IRSE A LA MIERDA

por

Significados y ejemplos de uso de la frase IRSE A LA MIERDA

La expresión malsonante IRSE A LA MIERDA tiene dos significados:

  1. Malograrse o estropearse [alguien o algo].
  2. Se usa para expresar brutalmente un sentimiento de rechazo y/o malquerencia [hacia alguien o algo (que le resulta a uno odioso, insoportable o molesto)].
  • Esta expresión es equivalente a la expresión IRSE A TOMAR POR CULO, siendo la única diferencia entre ambas la connotación escatológica de IRSE A LA MIERDA y la connotación sexual de IRSE A TOMAR POR CULO (irse a ser sodomizado).

Ejemplos

IRSE A LA MIERDA   1

Malograrse o estropearse [alguien o algo].

  1. Todos nuestros planes se fueron a la mierda.

IRSE A LA MIERDA   2

Se usa para expresar brutalmente un sentimiento de rechazo y/o malquerencia [hacia alguien o algo (que le resulta a uno odioso, insoportable o molesto)].

  • Se usa principalmente en las construcciones siguientes (en la segunda de ellas el verbo es conjugable (puede ser puesto en tiempo pasado)): 1. VETE [IROS] (o VÁYA[N]SE [USTED[ES]) A LA MIERDA; 2. QUE SE VAYA [VAYAN] A LA MIERDA.

IRSE A LA MIERDA

  1. Quien no piense en esto como yo, queda amablemente invitado a irse a la mierda.

VETE [IROS] (o VÁYA[N]SE [USTED[ES]) A LA MIERDA

  1. ¿No quieres hacer las paces conmigo? Pues vete a la mierda.

QUE SE VAYA [VAYAN] A LA MIERDA

  1. ¿Acordarme yo de mi jefe mientras estoy de vacaciones? Ni por equivocación. Estando yo de vacaciones el recuerdo de mi jefe que se vaya a la mierda. Por decreto además.
  2. Que se vayan a la mierda todos los que no piensan igual que yo.
Textos con la frase “irse a la mierda”, en una imagen usada para ilustrar esta expresión en el blog Expresiones del Español.
Irse a la mierda o no irse a la mierda. He ahí la cuestión. O irse o no a que le den a uno por donde amargan los pepinillos, que eso sí que es una cuestión peliaguda donde las haya.

Demasiado cachondeo hay en esta imagen de palabras feas y que, según cierta opinión, verdadera o falsa, no deben decirse. Que tampoco es que haya en cualquier caso que abusar de ellas, o, sobre todo, y ahí sí que hay que llevar cuidado, no deben usarse improcedentemente, por lo que conviene si se es estudiante extranjero de español entender bien su significado y aprender bien cuándo y cómo se usan frases como “irse a la mierda”. Su uso es delicado y desaconsejable para estos hablantes a menos que hayan adquirido su dominio. Porque si las usan bien, se marcarán un tanto, pero si las usan mal, las meteduras de pata que pueden cometer serán mayúsculas.