DE PUÑO Y LETRA

Significados de la expresión DE PUÑO Y LETRA

La frase DE PUÑO Y LETRA tiene tres significados:

1. Hecho [sobre un escrito] usando la mano y con la propia letra [de quien cambia o altera lo escrito].
2. Escrito usando la mano y con la propia letra [de quien escribe (alguien sobreentendido o, lo más frecuente, referido)].
3. Usando la mano y con la propia letra [de quien escribe (alguien sobreentendido o, lo más frecuente, referido)].

• Es frase de cierto matiz enfático, en la que implícitamente se resalta la autoría de lo escrito: es la persona de quien se trata quien ha escrito y ninguna otra. Por lo mismo, cobra su pleno significado cuando la escritura se realiza de la forma más personal posible, que es la de trazar las letras, la propia persona de que se trate, dirigiendo el trazo con el movimiento de la mano mediante la utilización de un utensilio de escritura no mecánico (un bolígrafo, un lápiz, un pincel, etcétera) movido por la mano del escribidor.
• Como se ve en los ejemplos que siguen, la mención de la persona se hace mediante <<por (o de) [+ la persona de que se trate]>>; o bien mediante el uso de <<mi>>, <<tu>> o <<su>>.

Ejemplos de uso de la frase <<de puño y letra>> (y sus frecuentes formas <<de su puño y letra>>, etcétera)

1  Hecho [sobre un escrito] usando la mano y con la propia letra [de quien cambia o altera lo escrito].

1. En relación con las conexiones del Partido Comunista y el Ejército es revelador decir que, tras el atentado de la calle Correo, se encontró en una de las casas de Eva Forest, además de los originales mecanografiados de “Operación Ogro” con correcciones de su puño y letra, tarjetas en blanco del DNI y otras militares del Ejército de Tierra en blanco, firmadas por el General Subsecretario.  Alerta Digital,20-12-2022.

2  Escrito usando la mano y con la propia letra [de quien escribe (alguien sobreentendido o, lo más frecuente, referido)].

1. Los papeles encontrados [por la nueva alcaldesa en la localidad sevillana de Huévar del Aljarafe] revelan el “modus operandi” del PSOE [= Partido Socialista] andaluz para comprar votos con dinero público, “documentos caligráficos, documentos de puño y letra para comprar el voto y en los que se dice lo que hay que hacer para que el voto no se pierda y cómo se tiene que trabajar para conseguir 1.000 votos que es lo que viene a ser la mayoría absoluta en el pueblo sevillano” detalla la actual edil..  Alerta Digital,9-10-2019.
2. En parte del expediente se puede leer, de puño y letra de Mena “Marc ha pactado con los familiares”.  Juan Montáñez. Alerta Digital,29-9-2020.
3. Dice la cartilla del guardia civil, de puño y letra de su fundador, el Duque de Ahumada: “El honor ha de ser la principal divisa del Guardia Civil; debe por consiguiente conservarlo sin mancha. Una vez perdido no se recobra jamás”.  Ramiro Grau Morancho. Alerta Digital,12-9-2018.
4. Le dejé una nota de mi puño y letra en la que le indicaba lo que tenía que hacer si yo no estaba de vuelta al día siguiente.
5. [En entrevista de Maurilio de Miguel al cantaor José <<el Francés>>:]  -[Maurilio de Miguel] ¿Cómo tuviste tus primeros contactos con el flamenco, viviendo en Francia? -[José el Francés] A través de los Gipsy Kings, que en los años ochenta estaban muy de moda.[..] -[Maurilio de Miguel] Quién te iba a decir que, luego, el propio Camarón [el legendario cantaor Camarón de la Isla] acabaría cantando un tema de tu puño y letra [= escrito con tu mano (de tu autoría)]… -[José el Francés] [El guitarrista] Pepe de Lucía me llevó un día a los estudios de Cine Arte, donde grababa con Tomatito.. Allí me invitaron a participar en las voces de la bulería* Los pescaítos, pero lo más sorprendente es que tenían ya arreglao [= arreglado].. un temita que en cierta ocasión le había grabado yo a Pepe de Lucía.. ¡Un tema mío cantado por Camarón…! Cuando lo escuché me hinché a llorar..de pura emoción.  MAN, noviembre 2000.     [* La bulería Los pescaítos = El tema del subgénero del flamenco (o palo flamenco) denominado bulería titulado Los pescaítos [= Los pescaditos]].
6. Poco después recibí una carta suya de su puño y letra.
7. Mi sorpresa fue que un par de días después me llegó un sobre del ministro de Hacienda con un tarjetón de su puño y letra [= escrito con su (propia) mano] en que me daba las gracias por el artículo [que yo había escrito sobre él] y me enviaba un abrazo.  Las Provincias,29-12-1994.
8. El pasado lunes, los españoles se despertaban con la insólita noticia de la mayor espantá que el gran Curro Romero [torero de famosas espantás (huidas repentinas) frente a los toros que no le acababan de convencer] había protagonizado nunca en su vida. Se trataba..de su boda que <<por razones indeterminadas queda anulada>> como, de su puño y letra, rezaba el comunicado que el ilustre torero envió a la agencia EFE, a sólo 18 días de la celebración de la ceremonia matrimonial.  Jaime Peñafiel. El Mundo,16-2-2003 [Crónica].

3  Usando la mano y con la propia letra [de quien escribe (alguien sobreentendido o, lo más frecuente, referido)].

1. Semanas antes [de su fallecimiento el 20 de noviembre de 1975], hacia el 18 de octubre, [el general] Franco redactó de puño y letra su testamento político en el que [su hija] Carmen añadió alguna palabra. “Calculamos que fue por entonces, porque fue de los últimos días que entró en el despacho pequeño. Un día, ya en la cama, me dijo que fuera a buscar las notas que tenía”. ¿Le pidió que lo pasara a máquina y destruyera el original manuscrito? “Sí, me lo dijo. No lo hice por tener un recuerdo suyo.[..]”.  Jesús Palacios. Alerta Digital,30-12-2017.
2. «Seguramente, si estáis leyendo esto, todo habrá acabado». Así, con tan desgarradora frase, sin ambages y fiel a su personalidad, comienza la carta que Iván Fandiño escribió dos años antes de su trágico percance.[..] La figura vasca [del toreo] escribió las líneas de puño y letra el 15 de mayo [del 2015].  Alerta Digital,9-8-2017.
3. Desde este espacio de Alerta Digital, os iré contando y analizando diferentes aspectos del ya conocido y bautizado “Expediente Royuela”, el cual consiste en más de 30 mil documentos originales, escritos de puño y letra, que constituyen un servicio secreto de información paralela..  Santiago Royuela Samit. Alerta Digital,21-9-2020.
4. [En el periódico El País del 3 de abril de 1995 escribe José Comas que en 1970 Yuri Andropov, el entonces jefe del KGB (la policía secreta de la Unión Soviética), propuso a presidente ruso Leonid Bréznev desenterrar e incinerar los restos de Hitler:]  Andropov propuso en un documento escrito de puño y letra al entonces dirigente de la Unión Soviética, Leonid Bréznev, la exhumación e incineración de lo que quedaba del dictador nazi.  José Comas. El País,3-4-1995.
5. Desde la app [= aplicación informática], los clientes pueden firmar todos los documentos necesarios para el cambio de nombre [del vehículo], pueden firmar los documentos necesarios de puño y letra, se gestionará la recogida en la dirección indicada o firma digital si así lo desean.  Alerta Digital,2-8-2022.
6. El documento, del que [el otrora jefe de Inteligencia de Venezuela Hugo Armando] Carvajal habría aportado copia del original ya compulsado y firmado de puño y letra por [el presidente de Venezuela Hugo] Chávez, menciona específicamente a Juan Carlos Monedero, Jorge Vestrynge y Pablo Iglesias en calidad de «destacados profesores» que «representan una escuela de pensamiento de avanzada revolucionaria, aliados naturales de la revolución bolivariana».  Alerta Digital,11-10-2021.
7. Los Reyes de España han renunciado por primera vez a la tradicional foto de familia y han felicitado la Navidad con una fotografía de sus dos hijas, la Princesa de Asturias y la infanta Sofía, abrazadas y muy sonrientes ante la cámara. La imagen, alejada de todo simbolismo religioso y acorde a los principios laicistas impuestos en la Corona tras la abdicación de Juan Carlos I, aparece rubricada por un mensaje escrito de puño y letra por Felipe VI.  Alerta Digital,27-12-2015.
8. <<Nuestra democracia ha sido poco a poco adulterada hasta convertirse en una partitocracia aberrante y alejada del sentir de muchos ciudadanos>>. Son las descarnadas palabras de José Antonio Ortega Lara, escritas de puño y letra por el funcionario de prisiones secuestrado por [la separatista organización terrorista vasca] ETA, con las que..hará mañana en Madrid la presentación de un nuevo partido de ámbito nacional. Ortega..anunciará Vox (voz en latín) como alternativa <<regeneradora>> frente a los dos grandes partidos.  C. Remírez de Ganuza. El Mundo,15-1-2014.
9. [En un vídeo colocado en Youtube por Teleroda se ve una entrevista realizada por la periodista Tatiana Kvesic Valle, de de esa televisión del pueblo albaceteño de La Roda, al pintor rodense Remy J. López, con motivo de la inauguración en dicha población manchega de una muestra de obra gráfica suya. En esa entrevista se desarrolla el siguiente diálogo (en el punto (minuto) 1: 25):]  -[Tatiana Kvesic] En tu página de Facebook, en la red social, hemos podido ver cómo ha sido el proceso de impresión de estas láminas, que van numeradas, que son originales, firmadas por el artista de puño y letra, y que además los excedentes de impresión han sido destruidos, como mandan los cánones. -[Remy J. López] Sí. Todas las series son numeradas, son series limitadas, firmadas de puño y letra por el artista, por mí en este caso.
10. La carta..está escrita de puño y letra de Jordi Pujol padre y está dirigida al banco andorrano Andbank.  Alerta Digital,30-10-2015.
11. Frente a [= En contra de] lo que dice la leyenda, fue Lenin y no Stalin, el padre de los campos de concentración del Gulag y del terrible KGB. Éstas y otras revelaciones son documentadas por [el historiador ruso Dmitri] Volkogánov, tras el estudio de las 3.724 notas escritas de puño y letra de Lenin y de 3.000 documentos de los archivos del Partido Comunista Soviético.  El País,28-4-1996 [Domingo].
12. ..las páginas que siguen son mías, las escribí yo de mi puño y letra..  Camilo José Cela. Cristo versus Arizona (novela de 1988).
13. Me refiero a la carta que recibí, con ese motivo, del cardenal Enrique Pla y Deniel, arzobispo de Toledo, de fecha 5 de enero de 1957. Va escrita de su puño y letra y reza así: “Felicito a Vd. muy cordialmente por haber sido nombrado director del Instituto de C.H. [= Cultura Hispánica], pidiendo al Señor sea muy fecunda su labor en dicho cargo, como así lo espero. Le felicito también por haber expresado muy rectamente las relaciones entre la Acción Católica, la política y los cargos de gobierno. Muy afectuosamente le bendice y e.s.m.”.  Blas Piñar*. Alerta Digital,6-9-2017.     [* De su libro “Escrito para la Historia”].
14. Así que esa misma tarde..me fui a su casa de la calle Hermanos Bécquer y allí, sin el menor preámbulo, me mostró los tres cuadernos que contenían los diarios de [el político fallecido en 1940] Manuel Azaña, escritos de su puño y letra con pluma estilográfica y una cuidada caligrafía. Estaban bien encuadernados y al hojearlos podían verse líneas subrayadas con lápiz rojo que, según me dijo, eran obra de su padre.  Esperanza Aguirre Gil de Biedma. Alerta Digital,31-12-2017.
15. Pero unos meses después, en marzo de 1785, el soberano bávaro promulgó un segundo edicto que proscribía expresamente a los Iluminados y los conminaba a respetar las leyes del Estado. La policía bávara realizó numerosas detenciones, interrogatorios y registros. En uno de estos registros, en casa de.. Franz Xavier von Zwack, se encontraron documentos de lo más comprometedor: una defensa del suicidio y del ateísmo escrita de su puño y letra, el plan para la creación de una rama femenina de la Orden [la sociedad secreta masónica “Los Iluminados de Baviera” (Illuminati)]..  Alerta Digital,21-4-2018.
16. [El presidente del gobierno español] Mariano Rajoy..el pasado fin de semana se encerró en [el palacete de] La Moncloa para preparar todos los discursos que pronunció ayer, casi todos ellos escritos en un primer borrador de su puño y letra. El lunes no asistió a la reunión del comité de Dirección del PP a la que nunca falta para seguir trabajando en los textos. Sus colaboradores le guardaron el secreto y los proponentes de la moción de censura contra él se dieron de bruces inesperadamente con un presidente de Gobierno que quiere seguir siéndolo sin que Iglesias le haga sombra. Lo consiguió.  C. Valenzuela. Alerta Digital,14-6-2017.
17. Son demasiadas muertes misteriosas y crímenes impunes los que hacen sospechar la influencia de las Sociedades Secretas./ * 1834.- Matanza de los frailes en Madrid, que posteriormente, Francisco Martínez de la Rosa, que presidió el Gobierno que promulgó el Estatuto Real de 1834, confesó por escrito de su puño y letra que la masacre perpetrada contra los religiosos fue obra de la masonería, a cuya secta había pertenecido./ * 1870.- El asesinato del General Juan Prim y Prats, marqués de los Castillejos y Conde de Reus (h.: Whasinton), fue decidido por las logias españolas y se ejecutó el día 27 de diciembre de 1870. Su muerte fue decidida por la masonería en la sesión celebrada el día 16 de noviembre..  Alerta Digital,10-2-2017.
18. [El ministro de Educación José Luis Villar Palasí ] escribió de su puño y letra la Ley General de Educación de 1970 que revolucionó la enseñanza en España.  Alerta Digital,27-5-2018.
19. En la instancia [de 1947 para ingresar en el ejército, el que fuera primer ministro sueco Olof] Palme escribe de su puño y letra que cuando tenía entre tres y cuatro años, aprovechó su tiempo en casa para aprender a leer por su cuenta.  J. L. Carisius. La Razón,18-2-2001.
20. Son demasiadas muertes misteriosas y crímenes impunes los que hacen sospechar la influencia de las Sociedades Secretas./ * 1834.- Matanza de los frailes en Madrid, que posteriormente, Francisco Martínez de la Rosa, que presidió el Gobierno que promulgó el Estatuto Real de 1834, confesó por escrito de su puño y letra que la masacre perpetrada contra los religiosos fue obra de la masonería, a cuya secta había pertenecido./ * 1870.- El asesinato del General Juan Prim y Prats, marqués de los Castillejos y Conde de Reus (h.: Whasinton), fue decidido por las logias españolas y se ejecutó el día 27 de diciembre de 1870. Su muerte fue decidida por la masonería en la sesión celebrada el día 16 de noviembre..  Alerta Digital,10-2-2017.
21. Por lo que respecta a la vinculación de Rizal [José Rizal, el padre de la nación filipina] con la masonería, es preciso reconocerla. Rizal fue masón. Lo que ocurre es, según mis noticias, que no se hizo masón en Filipinas, sino en España. Ingresó en las logia madrileña Acacia, integrada en el Gran Oriente Español.. Pero una cosa es ingresar en la masonería y otra borrar por completo la raíz cristiana de la formación recibida.. Por ello, lo que en última instancia importa es que abjuró de la masonería. Emeterio Barcelón, filipino ilustre, asegura que esa abjuración se produjo “tan pronto se persuadió de que se trataba de un credo religioso incompatible con su fe católica, de tal modo que para que la posteridad no pudiera poner en tela de duda [¡en tele de juicio!] la autenticidad de su retractación; él mismo redactó de su puño y letra el escrito de abjuración”.  Blas Piñar*. Alerta Digital,27-9-2017.     [* De su libro “Escrito para la Historia”].
22. [Fragmento de artículo titulado <<Así fue la liberación de Barcelona por las tropas nacionales [en la Guerra Civil Española de 1936-1939]>>:]  Hacia las 17 horas del 26 de enero de 1939, entraban al Ayuntamiento [de Barcelona] el teniente Víctor Felipe Martínez, de la Bandera de Carros de Combate del Cuerpo del Ejército Marroquí, juntamente con un alférez. El teniente, de su puño y letra, redactó el acta de ocupación de la Alcaldía, que provisionalmente desempeñaría en las próximas horas, hasta que tomase posesión del cargo D. Miguel Mateu Plá.  Alerta Digital,21-10-2016.
23. La Unidad Central Operativa (UCO) vincula a la presidenta progre y feminista de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, y al ex presidente del Gobierno regional Ignacio González, entre otros, con irregularidades en pagos a Fundescam y distintos gastos electorales de campañas del PP [= Partido Popular] de Madrid.. Los agentes de la UCO destacan que Cifuentes era presidenta de la mesa de contratación y, a la vez, miembro del comité de expertos de la Asamblea de Madrid que valoraba las licitaciones, lo que la UCO califica de «ilegal». Además, la Policía Judicial destaca que Cifuentes, que firmó la adjudicación de su puño y letra, también pertencía al Patronato de Fundescam y era una de las responsables de las campañas electorales del PP de Madrid, por lo que estaba presente en todos los puntos en los que se cometieron los presuntos delitos de malversación, falsedad documental, cohecho, prevaricación y blanqueo de capitales.  Alerta Digital,16-5-2017.
24. La presidenta de [la española región autónoma de] Baleares, la socialista Francina Armengol, firmó..de su puño y letra un contrato de reserva para adquirir el ático de un palacete..  Alerta Digital,2-9-2016.
25. Con este fin, su yerno y su hija presentaron en 2003 documentación falsa para conseguir la renovación de las ayudas [económicas]. «El acusado JR. C. cubrió el 17 de junio de 2003, de su puño y letra, un impreso oficial de la Consellería de Asuntos Sociais correspondiente a la Declaración Anual de prestaciones anuales referidas, haciendo constar información económica y personal de V. L. L., para al mismo tiempo o posteriormente la acusada estampar de su puño y letra una firma que simulaba ser la de su padre fallecido», recoge el escrito de acusación. El documento se presentó en la Delegación Provincial [de Asuntos Sociales] de La Coruña acompañado por una fe de vida y estado expedida el 5 de junio de 2003 por el Registro Civil de La Coruña que acreditaba la superviviencia del beneficiario a tal fecha..  Alerta Digital,1-4-2018.
26. Sadam [Husein], cuando vio que era inminente [el ataque estadounidense a Irak], aparcó las bravuconadas y empezó a transigir con los dictados de instituciones como la Organización Internacional para la Energía Atómica (OEIA), hasta el punto de firmar de su puño y letra un decreto que prohibía la importación de cualquier sustancia que permitiera fabricar armas químicas o nucleares.  Javier Espinosa y Mónica G. Prieto. El Mundo,22-6-2017 [El Cultural].
27. En la carpeta iban unos folios en los que de su puño y letra –una letra picuda, femenina, de colegio religioso– había copiado el artículo Hipócritas, que una amiga le dejó con la promesa de devolvérselo.  Blas Piñar*. Alerta Digital,14-9-2017.     [* De su libro “Escrito para la Historia”].
28. [Titular de prensa y noticia bajo el mismo:]  [El presidente del gobierno español José Luis Rodríguez] Zapatero y sus ministros demuestran sus dotes literarias copiando capítulos de <<El Quijote>> de su puño y letra [Titular] / Cuando cundió el rumor de que ZP [= Zapatero] y sus chicos se metían a escritores, muchos se echaron las manos a la cabeza, pero respiraron tranquilos al ver que era una falsa alarma. Lo único que hacían era mostrar su talante [el buen talante socialista del que tanto presumen ellos], completando de su puño y letra la <<escritura de “El Quijote”>>, una edición manuscrita por diversas personas de la obra cervantina que verá la luz editorial pronto. Al poco de estar en [el presidencial palacete de] La Moncloa [es decir, al poco tiempo de acceder al gobierno], ZP ya ha demostrado que, como mínimo, vale para copista.  La Razón,10-7-2004.
29. ..José Antonio Ramos, voluntario de la División Azul, herido muy grave en [la Segunda Guerra Mundial en] Krasny Bor, once años preso en los campos de concentración soviéticos, Vieja Guardia de la Falange, miembro de la Acción Católica; el hombre al que García Rebull, en unas notas reservadas sobre el comportamiento de los soldados españoles cautivos, añadiría de su puño y letra la calificación de “muy bueno” que solo tuvieron unos pocos, porque el “pequeño Ramos” fue allá, donde más difícil lo era, un héroe a diario.  Francisco Torres. Alerta Digital,19-12-2014.
30. Me ha despertado, esta mañana, el jubiloso voltear de las campanas de la Giralda [de Sevilla]: proclaman que «el señor Jesús ha resucitado de entre los muertos» (igual que Bach, en su «Oratorio de Pascua»). Para celebrarlo, Mahler añadió, de su puño y letra, al final de su «Segunda Sinfonía», esta frase: «Moriré para vivir».  A. Amorós. Alerta Digital,2-4-2018.
31. Luciendo tipazo y ataviada con un traje rojo.., la eslovaca [modelo anunciadora del nuevo sujetador Wonderbra (Adriana Karembeu)] plasmó un autógrafo de su puño y letra sobre uno de los carteles publicitarios..situados en plena calle Velázquez [de Madrid]: se subió sobre una plataforma colocada en la acera y firmó ante el asombro de peatones y conductores..  Tatiana Ferrandis. La Razón,5-4-2001.
32. Para dejar constancia de ello, [el editor Emilio Rodríguez Menéndez] publica en este número 3 y de su puño y letra un editorial en el que mantiene que <<cuando esta revista salió a la calle adquirimos el compromiso de que seríamos independientes..>>.  La Razón,8-11-2000.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NEGRO SOBRE BLANCO