Significado y ejemplos de la expresión AVISO A NAVEGANTES
(o PARA NAVEGANTES)
La frase AVISO A NAVEGANTES significa lo siguiente: Advertencia subrepticia; palabras que se dicen con la intención de enviar un mensaje, generalmente de índole negativa, de forma indirecta.
- El asunto sobre el que se advierte puede no estar explícitamente expresado, sino sobreentendido.
- Se usa con cierta frecuencia en la construcción <<lanzar un aviso a navegantes>>, y también precedido de los verbos sinónimos <<mandar>> y <<enviar>>.
- En los casos en que no se usa precedida de un verbo (<<ser>> o <<lanzar>>), se usa indistintamente <<aviso>> o <<un aviso>>. Yendo precedida de verbo, siempre se debe usar de esta segunda forma, con <<un>>.
Ejemplos de uso:
Y aviso para navegantes de la dirección de la empresa: habrá una subida de precios que afectará a varios de sus productos más demandados.
Recién llegada de México, la cantante ha reaparecido mucho más delgada, y ha aprovechado su último concierto en Zaragoza para lanzar avisos a navegantes. Entre canción y canción frases con mensaje como “no hay mal que cien años dure”, o “tú a mí no me vas a hundir”. Isabel González. Libertad Digital,7-10-2013.
