VOLVER A LAS ANDADAS y VUELTA A LAS ANDADAS

Significados de VOLVER A LAS ANDADAS y de VUELTA A LAS ANDADAS

 VOLVER A LAS ANDADAS tiene dos significados:

1. Volver a incurrir, de forma deliberada, en algo de índole negativa en lo que se ha incurrido en el pasado o en algún momento anterior.
2. Volver a tener una pobre y/o decepcionante actuación.

VUELTA A LAS ANDADAS tiene dos significados:

1. Nuevo incurrimiento deliberado en algo de índole negativa en lo que se ha incurrido en el pasado o en algún momento anterior.
2. Nueva pobre y/o decepcionante actuación.

En ambos casos, tanto en el caso de la primera expresión (con valor verbal) como en el de la segunda (con valor sustantivo), la cosa en la que se incurre de nuevo puede indicarse inmediatamente después del uso de la expresión precediéndola de <<de>>: VOLVER A LAS ANDADAS DE [cierta cosa] (por ejemplo: Volver un político a las andadas de tratar de justificar nuevas subidas desorbitadas de impuestos).

Igualmente se puede indicar cuál es la naturaleza de dicha cosa mediante la añadidura de un adjetivo: VOLVER A LAS ANDADAS + adjetivo (por ejemplo: Volver un político a las andadas demagógicas).

Por otro lado, se pude indicar aquello en lo que consiste la reincidencia añadiendo <<con>> al final de la expresión: VOLVER A LAS ANDADAS CON [cierta cosa] (por ejemplo: Volver un político a las andadas con sus acusaciones infundadas al gobierno).

Aunque por lo general estas expresiones se usan referidas a personas, también pueden usarse, por extensión, a cosas (huelga decir que en estos casos la acción deliberada del primer significado es imaginaria). (Hay a continuación un ejemplo de este caso: el primero bajo el siguiente apartado. En los dos que le siguen, el segundo y el tercer ejemplo, por Telecinco se entiende, evidentemente, los directivos del canal de televisión Telecinco, y por Italia se entiende, lógicamente, el gobierno italiano, es decir, los gobernantes de Italia).

También se usa, aunque muy raramente, el verbo <<regresar>>: regresar a las andadas (hay un ejemplo de ello en las citas ilustrativas de VOLVER A LAS ANDADAS + adjetivo).

Ejemplos de uso de VOLVER A LAS ANDADAS y VUELTA A LAS ANDADAS

1  VOLVER.. y VUELTA.. con su primer significado

VOLVER.. : Volver a incurrir, de forma deliberada, en algo de índole negativa en lo que se ha incurrido en el pasado o en algún momento anterior.

1. [Fragmento de un artículo de prensa titulado <<El violador negro de Mallorca vuelve a las andadas sólo 15 días después de ser detenido por violar a una joven en tres ocasiones>>:]  Apenas 15 días después de ser detenido por violar a una joven en tres ocasiones en el Lluís Sitjar, el violador volvió ayer a las andadas. En esta ocasión su víctima fue una prostituta a la que había contratado previamente.  Alerta Digital,7-5-2012.
2. Esta semana, el euro ha vuelto a las andadas, esto es, a debilitarse frente al dólar, hasta tal punto que el viernes por la mañana rompió el suelo de las 0,9 unidades por billete verde y cotizó a un cambio de 0,8945. De esta forma, la recuperación que inició la divisa europea en noviembre se ha truncado..  Emilio J. González. Libertad Digital,16-3-2001.
3. [Titular de prensa y comienzo de noticia bajo el mismo:]  Telecinco vuelve a las andadas: Rocío Carrasco regresa al ‘prime time’ [= horario de máxima audiencia] tras Semana Santa [Titular] / Pese a la decisión de la nueva dirección de desterrar los temas de Rocío Carrasco, la sangría de audiencia que no cesa podría haber llevado a recuperar su figura. Telecinco emitirá dos capítulos especiales dedicados a la hija de [la cantante] Rocío Jurado..  Libertad Digital,14-4-2022.
4. [Titular de prensa y comienzo de la noticia bajo el mismo:]  Italia vuelve a las andadas [Titular] / La dimisión del primer ministro [Italiano Romano] Prodi tras no conseguir el apoyo del Senado a su política exterior..es en cierta forma una triste vuelta al pasado.  Libertad Digital,22-2-2007.
5. Con planes de bodas muy cercanos, Jude Law y Sienna Miller han vuelto a las andadas. La pareja, conocida por sus sonoras broncas pasadas, salió de fiesta al club privado de moda Shoreditch House (Londres) y como en los viejos tiempos, discutió.  Europa Press. Libertad Digital,23-5-2010.
6. [Titular y subtitular de prensa:]  [El baloncestista] Dennis Rodman da una entrevista por la radio mientras le practican una felación / Dennis Rodman vuelve a las andadas. Famoso por sus tatuajes, sus piercings y sus pelos de varios colores, el polémico ex jugador de los Chicago Bulls ha sido entrevistado en directo por una radio de Miami mientras tenía sexo oral.  Libertad Digital,25-11-2010.
7. Manuel Pellegrini y José Mourinho han vuelto a las andadas. Que los dos ex entrenadores del Real Madrid no guardan una gran relación es algo obvio.[..] En el choque [futbolístico] disputado en Stamford Bridge, el Chelsea se impuso por 2-1 al Manchester City, con un tanto de Fernando Torres cuando ya se cumplía el tiempo reglamentario. [El entrenador portugués del Chelsea José] Mourinho, como es lógico, explotó de júbilo. Segundos después, el colegiado señalaba el final del encuentro. Y [el entrenador chileno del Manchester City Manuel] Pellegrini, que acababa de sufrir una dolorosa derrota, le negó el saludo./ El entrenador chileno se limitó a decir posteriormente que “no le di la mano porque no quise”, sin dar mayores detalles.  Libertad Digital,28-10-2013.
8. [Titular y fragmento del artículo bajo el mismo:]  Chabelita [hija de la cantante Isabel Pantoja] vuelve a las andadas: ¿doble infidelidad a Alberto Isla?.. [Titular] / Una supuesta infidelidad se habría producido justo antes de viajar a Honduras.. Y otra, después de hacerlo.  Libertad Digital,24-4-2018.
9. [En un artículo de prensa de Laureano Benítez Grande-Caballero, titulado <<Contra la vacuna de la Bestia: salvemos hasta el último hombre>>, un lector (Juan Fernández) deja estas palabras: <<Espero su próximo artículo..con gran avidez, Don Laureano, pero le aconsejo que la próxima vez, si ve un comentario mío..se abstenga de responderme para iniciar un debate. No le convendría, créame; es un buen consejo. Un saludo>>. A lo que responde el autor del artículo:]  ¿No me convendría? ¿Es una amenaza? Mire, no pienso perder más el tiempo con personajes como usted, tengo cosas más importantes que hacer que responder a comentarios que sólo buscan provocar. Pero le advierto que intervendré enseguida si veo que usted pretende confundir a los lectores con más mentiras. No le quepa duda. Está usted advertido, así que no le convendría volver a las andadas. ¿Me ha entendido?  Alerta Digital,3-12-2020.
10. Parece que 125.000 euros no le parecieron suficientes a Ojani Noa, el primer marido de Jennifer López, para abandonar su proyecto de publicar un libro sobre la parte menos conocida de la que fuera su mujer.. Y es que pesar de que la cantante parecía haber llegado a un buen entendimiento con el que fuera su esposo en octubre del pasado año cuando le entregó 125.000 euros después de que éste la acusara de despido ilegal (trabajaba en un restaurante de la cantante), lo cierto es que el cubano amenaza con volver a la andadas.[..] La cantante ha demandado a su primer esposo por incumplir aquel acuerdo en el que se le pedía silencio acerca de sus ocho meses de matrimonio..y además..ha conseguido un requerimiento por el que Ojani Noa tiene prohibido “criticar, denigrar” o emitir comentarios negativos o despectivos sobre López o su relación sentimental..  Libertad Digital,6-7-2006.
11. El segundo programa de [el reality show] Factor X continuó con el casting que empezó el pasado viernes volviendo a dejar momentos gloriosos y otros olvidables. Si la semana pasada conocimos a los creadores del éxito viral “Cómeme el donut”, esta semana el protagonista absoluto fue Risto Mejide. El publicista [y miembro del jurado en dicho concurso] volvió a las andadas y mostró su lado más polémico con Jairo, uno de los concursantes [y que desafinó en su actuación (en la que imitaba a una cantante)].  Libertad Digital,19-4-2018.
12. Podemos simular normalidad derogando ya el estado de alarma [proclamado por el gobierno español ante el caos provocado por los controladores aéreos], pero no por ello la normalidad se habrá efectivamente restablecido. Claro que a algunos les puede bastar el compromiso firmado de muchos de los delincuentes de no volver a las andadas durante las navidades. Yo, sin embargo, me quedo más tranquilo con la prolongación del estado de alarma, que no debe derogarse hasta que desaparezca la alarmante impunidad.  Guillermo Dupuy. Libertad Digital,16-12-2010.
13. Todo indica que volvemos a las andadas. Este Gobierno [el español] vuelve a enseñar públicamente uno de sus principales defectos, una deficiente política informativa. Es más, esta deficiente política informativa tiene una característica muy preocupante: carencia total de claridad, información contradictoria y mensajes fabricados pensando en mentes infantiles más que en ciudadanos maduros.  Ignacio Villa. Libertad Digital,5-1-2001.
14. El Gobierno se siente acorralado, aunque intente disimular.. Con todo, lo más grave es que volvemos a las andadas. La publicación de la entrevista de Suárez Trashorras nos vuelve a situar en el ambiente político que ya vivimos sobrecogidos en la época de..[el caso de corrupción política conocido como] Filesa.  Ignacio Villa. Libertad Digital,5-9-2006.
15. [Con referencia al político español del Partido Popular (PP) Manuel Fraga:]  El fundador del PP..lamenta que haya fuerzas políticas que estén “empeñadas en volver a las andadas, [en volver] a un siglo de confrontaciones” y que ignoren la necesidad de “mantener la unidad de España para mejorarla”.  Europa Press. Libertad Digital,15-1-2006.
16. La insurrección de los principales partidos de la izquierda en octubre del 34 [de 1934] dejaba la República [española] al borde del naufragio. De hecho, volvía imposible el juego democrático, a menos que los revolucionarios y separatistas cambiaran de actitud, lo que no iba a ocurrir. Pero dado que, por el momento, éstos estaban sumidos en la impotencia, existía la posibilidad de dar cierta estabilidad al régimen mediante una sólida alianza de centro-derecha, es decir, entre la CEDA y el Partido Radical, que hiciera imposible a la izquierda volver a las andadas y la obligara, a largo plazo, a plegarse a las normas legales.  Pío Moa. Libertad Digital,18-5-2006.
17. Tanto [el socialista español Rodríguez] Zapatero como [su compañero de partido (PSOE)] Patxi López han vuelto a las andadas. Bajo la falsa capa de moderación, abren la vía a que un acceso del PSOE al poder conllevaría una modificación sustancial de la actual política, bajo el eufemismo de abrir una nueva etapa en las relaciones con el Gobierno vasco.[..] Ahora está tocando de nuevo la irresponsabilidad. Pactos, acuerdos, medidas e ilegalizaciones no obtienen, de esta manera, toda su eficacia, por esa extraña propensión a llamar moderación a la pusilanimidad y al oportunismo.  Enrique de Diego. Libertad Digital,23-9-2002.
18. Tras la prudencia con la que se condujo ayer el secretario general [del Partido Socialista], Alfredo Pérez Rubalcaba, este jueves [la socialista] Trinidad Jiménez ha vuelto a las andadas./ La ex ministra de Asuntos Exteriores ha dicho que el jefe de la diplomacia, José Manuel García-Margallo, “se ha equivocado” en la gestión del conflicto con Gibraltar..  Libertad Digital,8-8-2013.
19. [El presidente del gobierno español José Luis Rodríguez] Zapatero vuelve a las andadas. Tras haber recibido numerosas críticas.., ahora dice que quiere poner impuestos específicos a los bancos [que han sido] ayudados por el Gobierno [con dinero de los contribuyentes].  Lorenzo Ramírez. Libertad Digital,14-1-2010.
20. [El presidente del gobierno español José Luis Rodríguez] Zapatero vuelve a las andadas [= vuelve a ser excesivamente optimista]: ya atisba “un cambio de tendencia” / Tan sólo dos buenos datos han desatado el optimismo del presidente del Gobierno. La semana pasada se conocía que el paro descendió en verano en 70.000 personas; este martes, se adelantaba que el PIB creció algo en el tercer trimestre. La consecuencia: Rodríguez Zapatero ya habla de “cambio de tendencia”.  Efe. Libertad Digital,2-11-2010.
21. [La política del Partido Popular Soraya] Sáenz de Santamaría reclamó que “al menos” el Gobierno sea “transparente” con “los españoles”, que “tienen derecho a saber que se está hablando con una banda terrorista que día tras día amenaza con volver a las andadas y que está afirmando que no cesará la violencia ni la abandonará hasta que cumpla sus objetivos”.  Libertad Digital,5-8-2006.
22. [En referencia a la política española Rosa Díez:]  La líder de UPyD ha hablado sobre las declaraciones del mediador profesional Brian Currin, y que insinúa la existencia de una nueva negociación del Gobierno [español] con [la separatista organización terrorista vasca] ETA. “..Currin..afirma que se están produciendo negociaciones políticas entre el Gobierno de la nación y los terroristas”. A su juicio, esto confirma “nuestras peores sospechas”./ De este modo, criticó al PSOE.. “Cuando salen y dicen que no hay negociaciones formales uno piensa que las hay informales”, espetó. Por ello, indicó a los micrófonos de esRadio que “están hablando, han vuelto a las andadas, resulta desgraciadamente evidente”.  Libertad Digital,13-8-2010.
23. La verdad es que no importa mucho que a [el ex presidente del gobierno español José María] Aznar le roben el éxito de haber acabado con la banda [en referencia a la separatista organización terrorista vasca ETA (a la que en el periodismo español se llama “banda”)] con medios exclusivamente democráticos. Lo que importa es que España se habrá plegado a parte de las exigencias de los terroristas innecesariamente. Sólo nos queda por ver si lo que la ETA está haciendo es una mera pantomima y, una vez que se le haya permitido participar en las elecciones municipales, volverá a las andadas o si es verdad que está tan debilitada que firmará poco antes de las elecciones de 2012 el fin definitivo de su acción violenta a cambio de lo que ellos llaman “proceso democrático”..  Emilio Campmany. Libertad Digital,5-9-2010.
24. [El socialista] José Blanco arremete, una vez más, contra el PP [= Partido Popular (liderado por Mariano Rajoy)]. En su opinión, la formación de Rajoy “vuelve a las andadas” tras su “decimosexto giro al centro”, en referencia al debate parlamentario del miércoles..  Libertad Digital,3-7-2008.
25. Menos de veinticuatro horas ha tardado el PSOE [= Partido Socialista] en volver a las andadas atacando al Partido Popular. El miércoles, en la sesión de control al Gobierno [español (presidido por el socialista Rodríguez Zapatero)], el presidente Zapatero arrancaba a dedicar piropos a [el líder del PP] Mariano Rajoy, el PP e, incluso, a los gobiernos [del PP] de José María Aznar.[..] En fin, un presidente tan afable con la oposición que provocaba la pregunta: ¿será un espejismo? Pocas horas después la confirmación ha sido contundente: sí, era un espejismo.  Ignacio Villa. Libertad Digital,23-3-2006.
26. [En el mitin el político español del Partido Popular (PP) Luis Herrero] Incluso tuvo un momento para reinventar el lema del PSOE para estas elecciones: ‘volvemos a Europa’. Según Herrero, en su lugar “debería decir ‘volvemos a las andadas’”.  Efe. Libertad Digital,5-6-2004.
27. Lo peor que le podría ocurrir a España en esta crisis empieza a materializarse. Y no lo digo por las posibilidades crecientes de que la Unión Europea tenga que acabar de intervenir ‘de facto’ nuestro país.. Me refiero a que, como [el presidente del gobierno español Rodríguez] Zapatero es como un niño travieso, en cuanto se le levanta la amenaza de castigo..vuelve a las andadas. ¿De qué hablo? Pues de la actitud que está tomando el presidente del Gobierno en relación con la reforma laboral.. ¿Qué ha hecho ZP [= Zapatero] en cuanto la UE y los chinos le han quitado de encima la presión de los mercados? Pues ni más ni menos que empezar a dar marcha atrás en la reforma laboral..  Emilio J. González. Libertad Digital,14-1-2011.
28. Las protestas causadas por el recorte de la libertad de expresión proyectada en la Ley de Impulso de la Sociedad de la Información parecían haber hecho rectificar al Gobierno [español], que el pasado viernes aprobaba en Consejo de Ministros el anteproyecto sin el polémico artículo 17 bis que facultaba a las sociedades gestoras –como la SGAE– a censurar contenidos en Internet./ Pues bien. Según se desprende de las nada sospechosas páginas de [el periódico] El País, todo habría sido una maniobra para acallar temporalmente las protestas y volver..a las andadas. Y es que, según asegura el diario de [el grupo empresarial] Prisa, el Ministerio de Industria enviaba este mismo miércoles al Consejo Asesor de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información el anteproyecto en el que se volvía a incluir el liberticida y supuestamente suprimido artículo..  Libertad Digital,20-5-2007.

VOLVER A LAS ANDADAS DE

(lo dicho tras <<de>> indica la cosa de índole negativa en la que se vuelve a incurrir).

1. El secretario general del [partido] PSE de Guipúzcoa, Miguel Buen, abroncó este jueves al brazo político de [la separatista organización terrorista vasca] ETA, al que acusó de dar “pasos atrás”, como respuesta a las palabras de Pernando Barrena [el representante de dicha formación considerada el brazo político de ETA] en las que se aseguraba que habrá violencia mientras sigan existiendo las causas que llevaron a ella. A su juicio, ello supone “volver a las andadas de justificar cualquier rebrote” de acciones violentas.  Libertad Digital,3-8-2006.
2. Mariano Rajoy [el principal opositor al gobierno español] reconoce que empieza a tener “malas sensaciones” y la impresión de que [el presidente del gobierno] José Luis Rodríguez Zapatero pudiera “volver a las andadas” del anterior mandato [= de su anterior mandato] al plantear asuntos que pueden generar divisiones entre españoles y a “confundir” las prioridades.  Libertad Digital,9-5-2008.

VOLVER A LAS ANDADAS + adj

(el adjetivo indica cuál es la naturaleza de la cosa de índole negativa en la que se vuelve a incurrir).

1. El proyecto ha fracasado de forma estrepitosa. La economía [española] se ha hundido y las instituciones no funcionan. Todo el mundo parece pensar hoy que “hay que hacer algo”. Pero, ¿seremos capaces de aplicar las reformas que necesitamos o volveremos a las andadas antiliberales… una vez más?  Francisco Cabrillo. Libertad Digital,18-2-2010.
2. Una parte sustancial de la población [chilena] ha regresado a las andadas populistas, caracterizadas por esgrimir derechos y evadir responsabilidades. Si Chile vuelve a hundirse en la tembladera populista, todos los latinoamericanos perderemos mucho.  Carlos Alberto Montaner. Libertad Digital,28-8-2016.

VOLVER A LAS ANDADAS CON

(lo dicho tras <<con>> indica en qué consiste la cosa de índole negativa en la que se vuelve a incurrir).

1. [La, según dicen, provocadora cantante] Miley Cyrus vuelve a las andadas con un desnudo [en la red social Instagram].. Libertad Digital,22-2-2019.
2. En Francia vuelven a las andadas con las acusaciones de dopaje sobre los deportistas españoles y en este caso el objetivo es [el jugador de baloncesto] Pau Gasol. El jugador español fue determinante para la consecución del [torneo europeo] Eurobasket por parte de España y ante Francia en semifinales fue un auténtico vendaval con 40 puntos./ Le Monde, que no ha encajado aún la derrota ante España, ha relacionado a Pau con el dopaje. El diario francés habla del personal médico que trató al jugador para prevenir lesiones en sus pies, evaluar el desgaste articular y encontrar los puntos más sensibles de su cuerpo.  Libertad Digital,23-9-2015.
3. Es un problema y un error volver a las andadas con el reconocimiento de [la separatista región española de] Cataluña como nación, que ya fue uno de los sortilegios de aquel estatuto [de autonomía] de [el presidente socialista catalán Pasqual] Maragall y [el socialista presidente del gobierno español José Luis Rodríguez] Zapatero. Entonces también se quiso hacer la magia de las palabras. Pero las palabras tienen consecuencias. Y para calibrarlas conviene conocer su significado.  Cristina Losada. Libertad Digital,30-10-2019.
4. Pero si mi odio por los tribunales puede calificarse de apasionado e irracional,..también se basa en bastantes aquelarres históricos que me parecen evidentes.. Y ahora volvemos a las andadas con las ambiciones de protagonismo internacional de [el juez] Baltasar Garzón. Debería concentrarse en lo suyo.. Pero resulta que no se ha enterado que hizo el ridículo con el “caso Pinochet” y repite. Yo soy visceralmente enemigo de toda dictadura,..pero querer juzgar en España (o en Francia ya que exigen lo mismo para los mismos militares) a los culpables supuestos de crímenes cometidos durante la dictadura militar, y los hubo, no cabe la menor duda, no es serio.  Carlos Semprún Maura. Libertad Digital,1-8-2003.

VUELTA.. : Nuevo incurrimiento deliberado en algo de índole negativa en lo que se ha incurrido en el pasado o en algún momento anterior.

1. [Titular de prensa y fragmento de la noticia bajo el mismo:]  Vuelta a las andadas [Titular] Los que esperaban que el euro empezara a recuperar con fuerza terreno frente al dólar en cuanto la divisa única europea comenzara a circular físicamente se han llevado una gran decepción. Apenas llevamos un mes con los nuevos billetes y monedas en las manos y el euro ha vuelto a desplomarse frente al dólar..  Libertad Digital,28-1-2002.
2. [Comienzo de artículo de crítica deportiva titulado, en referencia a los futbolistas del Barcelona Cesc y Piqué, <<Vuelta a las andadas de Cesc y Piqué>>:]  A mí me sigue llamando la atención algo que sin embargo pasa inadvertido para la mayoría de colegas del periodismo deportivo: la perversa utilización que de las concentraciones de la selección nacional, que debiera ser de todos y a todos representarnos, hace la espina dorsal del Fútbol Club Barcelona, léase Xavi, Iniesta, Piqué y Cesc, para criticar todo lo que huela a Real Madrid. Supongo que hoy debería hablar del exitazo de la sub 21 pero como de ese alegrón sí se ocupa el cien por cien del periodismo patrio mientras que de esto otro, que es por supuesto menos agradecido, no, me siento en la obligación moral de volver con el asunto más que nada porque, después de hacerlo el otro día, Piqué y Cesc han vuelto a utilizar la concentración de España para arremeter contra [el entrenador del Real Madrid el portugués Jose] Mourino o criticar la política de fichajes del club blanco [= el Real Madrid].  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,19-6-2013.

2  VOLVER.. y VUELTA.. con su segundo significado

VOLVER.. : Volver a tener una pobre y/o decepcionante actuación.

1. [Resumen, en titular y subtitular, de un partido de fútbol Real Madrid-Villarreal:]  El Madrid vuelve a las andadas y no pasa de un decepcionante empate sin goles ante el Villarreal / Mal estreno del Real Madrid en la Liga 2006/07. El equipo de Fabio Capello [= entrenado por el italiano Fabio Capello]..ha defraudado en el debut ante el Villarreal.. El equipo de Manuel Pellegrini..dispuso de las mejores ocasiones [de gol] en la segunda mitad..  Libertad Digital,27-8-2006.
2. Ha vuelto a las andadas este Real Madrid de Fabio Capello [= entrenado por el italiano Fabio Capello]. Con todas las estrellas sobre el campo, el equipo blanco se ha visto sorprendido en el [el estadio madrileño] Santiago Bernabéu por un gran Recreativo de Huelva.. Sinama Pongolle, Uche y Viqueira fueron los autores de los goles del conjunto onubense.. [El jugador del Real Madrid] Fabio Cannavaro..tuvo una noche desastrosa, como el resto de sus compañeros.  Libertad Digital,20-12-2006.
3. Tres días después de su exhibición en Valencia, el Real Madrid ha vuelto a las andadas y ha mostrado su peor cara ante el Sevilla en un estadio [sevillano] Sánchez Pizjuán que se le sigue atragantando. Al conjunto de [= entrenado por] Manolo Jiménez le bastaron dos zarpazos de Keita y Luis Fabiano para lograr una merecida victoria [2-0] ante un rival que se quedó con diez [jugadores] al poco de comenzar la segunda parte por la expulsión de Sergio Ramos.  Libertad Digital,4-11-2007.
4. [Palabras sobre la derrota en Sevilla, por 1-3, del equipo de fútbol Sevilla en un partido contra el Getafe:]  El Sevilla volvió a las andadas al sufrir otra derrota como local (1-3) y..revitalizó a un Getafe que se mostró muy eficiente en la segunda parte..  Libertad Digital,27-11-2010.
5. [Subtitular de prensa referente a la derrota (93-84) del equipo de baloncesto Real Madrid ante el Iberostar Tenerife:]  Los de Laso [= el equipo entrenado por Pablo Laso] volvieron a las andadas y encajaron 93 puntos en la isla ante un Iberostar que firmó un partido sublime.  Libertad Digital,20-3-2016.
6. Los [baloncestistas del equipo] Toronto Raptors han vuelto a las andadas y han perdido ante los Orlando Magic en el Air Canada (90-113).  Libertad Digital,1-2-2009.

VUELTA.. : Nueva pobre y/o decepcionante actuación.

1. Vuelta del Real Madrid a las andadas: perdió ayer ante un equipo teóricamente muy inferior.
2. Vuelta a las andadas del Real Madrid: nueva derrota sufrida por unos jugadores que a veces sencillamente no quieren jugar al fútbol, sino dormir la siesta en vez de en la cama, en el campo de juego.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

HACER DE LAS SUYAS