Significado y ejemplos de la expresión EN CONTRARIO
La frase EN CONTRARIO significa lo siguiente: Con efecto de invalidación [de lo sobreentendido].
- Es especialmente frecuente en combinación con <<prueba>>; y también, en ésta y otras combinaciones semejantes con un sustantivo, precedida de <<salvo>>.
Ejemplos de uso:
Los tribunales se han expresado en contrario. Cristina López Schlichting. Radio COPE,2-4-2008.
DEMOSTRACION EN CONTRARIO: Dicho por una persona entrevistada* por Federico Jiménez Losantos dentro de su tertulia de análisis político en radio COPE el 14-9-2006. [* El entrevistado es Agustín Díaz de Mera (ex director de la Dirección General de la Policía)].
No hay pruebas en contrario. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,21-7-2004.
..afirmación que se ha de creer salvo prueba en contrario.. Santiago González. El Mundo,7-9-2012.
[Dicho en una tertulia radiofónica:] [Llegué a la conclusión de que] lo mejor era no creerle salvo prueba en contrario. César Vidal. Radio COPE,17-10-2006.
En uno de sus libros Gonzalo Puente Ojea hace alusión a las creencias de Cicerón, sobre las cuales dice que hay cierta polémica. Y cita al respecto a un escritor que opina que, salvo prueba en contrario, hay que creer lo que Cicerón dejó escrito sobre sus creencias.
SALVO + nombre + EN CONTRARIO: Cunde en extremo el verbo <<recepcionar>>.[..] Más de tres lectores me han escrito lanzándole justos anatemas, y considerándolo inútil existiendo <<recibir>>. Lo cual no es seguro porque no se trata sólo de recibir algo, sino también de mostrar conformidad con lo recibido, sea esto un reloj comprado en la televenta, sea un chalé adosado que entrega el constructor: es entonces cuando se produce la <<recepción>> o acto de recibir aceptando explícitamente lo recibido. De ese nombre se ha sacado <<recepcionar>>. Su sentido está muy claro en un catálogo de librería que alguien me ha enviado con su protesta: <<Los pagos se efectuarán por transferencia bancaria, salvo indicación en contrario, una vez que usted haya “recepcionado” el pedido y consecuentemente muestre su conformidad al mismo>>. (Omito comentar el nauseabundo y sobrante <<al mismo>>, donde además se hace mal uso de la preposición: se está conforme <<con>> el pedido, no <<al>> pedido). Pero el librero hace notar a los posibles clientes el sentido en que deben entender <<recepcionar>>: una vez recibidos los libros, deberán decir amén, y, si no, a devolverlos. Fernando Lázaro Carreter. ABC,14-4-1996.
[Dicho en una tertulia radiofónica:] Salvo decisión en contrario. César Vidal. Radio COPE,3-11-2006 [22:20].
EXPRESIÓN RELACIONADA: