Significado y ejemplos de la expresión EL REY DEL MAMBO
La frase EL REY DEL MAMBO significa lo siguiente: [Dicho de alguien, generalmente con connotación despectiva o con intención crítica (porque tiene ínfulas que le llevan o pueden llevarle a obrar o comportarse con arrogancia y prepotencia)] El mejor y por ello el más chulo y el que manda o puede imponerse.
- También se dice en forma femanina (la reina) y en plural (los reyes, las reinas).
- El origen de la expresión puede ser la película de 1992 <<The Mambo Kings>, protagonizado por Armand Assante y Antonio Banderas, de la que se habla en estas palabras de una sección de periódico dedicada a cine: <<Los hermanos Castillo llegan a Nueva York en 1952, procedentes de La Habana. Allí se convierten en <<Los reyes del mambo>>, según cuenta en su premiada novela Óscar Hijuelos>> (Federico Marín Bellón. ABC,21-10-2000).
Ejemplos de uso:
No es la primera vez que le pasa a Microsoft. A veces llega tarde a la fiesta y así como en ocasiones no consigue enhebrar un solo baile, en otras se convierte en el rey del mambo. Le pasó con Internet. Al comienzo no le interesó y, cuando se dio cuenta que en ello le iba el negocio, entró a saco y se hizo con la tarta casi entera. En el mundo del juego también llegó tarde, pero no le está yendo mal con la [consola] Xbox 360. Javier López Tazón. El Mundo,17-10-2010 [Ariadna].
[En entrevista de Karmentxu Marín a la soprano Ainhoa Arteta:] -[KM] ¿En qué se cree la reina del mambo? -[AA] En nada. El País,22-6-2008.
El automovilista detenido por la Guardia Civil de Tráfico cuando circulaba a 260 kilómetros por hora en la autopista León-Burgos quizá haya recibido el aplauso de sus amigos en anteriores locuras.. La vieja máxima de que <<para saber conducir hay que saber conducirse>> parece un consejo timorato de la abuela, y hay personas que creen alcanzar el esplendor de su personalidad cuando cubren un determinado trayecto en un tiempo récord. En su vida cotidiana, aburrida y tediosa, se sienten ninguneados, por lo que su vehículo es una especie de prótesis psicológica que los convence de que ellos, tan injustamente tratados por la vida, también tienen derecho a unos instantes de gloria, a sentirse los reyes del mambo mientras pisan el acelerador. Faustino F. Álvarez. La Razón,14-2-2006.
[El escritor catalán Eduardo Mendoza, en entrevista de Juan Ramón Iborra:] Tampoco hemos hecho nada los catalanes para quitarnos eso de encima [= para quitarnos la mala imagen, para dejar de caer mal]. Es al contrario. Hemos contribuido. Porque seguimos con lo mismo, pero cada vez menos interesantes. Antes se nos perdonaban muchas actitudes, o desapegos, porque en cambio parecía que estábamos produciendo algo divertido, novedoso. Ahora el país [= la región catalana*] está sumamente muerto y encima seguimos creyéndonos los reyes del mambo. Pues claro, eso no puede caer bien. El Dominical,30-1-2000. [* Cabe suponer que lo de <<país>> está dicho por influencia del intensísimo y longevo nacionalismo catalán, el cual llama a Cataluña (que es una región o comunidad autónoma) <<país>>].
[El cantante] Bono y sus compañeros [del grupo irlandés de rock] U2 son los auténticos reyes del mambo en Irlanda: sólo la corporación cervecero-financiera Guinness les supera como fuente de divisas. Enric González. El País Semanal,29-8-1993.
[Argumento de la película sueca rodada en 2003 por Mikael Hafström <<Evil>> (título original: Ondskan):] Un padrastro bruto, casi sádico, lo muele a palos [al pobre chaval protagonista]. Él descarga su ferocidad, contenida en casa, en el colegio, destrozando rostros de compañeros. Hasta que lo expulsan y envían a un internado. Donde, cómo no, los alumnos veteranos, constituidos en comité, con reglas inflexibles y palizas contundentes a quienes no las cumplan, consentidas por director y profesores, son los reyes del mambo. Nuestro adolescente protagonista, para no ser de nuevo expulsado, contiene su fiereza, como [John] Wayne en El hombre tranquilo; se deja pegar y humillar, aunque sabemos que, al final, sus puños se impondrán. J.B.C. La Vanguardia,28-8-2005.
EXPRESIÓN RELACIONADA: