DE OTRO PLANETA

La frase DE OTRO PLANETA tiene dos significados:

  1. Asombrosamente extraordinario; tan extraordinario (excelente) que provoca asombro.
  2. Asombrosamente diferente.

DE OTRO PLANETA   1

Asombrosamente extraordinario; tan extraordinario (excelente) que provoca asombro.

Ejemplos de uso:

  1. [Al tenista Albert Costa] Desde que comenzó a jugar en Lleida [= Lérida]..siempre le guió la convicción de que no era inferior a nadie. “No hay nadie de otro planeta. Ni siquiera los mejores jugadores del mundiales son monstruos intocables [= tenistas a los que no se les puede ganar]. En varios torneos este año he podido observar [que a pesar de ser yo un novato] no estoy tan lejos de ellos”.  Manuel Serras. El País,6-6-1995.
  2. [En entrevista de Víctor Lenore a miembro de Babylon Chat (grupo asturiano de glam rok):]  -[Víctor Lenore] ¿Cómo empezó a interesarse por el glam rock? -[Babylon Chat] Desde pequeño, me gustó la música de los 50. Enseguida me metí en Elvis [Presley]. Luego pasé a Stray Cats, un estupendo grupo rockabilly, y de ahí a T [= Tiranosauros] Rex y David Bowie, que siempre me ha parecido de otro planeta. En Oviedo, hacemos un concierto-tributo cada vez que cumple años y le mandamos e-mails.  La Razón,11-1-2001.
  3. [En transmisión de competición de esquí alpino, comentario sobre la ganadora del eslalom gigante en la segunda y definitiva manga, la francesa Denise Karbon: Es de otro planeta Denise Karbon.[..] Después de ser novena en la primera manga, acaba primera de la prueba.  Paco Trapero. Eurosport [TV],26-1-2008.
  4. [En transmisión de Mundial de atletismo, comentario sobre la rusa ganadora de los 3000 m obstáculos:Es verdad que esta mujer es de otro planeta.[..] Ya está saludando [a falta de 100 m para la meta]. Se está dejando ir.  TVE-2,27-8-2007.

DE OTRO PLANETA   2

Asombrosamente diferente.

Ejemplos de uso:

  1. [Estudiante española en Ámsterdam:]  [En la primera residencia de estudiantes en la que estuve aquí, estaba con] una rusa que era como de otro planeta*.  Telemadrid,6-9-2007 [Destino Europa].     [* En el suplemento El Cultural de El Mundo de fecha 6-9-2007 hay una entrevista de Daniel Utrilla a Maya Plisétskaya (bailarina rusa que vivió varios años en España). Le dice el primero a la segunda: <<Suele decirse que los rusos y españoles se parecen por temperamento.[..]>>. Y opina la segunda: << No. La mentalidad es absolutamente distinta. Como distinta es la concepción de lo bueno y de lo malo>>].
  2. [Frase entrecomillada del actor Santiago Ramos y comentario sobre la misma de Jesús Amilibia:]  <<[El alcalde de Madrid José María] Álvarez del Manzano es de otro planeta>>./ [Comentario:] Hombre, que se apellide Manzano no quiere decir que sea verde [como se dice que son los marcianos en particular o los extraterrestres en general].  Blanco y Negro, 17-7-1994.
  3. [En entrevista de Arantza Furundarena a Javier Sardá (presentador de programa televisivo):]  -[Arantza Furundarena ] Hacer algo en lo que uno cree y conseguir que sea comercial en un medio como la televisión no es tan frecuente. Realmente, es usted de otro planeta. -[Javier Sardá] ¿Frecuente? ¡Es un milagro!..Nunca pensé que la televisión iba a aceptarme de este modo.  El Semanal,8-2-1998.
  4. A nadie se le ocurre preguntarle a [la vasca] Tamara [nueva famosa de las revistas y los programas televisivos de cotilleo españoles] qué piensa del Rh negativo [que los nacionalistas vascos dicen que tienen los vascos],..de Lizarra y de [la asociación nacionalista] Udalbiltza. A nadie se le ocurre..porque no interesa lo que Tamara pueda decir sobre eso y porque se da por hecho que Tamara es de otro planeta. [..]Y, sin embargo, Tamara es del mismo lugar que [el líder separatista vasco Arnaldo] Otegui y Egibar. Se ha movido durante años por esas calles llenas de ertzainas [= miembros de la ertzaintza, la policía autónoma de la española y separatista región autónoma de Vasconia].  Iñaki Ezkerra. La Razón,9-11-2000.

Hay en el canal de Youtube de Luckylouie522 un vídeo de La Orquesta Sonora Ponceña (de Ponce (Puerto Rico)) a cuya alegrísima canción de salsa clásica en él reproducida hace Paco Camacho Saravia este comentario: <<De otro planeta>> (significado 1: Asombrosamente extraordinario). Se trata de este tema, publicado en 1972 con el título de “Yo vengo del monte”:

PUERTO RICO.  Sonora Ponceña:  “Yo vengo del monte”  (del álbum de 1972 <<Sonora Ponceña>>).

(Vocalista: Luigi Texidor).

LETRA DE LA CANCIÓN

(¡Del monte!)

Yo soy el palo mayor. Yo vengo del monte. Yo sí que no amarro fuego. Yo vengo del monte.

En el monte me crié, comiendo del marañón. Por eso llevo el son montuno muy dentro del corazón.

Yo soy el palo mayor. Yo vengo del monte. Yo sí que no amarro fuego. Yo vengo del monte.

Con tu presencia de sonido y ausencia de calidad. Con tu guillé [= estafa] de mensaje y no sabes tocar son.

 

Yo vengo del monte.

Pero del monte yo vengo, de donde canta el sinsonte.

Yo vengo del monte.

Vengo del monte. Pero yo vengo del monte.

Yo vengo del monte.

Y aquel que no me haya oído, por Dios, oye: que no se asombre.

Yo vengo del monte.

Comiendo del marañón. Comiendo del marañón.

Yo vengo del monte.

Con tu presencia de sonido y ausencia de calidad.

Yo vengo del monte.

(¡Del monte!)

Yo vengo del monte. (x 2)

(¡Come, Flaco!)

Yo vengo del monte. (x 2)

(¡Dale al pellejo!)

Yo vengo del monte. (x 2)

(¡Ahí! / ¡Alalalá, lelé!)

Yo vengo del monte.

¡Del monte!

Yo vengo del monte.

Pero del monte vienen balando.

Yo vengo del monte.

Balando todos los sinsontes.

Yo vengo del monte.

Eh. Vengo del monte.

Yo vengo del monte.

Donde canta el sinsonte.

Yo vengo del monte.

Pero que con su presencia de sonido.

Yo vengo del monte.

Y ausencia de calidad.

Yo vengo del monte.

Con tu guillé de mensaje.

¡Llegué!

FRASES RELACIONADAS:

DE OTRO MUNDO

OTRA DIMENSIÓN

Deja un comentario

Scroll Up