Significado y ejemplos de la expresión ESTAR A LAS DURAS Y A LAS MADURAS
La frase A LAS DURAS Y A LAS MADURAS significa lo siguiente: Tanto cuando las circunstancias son favorables como cuando son desfavorables; en una buena situación pero también en una mala situación.
- Precedido del verbo <<estar>>, forma construcción que significa <<aceptar las cosas tanto cuando las circunstancias son favorables como cuando son desfavorables>>.
Ejemplos de uso:
Siempre conté con su apoyo; siempre lo tuve a mi lado. A las duras y a las maduras. (Texto basado en uno de Luis María Anson en La Razón,21-5-2000).
[Ignacio Villanueva (cofundador de la agencia de viajes ECO), en entrevista de Carlota Fominaya:] Una de las motivaciones del trabajador [para rendir óptimamente] puede ser el salario, que yo considero que tiene que ser variable, según vaya la compañía. Para mí eso es estar involucrado en la empresa a las duras y a las maduras.. ABC,19-10-1997 [Nuevo Trabajo].
Si España tiene que ser un país que figure en Occidente, tenemos que estar a las duras y a las maduras. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,13-2-2003.
[En entrevista de Paloma Díaz-Jares al empresario español Manuel Azpilicueta:] -[PD] La CEOE [= Confederación Española de Organizaciones Empresariales] estudia si será recomendable que los salarios suban este año en torno al 1,5 por 100. ¿Se pedirá ese esfuerzo también a los directivos? –[MA] Voy más lejos.[..] El directivo, que es la persona que más cerca está de la realidad de la empresa, debería bajarse el sueldo cuando sea preciso y él sabe exactamente cuánto. Creo que debe estar a las duras y a las maduras. ABC,6-3-1994 [Nuevo Trabajo].
Algunas combinaciones fraseológicas basadas en esta frase
No se puede ser líder para lo bueno y no para lo malo. No se puede estar a las maduras y nunca a las duras. El Mundo,4-5-1997.
..quien quiere estar a las maduras no puede dar la espalda a las duras. El Mundo,8-4-1996 (página 3).
EXPRESIÓN RELACIONADA: