EL REY DEL MAMBO

Significado y ejemplos de la expresión EL REY DEL MAMBO

La frase EL REY DEL MAMBO significa lo siguiente:  [Dicho de alguien, generalmente con connotación despectiva o con intención crítica (porque tiene ínfulas que le llevan o pueden llevarle a obrar o comportarse con arrogancia y prepotencia)] El mejor y por ello el más chulo y el que manda o puede imponerse.

• También se dice en forma femanina (la reina) y en plural (los reyes, las reinas).
• El origen de la expresión puede ser la película de 1992 <<The Mambo Kings>, protagonizado por Armand Assante y Antonio Banderas, de la que se habla en estas palabras de una sección de periódico dedicada a cine: <<Los hermanos Castillo llegan a Nueva York en 1952, procedentes de La Habana. Allí se convierten en <<Los reyes del mambo>>, según cuenta en su premiada novela Óscar Hijuelos>> (Federico Marín Bellón. ABC,21-10-2000).

Ejemplos de uso

1. No es la primera vez que le pasa a Microsoft. A veces llega tarde a la fiesta y así como en ocasiones no consigue enhebrar un solo baile, en otras se convierte en el rey del mambo. Le pasó con Internet. Al comienzo no le interesó y, cuando se dio cuenta que en ello le iba el negocio, entró a saco y se hizo con la tarta casi entera. En el mundo del juego también llegó tarde, pero no le está yendo mal con la [consola] Xbox 360.  Javier López Tazón. El Mundo,17-10-2010 [Ariadna].
2. [Con referencia a cierto político <<que tiene la sartén por el mango>> (el control) en cierta problemática cuestión política de actualidad:]  ¡Por qué va a devolver..el acta si es el rey del mambo! [= Es absurdo que se pretenda que devuelva el acta, ya que si no quiere devolverla, no la devolverá].  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,19-6-2003.
3. [Comienzo de artículo titulado <<La venganza del hijo del guardia civil>>:]  Bueno, pues aquí ha ganado las elecciones el charnego Carod Rovira, lo cual le ha convertido en el rey del mambo, y él se aprovecha de ello.  Julián Lago. La Razón,20-11-2003.
4. Si nadie lo remedia, la tercera fuerza política de Cataluña impondrá su programa y caprichos políticos a la primera o segunda, si quieren gobernar. [El líder del partido separatista catalán ERC] Carod Rovira cobrará un alto peaje a Mas o Maragall por abrirles [con su apoyo] la puerta de la Generalitat [= el gobierno catalán]. El líder independentista [Carod Rovira] se cree el rey del mambo y está decidido a que convergentes [de Convergencia, el partido de Mas] y socialistas [los del partido de Maragall] se muevan al son de sus maracas. Los ciudadanos no entienden que opciones políticas minoritarias, como ERC, puedan condicionar de forma determinante la composición de gobiernos autonómicos y municipales y, además, impongan unos programas electorales que apenas fueron respaldados.  Antonio Jiménez. La Razón,21-11-2003.
5. [Titular de prensa y comienzo de la noticia bajo el mismo:]  [El político] Juan Carlos Rodríguez Ibarra, tras llamar <<tonto>> a Carod, afirma que no se puede ir pactando por ahí <<al precio que sea>> [Titular] / Está que se sale un día sí y otro también. Y ayer no dejó títere con cabeza; el [socialista] presidente extremeño [Rodríguez Ibarra] comenzó escupiendo <<lindezas>> contra Carod-Rovira [el separatista que, según dicen, se ha convertido en el amo de la política catalana dando su apoyo al líder del socialismo catalán para que pueda acceder al poder], del que dijo: <<Nos ha salido tonto, porque con el 16 por ciento de los votos sólo un tonto se cree que es el rey del mambo>>.  La Razón,3-3-2004.
6. Pero ese nardo le ha permitido a [el político español] Joaquín Almunia decir que ellos han ganado las elecciones en Cataluña y eso tan bonito de que [José María] Aznar, antes de la votación, se creía el rey del mambo. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. Mambo. Me han regalado un disco de [el músico cubano de mambo] Pérez Prado.  Jaime Campmany. ABC,20-10-1999.
7. [En entrevista de Karmentxu Marín a la soprano Ainhoa Arteta:]  -[Karmentxu Marín] ¿En qué se cree la reina del mambo? -[Ainhoa Arteta] En nada.  El País,22-6-2008.
8. El automovilista detenido por la Guardia Civil de Tráfico cuando circulaba a 260 kilómetros por hora en la autopista León-Burgos quizá haya recibido el aplauso de sus amigos en anteriores locuras.. La vieja máxima de que <<para saber conducir hay que saber conducirse>> parece un consejo timorato de la abuela, y hay personas que creen alcanzar el esplendor de su personalidad cuando cubren un determinado trayecto en un tiempo récord. En su vida cotidiana, aburrida y tediosa, se sienten ninguneados, por lo que su vehículo es una especie de prótesis psicológica que los convence de que ellos, tan injustamente tratados por la vida, también tienen derecho a unos instantes de gloria, a sentirse los reyes del mambo mientras pisan el acelerador.  Faustino F. Álvarez. La Razón,14-2-2006.
9. Ahora bien, si todos los que han pasado por allí [por la residencia oficial del presidente del gobierno español] cayeron en la monomanía narcisista y acabaron convertidos en los reyes del mambo, ninguno había tenido el cuajo de utilizar en público el plural maestático./ <<No estamos tan mal>>, afirmó el presidente durante los..fastos del décimo aniversario de su ascensión a los altares del socialismo hispano [= del décimo aniversario de su elección como secretario general del Partido Socialista].  Tomás Cuesta. ABC,24-7-2010.
10. [Comentario, de Fran Morales, en un vídeo de Youtube con el tema del grupo salsero <<Típica ’73>> titulado <<Descarga 73>>:]  Yo no le echaría la culpa a la dictadura de Castro, sino al bloqueo de los EE.UU. hacia Cuba.. En gran parte, el que los puertorriqueños se hicieran [musicalmente] los reyes del mambo en Nueva York en los años sesenta-setenta es porque el gobierno americano prohibió la música cubana.
11. Bono y sus compañeros [del grupo irlandés de rock] U2 son los auténticos reyes del mambo en Irlanda: sólo la corporación cervecero-financiera Guinness les supera como fuente de divisas. Enric González. El País Semanal,29-8-1993.
12. [Argumento de la película sueca rodada en 2003 por Mikael Hafström <<Evil>> (título original: Ondskan):]  Un padrastro bruto, casi sádico, lo muele a palos [al pobre chaval protagonista]. Él descarga su ferocidad, contenida en casa, en el colegio, destrozando rostros de compañeros. Hasta que lo expulsan y envían a un internado. Donde, cómo no, los alumnos veteranos, constituidos en comité, con reglas inflexibles y palizas contundentes a quienes no las cumplan, consentidas por director y profesores, son los reyes del mambo. Nuestro adolescente protagonista, para no ser de nuevo expulsado, contiene su fiereza, como [John] Wayne en El hombre tranquilo; se deja pegar y humillar, aunque sabemos que, al final, sus puños se impondrán.  J.B.C. La Vanguardia,28-8-2005.
13. [Con referencia a un delincuente nigeriano <<que hace unos días estuvo a punto de liquidar a tres policías en Madrid>> (un agente salvó la vida gracias al chaleco antibalas que con su propio dinero se había comprado) y que al ser detenido se autolesionó para retrasar su ingreso en prisión:]  Niwig Uzochukwu sintetiza a la perfección el grado de imbecilidad que ha alcanzado la sociedad española bajo la dictadura del buenismo imperante.[..] Asistido sin demora.., fue trasladado de urgencia al Hospital Gregorio Marañón, donde un equipo médico de elite se gastó [la elevadísima suma de] 10.000 euros de nuestros impuestos..en dejar al criminal como nuevo./ En esta España bienpensante, que ama al delincuente, comprende los más abyectos delitos y se cisca en las víctimas, los niwigs de la vida [= la gente como el referido Niwig] son los reyes del mambo. Indeseable = intocable = impune.  Isabel San Sebastián. El Mundo,17-9-2011.
14. [En tertulia de análisis político:]  [Los políticos pro terroristas] hoy han vuelto a ser los reyes del mambo en el País Vasco.  Isabel Durán. Telemadrid,10-7-2007.
15. Los nacionalistas han sido desde el 93, utilizando el lenguaje coloquial, los reyes del mambo de la política española*.  Ramón Jáuregui**. Antena 3 [TV],2-3-1999 [<<El primer café>>].
    [* En el 93 comenzaron a transferírsele competencias [legislativas] a mansalva (En el mismo programa dijo Isabel San Sebastián que desde el 93 venimos hablando sin parar de la cesión de competencias a las comunidades)./ ** Secretario de Política Autonómica del PSOE].
16. [El escritor catalán Eduardo Mendoza, en entrevista de Juan Ramón Iborra:]   Tampoco hemos hecho nada los catalanes para quitarnos eso de encima [= para quitarnos la mala imagen, para dejar de caer mal]. Es al contrario. Hemos contribuido. Porque seguimos con lo mismo, pero cada vez menos interesantes. Antes se nos perdonaban muchas actitudes, o desapegos, porque en cambio parecía que estábamos produciendo algo divertido, novedoso. Ahora el país [= la región catalana*] está sumamente muerto y encima seguimos creyéndonos los reyes del mambo. Pues claro, eso no puede caer bien. El Dominical,30-1-2000.     [* Cabe suponer que lo de <<país>> está dicho por influencia del intensísimo y longevo nacionalismo catalán, el cual llama a Cataluña (que es una región o comunidad autónoma) <<país>>].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PICHA BRAVA o PICHABRAVA