ÍNDICE
Significado y ejemplos de DECIR LAS VERDADES DEL BARQUERO
(o CANTAR LAS VERDADES DEL BARQUERO)
DECIR LAS VERDADES DEL BARQUERO significa decir verdades evidentes pero que se suelen ocultar o callar por resultar incómodas o desagradables de escuchar, o por el riesgo que por cualquier motivo conlleve decirlas.
- Se puede usar cualquier verbo sinónimo de <<decir>>, aunque muy raramente se haga. También se puede aludir a ciertas concretas verdades con la construcción DECIR [ciertas] VERDADES DEL BARQUERO (véase el último ejemplo de los que siguen).
Ejemplos de uso:
DECIR LAS VERDADES DEL BARQUERO
[Dicho, por un presentador de televisión, en un comentario sobre la expresión <<cantarle las cuarenta a alguien>>:] A veces hay que hacerlo, hay que decir las verdades del barquero. Chimo Rovira. Telemadrid,3-2-2000 [concurso <<Adivina, adivinanza>>].
Aquí, a quien dice las verdades del barquero..lo despeñan.. A veces, decir la verdad es una especie de suicidio profesional. Jaime Campmany. ABC,3-8-1998.
Y viéndole andar solo..por la parte vieja de San Sebastián; escuchándole decir las verdades del barquero sobre [cierto asunto], .. uno llegaba a pensar que, más que valor, [en él] había locura. Alfredo Semprún. ABC,24-1-1995.
..le dijo las [verdades] del barquero a través de una agencia.. Ignacio Blanch. Las Provincias,6-6-1995.
CANTAR LAS VERDADES DEL BARQUERO
[Carta al director (del periódico en el que se publica):] Tengo el placer y hasta la necesidad de comunicarle, a través del breve espacio de esta carta, mi admiración entusiasta como lector.[..] Si hoy..hay alguien que canta las verdades del barquero es este periódico.. Humbert Cagigal. La Razón,21-8-2003.
DECIR (o CANTAR) [ciertas] VERDADES DEL BARQUERO
Lo importante es que alguien haya dicho en voz alta, sin el menor complejo, esas verdades del barquero. José María Carrascal. La Razón,16-6-2002.
EXPRESIÓN RELACIONADA: