Significado y ejemplos de la expresión EFECTO MARIPOSA
La frase EFECTO MARIPOSA significa lo siguiente: Cadena de acontecimientos cuyos eslabones sucesivos van aumentando en grado o entidad y originada por un suceso o un hecho considerable menor (aparentemente nimio y/o intrascendente).
- La expresión fue acuñada por el matemático y meteorólogo estadounidense, desarrollador pionero de la teoría del caos, Edward Lorenz (1917-2008).
Los dos siguientes textos versan sobre el fenómeno, y el primero de ellos sirve para su descripción:
1) [En entrevista de Juan Ignacio García Garzón al escritor Juan Manuel de Prada:] -[JI] Hay una afirmación rotunda al principio de la novela: nada se hace impunemente. ¿Cree entonces eso de que una mariposa que aletea en un extremo del planeta puede provocar un huracán en el otro? -[JM de P] Nuestros actos tienen una reverberación imprevisible que escapa a nuestra capacidad de prevención o de anticipación. Lo que ocurre es que el huracán que causa el aleteo de una mariposa es, a la postre, consecuencia de nuestros actos, con lo cual eso carga sobre nosotros una culpa desmesurada que generalmente no solemos asumir, pero que cuando la asumimos, nos arroja a esos arrabales de sufrimiento por los que deambulan mis protagonistas (ABC,12-4-2003 [Blanco y Negro Cultural]).
2) El aleteo de esa mariposa en Japón acaba por tener efectos en un patio de Córdoba (Antonio Gala. El Mundo,24-6-2013).
Ejemplos de uso:
Bate sus alas una mariposa en Pekín y llueve en París. El efecto mariposa mueve nuestro mundo globalizado. Telecinco,25-9-2001 [Informativos 20:30].
Por eso no es ninguna ingenuidad por mi parte afirmar que en España estamos en condiciones de que se produzca, políticamente, el efecto mariposa, ese pequeño cambio que no es sólo un concepto complejo aplicable en las predicciones meteorológicas o científicas.. Rosa Díez. El Mundo,2-9-2013.
[Palabras de la soprano australiana Danielle de Niese, en reportaje de Benjamín G. Rosado:] «Lo peligrosamente atractivo de este personaje [en la ópera de Monterverdi L’incoronazione di Poppea] es que en cada producción adquiere una dimensión diferente. Si bien se mantiene intacto su análisis de la naturaleza humana, el hecho de que existan dos versiones de la partitura, la de Venecia y la de Nápoles, abre la puerta a un sinfín de posibilidades. Como en un efecto mariposa, un cambio aparentemente insignificante puede tener consecuencias trascendentales más tarde». El Mundo,14-5-2010 [El Cultural].
Descuidar el aleteo de una sencilla mariposa al otro lado del planeta puede provocar el caos a decenas de miles de kilómetros. Esto, que se conoce como efecto mariposa o teoría del caos, fue descubierto por el meteorólogo Edward* Lorenz, en los años sesenta del pasado siglo, cuando combinaba una serie de ecuaciones para lograr una predicción exacta del comportamiento de la atmósfera. Se trata de la amplificación de errores que pueden aparecer en el comportamiento de un sistema complejo si algo no sucede como debe suceder. En el laboratorio mundial globalizado de las relaciones internacionales asistimos a un batir de alas de mariposas con extraordinarios efectos no previstos capaces de trastocar realidades que dábamos por fijas. Algunos de estos aleteos afectan estos días a Europa.., pero se han producido también en la península de Corea, en China, en Irán, Brasil o Turquía. Francisco G. Bastera. El País,29-5-2010. [* En el texto original se dice <<Edmund>> (Edmund Lorenz)].
Mínimas e inevitables variaciones al comienzo de cualquier proceso acarrean cambios potencialmente gigantescos al término. Este efecto mariposa, junto con teoría de caos, fractales, estructuras disipativas y otros varios tipos de autoorganización natural, inauguraron hace pocas décadas un cambio en el modo de entender el mundo que se conoce como paradigma de la complejidad. Su opuesto es el simplismo predictivo, que tanto ha reinado en ciencia y política. Antonio Escohotado. El Mundo,12-3-2003.
Entretanto, sabios no menos díscolos académicamente [que el matemático francés Benoit Mandelbrot] registraban fenómenos de autoorganización en campos tan dispares como la dinámica de fluidos, el rayo láser y las cadenas de aminoácidos. Ajenas inicialmente unas de otras,..al resultar manifiesta la convergencia de resultados y métodos nació el nuevo paradigma científico, conocido como teoría del caos o de la complejidad. El gran público conservaría de ello el efecto mariposa –esto es, que el batir de unas alas basta para alterar el clima a largas distancias–, normalmente sin reparar en que ese rasgo del clima vale para cualquier marco no idealizado, pues los sistemas físicos actúan como si recordasen (exhibiendo una <<sensibilidad a sus condiciones iniciales>>), y microcambios disparan macrocambios. Antonio Escohotado. El Mundo,15-11-2010.
Las especulaciones en torno a la posibilidad de que [el presidente del gobierno español Rodríguez] Zapatero no concurra a las próximas elecciones legislativas recuerdan las secuencias causales del efecto mariposa que transforman el aleteo de un lepidóptero de la selva amazónica en un devastador huracán caribeño. Javier Pradera. El País,17-1-2010 [Domingo].
Lo cierto es que, salvo en las novelas intensamente románticas y en otras novelerías semejantes, la vida..discurre..en función de pequeños acontecimientos, con frecuencia imprevistos, que van creando –incluso por el efecto mariposa– enormes consecuencias. Manuel Hidalgo. El Mundo,3-7-2010.
[En crítica al filme <<El negociador>> –en la versión original inglesa <<Metro>>–:] Por aquello de las casualidades, el espionaje industrial o el efecto mariposa, con unos pocos meses de separación se rodaron dos películas con el mismo título (sólo en castellano) y parecida temática: los negociadores en casos de secuestro. Federico Marín Bellón. ABC,22-10-1999.
[Con referencia a la alegría generada en los españoles por la victoria de la selección española en la final del campeonato mundial de fútbol jugada el día anterior:] Fue el efecto mariposa, los goles de Sudáfrica, cambiaron el clima emocional en España. Cuenta [el portero español Iker] Casillas que desde los quince años, siempre que escucha el himno de España le entra un cosquilleo, una sensación de temor y de emoción en la boca del estómago. Ese cosquilleo lo han sentido estos días millones de españoles, arrebatados por una conmoción afectiva por el hecho de sentirse integrados en una nación capaz de hazañas. Raúl del Pozo. El Mundo,12-7-2010.
EXPRESIÓN RELACIONADA: