ESA ES LA VERDAD

Significado y ejemplos de la expresión ESA ES LA VERDAD

ESA ES LA VERDAD tiene dos significados:

1. No queda más remedio que reconocer y admitir que eso es así; eso no puede negarse que es así; debe reconocerse y admitirse que eso es lo cierto.
2. No me queda más remedio que reconocer y admitir que eso es así; no puedo negar que eso es así; debo reconocer y admitir que eso es lo cierto.

• La frase tiene forma enfática en ESA ES LA PURA VERDAD.

Ejemplos de uso

1  No queda más remedio que reconocer y admitir que eso es así; eso no puede negarse que es así; debe reconocerse y admitirse que eso es lo cierto.

1. Los chinos..son raros: esa es la verdad.  Antonio Gala. El Mundo,19-11-2012.
2. –¿Y usted cree..que los curas y los camareros tienen un denominador común? –No lo sé, esa es la verdad, los que sí creo que se parecen a los camareros son los curas que optan por el paisanaje porque sonríen a todas horas y a todo el mundo, aquéllos porque es gesto que entra dentro de su oficio y estos otros porque suponen..que tienen algo muy impreciso que hacerse perdonar.  Camilo José Cela. ABC,4-10-1994.
3. ..mejorar [de salud] no mejoré mucho, esa es la verdad, pero en cambio me hice muy disciplinado..  Camilo José Cela. ABC,2-7-1995.
4. –Es que esto de hablar del otro mundo resulta muy entretenido, ¿verdad, usted? –Pues, sí; esa es la verdad, no se lo niego.  Camilo José Cela. ABC,17-10-1995.
5. Las dos putas acompañantes..no eran demasiado jóvenes, esa es la verdad, entre las dos sumaban unos ciento cinco años, pero estaban todavía de buen ver y magrear..  Camilo José Cela. ABC,9-3-1997.
6. La señora Maximina, hasta que empezó a mermar con los años, tuvo una figurita muy elegante y graciosa; nunca fue alta, esa es la verdad, pero sí muy proporcionada y distinguida.  Camilo José Cela. Nuevas Escenas Matritenses (libro de 1963).
7. Yo no tuve suerte [en el toreo], ésa es la verdad, o al menos no tuve demasiada suerte, pero tampoco era artista..  Camilo José Cela. Nuevas Escenas Matritenses (libro de 1963).
8. Sam W. Lindo no bebe mucho, ésa es la verdad..  Camilo José Cela. Cristo versus Arizona (novela de 1988)
9. En los años sesenta [en España] había que ser antifranquista*, esa es la verdad. Y en los setenta, todavía más. Porque el general gordito cabreaba bastante con su retórica ramplona y..  Pedro J. de la Peña. Las Provincias,10-10-1885.     [* Al final de la autocracia del general Francisco Franco, y cuando éste estaba ya viejo].
10. La Audiencia Nacional [un juzgado especial dedicado al terrorismo y el narcotráfico] fue creada en 1997 para combatir el terrorismo etarra [= de los miembros de [la organización separatista vasca] ETA], esa es la verdad. Todas sus demás atribuciones adornaban el empeño de justificar la existencia de un tribunal especial, con sede en Madrid y jurisdicción sobre todo el territorio español, cuyos miembros tuvieran el valor y la protección necesarios para enfrentarse a los criminales..  Isabel San Sebastián. ABC,10-7-2014.
11. Es un científico que no responde al tópico de sabio despistado y encantador; al contrario, es un hombre pragmático, que afronta su trabajo con calculada frialdad, y a quien incomoda hablar de sueños y utopías,.. Bien, no es simpático, ésa es la verdad. Pero que Picasso no fuera un buen padre de familia no impidió que pasara a la historia de la pintura.  Sol Alameda. El País Semanal,15-5-1994.
12. [Con referencia a cierto hotel de turistas de playa:]  El edificio, en general, olía un poco a pies, ésa es la verdad.  Ramón Palomar. Las Provincias,19-4-1995.
13. Nadie lee poesía, esa es la verdad.  De ahí que la atención crítica que [el famoso crítico literario José Luis] García Martín dedica a la poesía se ejerza en un vacío casi inmoral. ¿Pues a quién le está diciendo que tal libro de poemas es bueno, malo o regular?..A la afición,..al minúsculo santuario..  Manuel Vilas. ABC,19-5-2000.
14. ESA ES LA PURA VERDAD:  [Resumen del texto precedente: Ana Pastor, la ministra de Sanidad, está realizando una excelente y admirable labor]. Tenía gran prestigio como médico. Está sanando a la Sanidad española, tan tensa y convulsa en los últimos años. A izquierda y a derecha, los políticos y los periodistas más serios la elogian sin reparos. Ésa es la pura verdad.  Luis María Anson. La Razón,13-1-2003.
15. Milicias urbanas que asesinan a los manifestantes, actuaciones dictatoriales, abusos de poder, cinismo elevado al cubo, todo eso es lo que caracteriza el caudillaje [del presidente venezolano Hugo] Chávez.[..] No existe otro obstáculo para la pacificación y normalización de Venezuela que Hugo Chávez. Ésa es la pura verdad. La rabia acabará cuando el perro se largue.  Luis María Anson. La Razón,27-1-2003.
16. [En artículo sobre <<el despilfarro general del Estado>> en <<edificios, campañas publicitarias, viajes, banquetes, encuestas, asesores, enchufados…>>:]  Pagan los ciudadanos, pues a gastar, a gastar, a gastar. Es lo que hacen las Cortes, el Gobierno de la nación, los gobiernos autonómicos [regionales], los ayuntamientos. Todos despilfarran, encantados de la vida. Los españoles que trabajan tienen que pagar, a través de unos impuestos confiscatorios y abrumadores,..el despilfarro de la clase política instalada en el lujo y el hedonismo. Ésa es la pura verdad.  Luis María Anson. La Razón,8-10-2003.

2  No me queda más remedio que reconocer y admitir que eso es así; no puedo negar que eso es así; debo reconocer y admitir que eso es lo cierto.

1. [Antonio Gutiérrez, secretario general (es decir, el jefe) del sindicato CC.OO., en entrevista de Rosa Montero:]  Yo no soy ligón, ésa es la verdad, no solamente por timidez, sino porque me exijo mucho a mí mismo..  El País Semanal,10-7-1988.
2. [En entrevista de Jenaro Iritia a José Mª Carrascal (presentador de informativo de TV):]  -[Jenaro Iritia] ¿Por qué cree que le criticaron tanto al principio? -[José Mª Carrascal] Porque lo hice muy mal, porque yo no tenía ni idea de lo que era ponerse ante la cámara. Esa es la verdad.[..] Era un oficio nuevo lo que empecé.  Tiempo,7-6-1993.
3. Tengo un marido que es una bella persona, esa es la verdad.  Begoña Zunzunegui. Telemadrid,23-5-2009 [reportaje sobre Elena Zunzunegui en <<Vidas inquietas>>].
4. ESA ES LA PURA VERDAD:  [En entrevista de de Soledad Alameda al adinerado empresario Javier de la Rosa:]  -[Soledad Alameda] ¿Qué necesita usted más: que le quieran o que le respeten? -[Javier de la Rosa] Creo que puedo contar con el respeto.. Algunos me tienen manía, pero, a la hora de la verdad, todo el mundo me pide cosas. Ésa es la pura verdad. Y eso no me gusta. Cuando has estado arriba y abajo aprendes a conocer bien a la gente.  El País Semanal,3-11-1990.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

BLANCO Y EN BOTELLA