX. ¿Para qué queremos vivir más? -[Santiago Grisolía] La idea de vivir más se ha vendido siempre muy bien, lo han hecho las religiones al prometer la vida eterna. La ciencia no puede mantenernos vivos, todo envejece, pero, desde luego, sí bastantes más años que ahora. El País Semanal,27-2-2000.
EXPRESIÓN RELACIONADA: