Significado y ejemplos de la expresión ESTAR EN UN TRIS
La frase ESTAR EN UN TRIS es forma aumentativa de <<estar a punto>>, con el significado de <<faltar verdaderamente muy poco>> o <<situarse [alguien o algo], en el curso de una posible acción (o de un posible suceso si se trata de una cosa), justo en el límite entre no realizarla y realizarla (o entre suceder y no suceder si es una cosa)>>.
- La acción, o el suceso, pueden quedar sobreentendidos, aunque generalmente son mencionados tras <<de>> (estar en un tris de + verbo (en infinitivo mayormente) = estar absolutamente a punto de + verbo (faltar verdaderamente muy poco para + verbo)).
Ejemplos de uso:
[El diputado del Partido Nacionalista Vasco Iñaki Anasagasti, en entrevista televisiva:] Fíjese, si en la transición política [del régimen franquista a la democracia] el tema de Navarra se hubiera planteado de otra manera, hubiera formado parte [de Vasconia] y esta discusión no existiría. Y estuvo en un tris. Iñaki Anasagasti. Antena 3 [TV],22-9-1999 [El primer café].
[Situación: Un niño encuentra entretenimiento escuchando a un amigo suyo que le cuenta cosas como que va a venir la revolución, que se va a armar gorda, etc.] [Ese amigo] Sin duda tenía que contarle aquella noche cosas muy buenas; por ejemplo, que los regimientos se iban a echar a la calle; que la cosa estaba en un tris, y los curas con el alma en un hilo. Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).
ESTAR EN UN TRIS DE + verbo
..soy hijo de republicano, cuyo padre estuvo en un tris de ser ejecutado por <<los suyos>>, en un delirio de ferocidad y locura [la Guerra Civil Española de 1936-1939]. Francisco Nieva. La Razón,12-11-2000.
En aquel artículo, venía a contar la impresión que Suecia me había producido a través de nueve anécdotas seleccionadas de entre las muchas que viví a lo largo de un verano en el país de los lagos.[..] Como la del debate que.. o como la gran conmoción que vivía el país aquellos días por la noticia de que a un soldado del cuartel de artillería de Linköping..un ratón le había roído el anorak y que estaba en un tris de provocar la dimisión del ministro de Defensa.. Julio Llamazares. El País Semanal,12-11-1995.
Leer a [el escritor argentino Jorge Luis] Borges es una actividad descaradamente epicúrea. Algo así como tropezar en una librería con dos <<editiones principes>> que te gustaría tener en casa y que estuvieron en un tris de caer en tus garras para siempre: la de <<El monje>>, de Matthew Gregory Lewis, y la de <<El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde>>, de Robert Louis Stevenson. Luis Alberto de Cuenca. ABC, 3-2-1999.
Los meteorólogos anuncian lluvia también para hoy en el Tour [de Francia], este Tour que ha pasado por ser, hasta ayer, el más caluroso de los últimos años, a causa de lo cual [el líder de la carrera Lance] Armstrong estuvo en un tris de entregar la cuchara. Pero aunque al americano le va más la humedad, y no sólo la relativa al aire, y le fastidia el sol asfixiante porque le sofoca y le deshidrata, hoy el trayecto entre Ville d’Avray y Campos Elíseos (París) no va a ser un camino de rosas. La Ciudad de la Luz conserva muchas calles adoquinadas, peligrosas si llueve. Por eso, Armstrong no se atreve aún a cantar victoria, aunque la paladea. Hasta cruzar la última meta no hay victoria segura. José Giner. La Razón,27-7-2003.
Marisa pasó aquel lunes desasosegada. Un par de veces, estuvo en un tris de telefonear a la masía de Salinas. Pedro Casals. El señor de la coca (novela de 1987).
..estuvo en un tris de morir por un atentado.. César Alonso de los Ríos. ABC,18-8-2000.
Ya en una ocasión estuvo en un tris de que le detuviera la policía, pero consigió zafarse de ella. Ahora ha vuelto a estar en un tris de lo mismo y no ha tenido la misma suerte.
