Significado y ejemplos de la frase PASAR POR EL TAMIZ DE
PASAR POR EL TAMIZ DE [algo] significa someter [algo] a la influencia transformadora de [esa cosa].
Ejemplos de uso:
(ambos del libro de Fernando Ponce titulado Miguel Mihura, publicado en 1972)
El esperpento se enfrenta a una humanidad deforme y deformada y la pasa por el tamiz de la recreación. Esta –[como en el caso de] Valle-Inclán– llega hasta el fondo de la realidad que analiza, potencia y es potenciada. Al mismo tiempo, también puede –[como en el caso del autor humorístico] Miguel Mihura– llegar a ella por otros caminos. En este caso, por los caminos del humor.
[Con referencia al autor de teatro humorístico Miguel Mihura:] Así se fue formando su personalidad autodidacta, libre, sin trabas mentales y sin trabas vitales; una personalidad sin falsos intelectualismos, que le ha llevado siempre a extraer de dentro de sí la sustancia íntima de sus obras, a inspirarse en la realidad cotidiana, pasándola después por el tamiz de lo artístico.