HASTA LA HEZ o HASTA LAS HECES

por

Significado de la expresión HASTA LA HEZ (o HASTA LAS HECES)

HASTA LA HEZ (o HASTA LAS HECES) es forma ponderativa (intensificadora) de <<por completo>>.

  • Es frecuentemente usada en combinación con las palabras <<cáliz>> (o cualquier otro recipiente para bebida) y <<apurar>>.

Ejemplos de uso de la frase <<hasta la hez>> y su sinónima <<hasta las heces>>

HASTA LA HEZ

[De lo que se trata es de] Lograr los objetivos con pocos recursos. Uno conoce a amas de casa que llegan a fin de mes multiplicando la peseta casi con la pericia con que Cristo multiplicó los panes y los peces. Logran el objetivo. Pero, ¿qué diablos de objetivo ha conseguido don Luis..? .. Señor, Dios mío, por tu Divina Madre , píllanos confesados, aunque nos dejes apurar este cáliz hasta la hez.  Manuel Lloris. Las Provincias,23-7-1994.

Estamos viviendo un delirante esplendor de la vulgaridad.[..] Ah, los tiempos en que parecían existir grandes posibilidades de disfrutar de emociones sin límite en parajes inocentes y lejanos, o de tener sueños revolucionarios, amigos excéntricos e interesantes, amoríos peligrosos. No es raro que evoquemos –si no para vivirlas, al menos para soñarlas– aquellas vidas legendarias que fueron apuradas hasta la hez del último aliento [= vidas que fueron vividas intensamente en cada instante y hasta el mismísimo último suspiro (el instante de la muerte)], y cuyo relato nos procura una serie impagable de experiencias agitadas y hermosas en las que se entremezclan el arte y la política, el crimen y el amor.  Ángela Vallvey. ABC,5-7-2003 [Blanco y Negro Cultural].

HASTA LAS HECES

Es precisamente ese concepto, el del desarraigo, el que se utiliza para negar los permisos a los presos extranjeros. Al menos eso es lo que ha denunciado la Sección Quinta de la Audiencia de Madrid, el máximo órgano judicial penitenciario de la Comunidad [= de la región autónoma [madrileña]]. En un auto de permiso a un recluso de Sierra Leona, los jueces tacharon de <<injusto>> que los extranjeros, al contrario que los españoles, tengan que <<apurar la penas hasta las heces>>.  Mar Ramos. La Razón,29-7-2001.

Grandes tanques circulares de almacenamiento en La Roda de Albacete, en una imagen usada para ilustrar la expresión hasta la hez.
¡Ay, qué nostalgia de aquellos tiempos en los que había gente que apuraba la vida hasta la hez y no se limitaba, por decirlo metafóricamente, a que llegara el momento redondo de los donuts! (en la imagen, tanques de almacenamiento de imaginarios donuts gigantes para quienes quieran aprovechar la vida para batir el récord de comer más donuts y más grandes).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

AL CIENTO POR CIENTO