ÍNDICE
Significado de las expresiones GUARDAR BAJO SIETE LLAVES y CERRAR CON SIETE LLAVES
GUARDAR BAJO SIETE LLAVES significa ocultar [algo] con sumo cuidado, para que no se [lo] pueda encontrar fácilmente o, más precisamente, para dificultar su búsqueda lo máximo posible.
CERRAR CON SIETE LLAVES (o ECHAR[LE] SIETE LLAVES [A algo]) significa cerrar[lo] de forma segura, para que no se pueda salir desde el interior [del lugar o asunto cerrado] o para dificultarlo lo máximo posible.
Ejemplos de uso de las frases <<guardar bajo siete llaves>>, <<cerrar con siete llaves>> y variantes
GUARDAR BAJO SIETE LLAVES
[Comentario, en programación televisiva, sobre cierta película que merece la pena grabar en vídeo:] Cinta [vídeo] que hay que guardar..bajo siete llaves [para que no se pierda]. J. de Luna. El País,25-9-1995.
Recuerda el caso [que acabo de referir] a la protagonista de un cuento de [el escritor argentino Julio] Cortázar que, amante de lo bello y lo suntuario, gastó un buen pellizco de su fortuna en adquirir, en una subasta, una preciosa vajilla de porcelana de Sèvres, del XVIII, decorada con paisajes de Bachelier. Una joya. Celosa vigilante de su integridad, la feliz propietaria guardó platos y fuentes, bajo siete llaves, en un armario de su casa y, para no correr el riesgo de romperlos, incluso en las más solemnes ocasiones servía su mesa sobre unos viejos y feos platos de loza con desportilladuras. Manuel Martín Ferrand. ABC,7-2-2004.
El aura y el aire de [el oficio de] la fotografía está..volcado en pos de una imagen única que sería el tesoro donde estaría, bajo siete llaves, guardada la ternura del amor materno. Fernando Castro Flórez. ABC,7-1-2012.
Ahora avanzan en su mente los rostros verdaderos y permanentes, aquellos que han permanecido en el fondo más cerrado de su alma, guardados bajo siete llaves. Ernesto Sábato. Sobre héroes y tumbas (novela de 1961).
CERRAR CON SIETE LLAVES (o ECHAR[LE] SIETE LLAVES [A algo])
Hace pocos días, hojeando la notable selección de sus artículos que el valenciano Jaime Siles ha realizado para [la editorial] Visor, encontré una pieza donde [Agustín de] Foxá [1903-1959] habla de la tele. Se publicó el 12 de agosto de 1951, y es interesante subrayar la fecha. Lo que dice merece reflexión: <<cerrando con siete llaves a la biblioteca. Los libros serán un mero adorno de los estantes, y su elección se confiará a los mueblistas y decoradores.[..] Lo más notable es que ese artículo, dentro de veinte años, seguirá teniendo actualidad. José Javier Esparza. La Verdad,18-8-2004.
Esa cuestión lo mejor que se puede hacer con ella es echarle siete llaves. No sacarla nunca más a relucir; no volverla a poner jamás sobre el tapete.
EXPRESIÓN RELACIONADA: