Significado y ejemplos de la expresión EN EL TINTERO
La frase EN EL TINTERO significa lo siguiente: [Aplicado a personas o cosas] Olvidado, dejado sin atender; sin recibir atención, en situación de no recibir atención.
- Principalmente usada en las construcciones DEJAR[SE] EN EL TINTERO [algo o A alguien] y QUEDAR[SE] EN EL TINTERO [algo o alguien] (y la variante de esta segunda QUEDÁRSELE EN EL TINTERO [algo o alguien A alguien]).
Ejemplos de uso:
EN EL TINTERO
[Aplicado a personas o cosas] Olvidado, dejado sin atender; sin recibir atención, en situación de no recibir atención.
[En entrevista de José Cavero al ex ministro español Fernando Morán:] -[JC] También tenía una novela en el tintero. -[FM] Sí, una novela más. Tengo sesenta folios escritos desde hace dos años y las ocupaciones no me dan tiempo ni ocasión para continuarla y concluirla. Interviú,27-2-1995.
DEJAR[SE] EN EL TINTERO [algo o A alguien]
Dejar sin incluir, por olvido o de forma deliberada, algo entre otras cosas sí incluidas.
- Se usa casi siempre la forma verbal <<dejarse>> y mayormente aplicado a cosas.
Alguien dijo que el ajedrez es demasiado para juego y demasiado poco para ciencia. Ese alguien se dejó en el tintero la importantísima dimensión estética del ajedrez, que añadida a las otras dos [a las dimensiones racional y pasional] lo convierte en una actividad lúdica, científica y artística a la vez. Así, el ajedrez es acaso la proyección sintética más completa de lo humano. Manuel Lloris. Las Provincias,9-12-1992.
[Comentario sobre la película de 1987 de Vicente Aranda <<El Lute, camina o revienta>>, basada en hechos reales (la vida del famosísimo fugitivo de la justicia conocido como <<El Lute>>):] Aranda intentó mostrar los hechos de un modo objetivo y casi documental, misión imposible para un personaje controvertido, y se dejó en el tintero la aureola de leyenda, que quizás habría ayudado a engrandecer el filme. Con cualquier bandido de medio pelo del Oeste, los americanos se subían al caballo de la épica y galopaban hasta los Oscar. Federico Marín Bellón. ABC, 18-12-1999.
Ayer me dejé en el [programa para escribir textos (procesador de textos)] Word Perfect, a propósito del enemiguismo, algunas cosas que decir, de esas que antes se dejaba uno en el tintero. Jaime Campmany. ABC,16-3-1999.
Para [el cineasta sueco Ingmar] Bergman los susurros son el contrapunto de los gritos. Porque parece inevitable que cada palabra tenga su antónimo y cada circunstancia su pro y su contra –sus sonrisas y sus lágrimas– como nos cuenta Robert Wise. Sin embargo, no parece pensar lo mismo Domingo Solano cuando al dirigir [la serie de televisión] Por fin solos –Antena 3, martes, 21.35 h.– se deja en el tintero los susurros y las lágrimas y satura la serie de gritos y gestos que dan risa. Lolo Rico. El Semanal TV,24-6-1995.
[Con referencia al hombre de negocios y escritor aficionado nacido en 1803 Ramón de Mesonero Romanos:] Mesonero tiene independencia de juicio frente a todos.[..] A la mirada habitual, la historia española del siglo XIX parece el caos, una época en que la vida no era <<posible>>; pero fue <<real>> y esto es lo que muestra la obra de Mesonero Romanos./ Es un modelo de percepción, de comprensión, de veracidad. Tenía la tendencia a no dejarse cosas en el tintero, es decir, a no deformarlas, sobre todo por omisión –las mayores falsedades consisten en no decir lo que hay que decir–.. Julián Marías. ABC,12-8-1993.
[En entrevista de Martín López-Vega a Jaime Peñafiel (periodista que publica ahora su biografía):] -[ML] Dice que estas suyas son “memorias de un periodista con memoria”. ¿No ha querido dejarse nada en el tintero? -[JP] Pues me he dejado cosas. Los recuerdos han ido surgiendo..sin un plan previo. El Mundo,20-2-2003 [El Cultural].
QUEDAR[SE] EN EL TINTERO [algo o alguien]
Quedarse sin incluir, por olvido o de forma deliberada, algo entre otras cosas sí incluidas.
- Se usa casi siempre la forma verbal <<dejarse>> y mayormente aplicado a cosas.
Uno de cada cuatro alumnos es acosado por sus compañeros de colegio, según un estudio del psicólogo Iñaki Piñuel, del Instituto de Innovación Educativa. Este trabajo, el más extenso hasta ahora en la materia, se realizó entre mayo y julio pasado sobre 5.000 niños y niñas de Madrid, escolarizados en 222 centros educativos, lo que hace que sus resultados sean <<incontestables>>. Los últimos casos de acoso que han saltado a la prensa, algunos con resultado de muerte, han subrayado la necesidad de poner fin a una situación angustiosa para muchos alumnos y ante la que los padres y educadores no pueden quedar callados. Ahora que se habla de reforma de la Educación, de lucha contra el fracaso escolar, el acoso no puede quedar en el tintero de* las reformas. La Razón,20-9-2005. [* En este ejemplo la construcción usada es QUEDAR EN [cierto] TINTERO, cuyo significado es “quedar sin incluir [la cosa referida (en este caso tras <<de>>)]].
[Miguel Garrido de la Cierva, presidente de la Confederación Española de Jóvenes Empresarios, en entrevista de Marta Barroso:] Otro objetivo [de la CEAJE]..es el de conseguir dotar de instrumentos financieros a los jóvenes con proyectos que sean viables. A los bancos sólo les importa si tienes una casa para hipotecar o cualquier otro patrimonio, no ven una buena idea, ni la ilusión y magnífica preparación que hay detrás de ella. No quiero que los proyectos buenos se queden en el tintero. No podemos permanecer impasibles ante la falta de instrumentos financieros. ABC,17-5-1998 [Nuevo Trabajo].
Vela, fútbol sala, pádel, baloncesto… Todo se quedó en el tintero o reducidísimo para poder vivir en directo los decisivos partidos de España en la final de la Copa Federación de Tenis. Chapete. ABC,21-9-1998.
QUEDÁRSELE EN EL TINTERO [algo o alguien A alguien]
Quedarse sin incluir, por olvido o de forma deliberada, algo entre otras cosas sí incluidas por parte de la persona de que se trate; o, lo que es lo mismo, dejar esa persona sin incluir [lo referido].
[En entrevista de Antonio Moreno a José Manuel Parada (presentador de programa televisivo en el que se emiten películas españolas):] -[AM] ¿Qué programa se le ha quedado en el tintero? -[JMP] Me huviera gustado presentar alguna película con [= en la que actue] Pepa Flores. ABC,6-12-1999.
Se me ha quedado una pregunta en el tintero. Isabel San Sebastián. Antena 3 [TV],15-3-1999 [El primer café].
[Entrevistador del escritor Mario Vargas LLosa:] ..con tanta charla sobre lo divino y lo humano se me habían quedado varias preguntas en el tintero [que por fin le hice en mi último encuentro con él]. ABC,13-1-1995 [Cultural].
[En entrevista de Belén Quijada al periodista y escritor Jesús María Amilibia (final de la entrevista):] -[BQ] ¿Se me ha quedado alguna pregunta en el tintero? -[JMA] ¡Mire usted en el tintero! La Razón,22-2-2003.
La semana pasada se nos quedaron en el tintero [al hablar de los perros] algunas razas de perros que, por su tamaño o peso, son de los más grandes. [Y esta semana hablaremos de ellas]. Jorge Vergara.El Mundo,11-7-1996.
[En este artículo] quiero hablar de los objetores. Lo hice una vez en [mi artículo publicado en este periódico titulado] “Ejército y objetores”, pero se me quedaron cosas en el tintero. Manuel Lloris. Las Provincias,31-3-1995.
[En entrevista de Mercedes Arroyo al cantante Joaquín Sabina:] -[MA] ¿Cómo es el Joaquín Sabina de 1994? -[JS] En los últimos tres o cuatro discos siempre se me habían quedado cosas en el tintero. Quizá no había tenido el reposo, el tiempo o la valentía suficiente para hacerlo como quería. En esta ocasión no ha ocurrido así.. El Semanal,10-7-1994.
[Comentario hecho tras la mención de varios artículos periodísticos del día anterior sobre cierto asunto:] Y es seguro que alguno se me queda en el tintero. Ramón Pi. ABC,23-7-2000.
EXPRESIÓN RELACIONADA:
ECHAR alguien SU CUARTO A ESPADAS