Significado de las expresiones PENSAR DOS VECES y PENSARLO DOS VECES
PENSAR DOS VECES (o PENSARSE DOS VECES) significa meditar y analizar bien los pros y los contras, las ventajas e inconvenientes de [la acción referida] antes de decidir si realizarla o no, o las ventajas e inconvenientes de una cosa, por ejemplo un asunto, antes de tomar una resolución sobre ella.
PENSARLO DOS VECES (o PENSÁRSELO DOS VECES) significa meditar sobre ello para decidir qué pensar finalmente sobre ello (qué opinión formarse) y/o qué hacer (qué hacer al respecto).
Ejemplos de uso de las frases <<pensar dos veces>>, <<pensarlo dos veces>> y sus variantes
PENSAR DOS VECES (o PENSARSE DOS VECES)
Meditar y analizar bien los pros y los contras.
PENSAR DOS VECES
[EL filósofo Gustavo Bueno, en entrevista de Karmentxu Marín:] Pues ahí está: que piense dos veces lo que dice [= Ése es su fallo, que no piensa dos veces lo que dice (lo cual tiene como consecuencia que se equivoca)]. El País,6-4-2003.
–Creo que deberías pensar dos veces lo de buscar trabajo en el extranjero. Podría no compensarte. No es tan mala tu situación aquí. –¿Pensar dos veces? Lo he pensado hasta aburrirme. Lo tengo claro: si encuentro algo que me interese, me voy.
Uno debería pensar dos veces si irse a vivir a Siberia. No es una decisión que deba tomarse a la ligera, es decir, sin meditarlo previamente todo lo que sea menester. De nada sirve la belleza del paisaje si se te congela hasta el aliento. Hay que pensarlo dos veces antes de tomar la decisión de irse a Yakust y por ahí, que con sólo ver el nombre ya te imaginas lo que allí te espera.
PENSARSE DOS VECES
[En entrevista de Marta Bonilla a Ramón Pellicer (presentador de informativo televisivo y que cuando trabajaba en Barcelona recibió una oferta de TVE para trabajar en Madrid:] -[MB] ¿Tuviste que pensarte dos veces la oferta de Televisión Española para sustituir a [el presentador] Pedro Piqueras? -[RP] Sí, porque en Barcelona, además de familia y amigos, dejaba una situación profesional cómoda. MAN, junio 1994.
Los interesados en visitar ese país creo que deberían pensarse dos veces si visitarlo.
Tras tanto tiempo esperando que me den un papel en una película no me voy a poner a pensar dos veces si aceptarlo o no. Pensarse dos veces estas cosas es un lujo que pocos se pueden permitir. Y yo, desgraciadamente, no me cuento entre ellos.
PENSARLO DOS VECES (o PENSÁRSELO DOS VECES)
Meditar sobre ello para decidir qué pensar finalmente sobre ello (qué opinión formarse) y/o qué hacer (qué hacer al respecto).
PENSARLO DOS VECES
No debes pensarlo dos veces. Hazlo. Hazlo ya. Cuando algo está tan claro no hay que pensarlo dos veces. Lo que hay es que hacerlo. Hacerlo con resolución y sin demora.
Pensarlo dos veces es absurdo en según qué casos. Concretamente en los casos en que es diáfano qué es lo correcto y lo que se debe hacer. ¿Para qué pensarlo dos veces en esos casos?
¿Que te lo quieres pensar? ¿Pensarlo dos veces? ¿Para qué? Nada, nada de pensarlo dos veces.
..en [la película] El ascensor un ídem [un ascensor] enloquece y siembra el terror en un rascacielos hipertecnificado. A destacar sus letales travesuras a un vigilante nocturno, a quien le arranca la cabeza.. Otro ascensor poco fiable es el de Vacío, que dejará a cuatro personas atrapadas con resultados dramáticos. La próxima vez que vaya a coger uno, piénselo dos veces. Antonio Trashorras. El País,10-2-1995 [Tentaciones].
El mejicano Pancho Barraza tuvo en Youtube una canción, titulada <<Mi enemigo era el amor>>, bajo cuyo vídeo había un comentario que decía así: <<Si tienes dos amores piénsalo dos veces porque el que juega con fuego se quema>>.
SIN PENSARLO DOS VECES
El otro submarino, sacudido por la explosión, se dio a la fuga sin pensarlo dos veces. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).
Y así, mujeres y hombres se han apuntado, sin pensarlo dos veces, a las nuevas tendencias ofrecidas por la lencería y la corsetería. El País,23-12-1990 [Negocios].
PENSÁRSELO DOS VECES
..hace poco leí..la reseña de un libro, que empezaba más o menos así: “La anterior novela de este autor fue saludada con frases como ‘Quizá sea la primera obra maestra literaria del siglo XXI’, y se la comparó con En busca del tiempo perdido de Proust. Con tamaños elogios, lo normal es que los lectores se vieran ahuyentados, o en todo caso no corrieran a hacerse con un ejemplar [ya que en la actualidad la calificación de una obra como literaria se interpreta como poco comercial o entretenida]…”. Tal vez lo más sintomático y preocupante es que..seguí leyendo la crítica como si nada, es decir, aceptando inicialmente que quien la escribía estaba en lo cierto y se limitaba a expresar una verdad “consabida” y poco menos que universal. Hasta que al cabo de un rato me noté desazonado y volví a ese párrafo, y, tras pensármelo dos veces, me dije que su verdad no tenía nada de “consabida” ni de “normal”, aunque quizá sí de universal. Javier Marías. El País Semanal,2-1-2011.
“..la gente se lo está pensando dos veces antes de venir.[..]”, asegura Paolo Gentiloni, concejal de turismo del Ayuntamiento de Roma.. Luis Miguel Marco. El Dominical,16-7-2000.
[Reproducción de palabras ajenas:] Después de todo lo que nos ha pasado me lo pensaré dos veces antes de volver a embarcarme [en un barco pesquero], te lo juro. Carlos Fresneda. El Mundo,19-3-1995 [7 Días].
Durante unos años, en los setenta, más que la soledad estuvo prestigiada [entre los artistas] la locura.[..] Fueron los años en que se escribieron los himnos del alcohol, las drogas o la promiscuidad sexual. Aquello pasó.[..] Hace quince años un inglés pudo <<epatar>> con aquello de <<sexo, drogas y rocanrol>>. Yo creo que hoy, tal como están esos negociados, uno, a solas, es decir, sin galería, se lo piensa dos veces antes de ponerle música al Sida o al síndrome de abstinencia. Andrés Trapiello. ABC,19-1-1991 [Cultural].
[En entrevista de David Benedicte a la joven actriz Elsa Pataky:] -[DB]..Acaba de posar desnuda en un libro, ¿se lo pensó dos veces? -[EP] Sí, pero cuando haces algo así es porque te apetece. El fotógrafo me inspiró confianza. No utilizó retoques. Era natural [¿que no utilizara retoques?]. Sacó mi interior [¿tirando de él a través de los poros de su cuerpecito serrano?]. El Semanal,20-10-2002.
Si esto último llegara a ocurrir, [el directivo de empresa ideal] no debería pensárselo dos veces: debe cambiar de empresa. Antonio Núñez. ABC,31-5-1998 [Nuevo Trabajo].
PENSÁRSELO UN PAR DE VECES (Raro): [Fito Páez (músico y reciente autor de una primera película), en entrevista de Juan Luis Álvarez:] El cine me ha exigido el esfuerzo de aprender un lenguaje nuevo. Un proceso que me ha enriquecido hasta el punto de que ahora, cuando meto un acorde en una canción, me lo pienso un par de veces. Aprender algo nuevo te hace cuestionar lo que ya sabes. Magazine,11-11-2001.
SIN PENSÁRSELO DOS VECES
..abrió la ventana del comedor y sin pensárselo dos veces se arrojó al vacío. Javier Tomeo. ABC,25-2-1999.
EXPRESIÓN RELACIONADA: