Significado y ejemplos de la expresión LA NIÑA DE SUS OJOS
LA NIÑA DE SUS OJOS es la forma en que más frecuentemente se usa la frase LA NIÑA DE LOS OJOS DE [alguien], cuyo significado es: [Dicho de alguien o, menos frecuentemente, algo] Lo verdaderamente más preciado; la [persona o cosa] por la que, con diferencia sobre todas las demás, siente mayor aprecio [la persona de que se trate].
Ejemplos de uso:
DE SUS OJOS:
Y la niña de sus ojos bailando con el primero que se le antoje [en el salón de baile en el que trabaja, donde clientes masculinos pagan por bailar con mujeres]. Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).
[En transmisión de partido de fútbol Marruecos-Egipto jugado en El Cairo, comentario hecho al compañero Víctor Orza al volver a aparecer en pantalla un primer plano del jugador local Mohamed Barakat:] El realizador le tiene como a la niña de sus ojos, ¿eh?, a Barakat. No le quita ojo. Rubén Fernández. Eurosport [TV],24-1-2006.
Esos más de doscientos arbolitos [bonsáis] son la niña de sus ojos y los cuida personalmente con mimo. Consuelo Font. Tiempo,25-3-1996.
DE LOS OJOS DE:
La niña de los ojos de Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, tuvo suerte con el tiempo el día de su boda.. Tatiana Ferrandis. La Razón,13-9-2003.
EXPRESIÓN RELACIONADA: