ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión HUIR COMO DE LA PESTE DE
La frase HUIR COMO DE LA PESTE DE [alguien o algo] significa tener el máximo cuidado en evitar aproximarse, tener relación, contacto o vinculación [con la[s] persona[s] o cosa[s] referida[s]].
- La idea es la de lo siguiente, pero en un sentido figurado: mantenerse alejado o distanciado de la[s] persona[s] o cosa[s] referida[s]] empujado por un fuerte sentimiento de rechazo de la persona o cosa de que se trate. Por ejemplo: <<huir de los libros como de la peste [= sentir un fortísimo rechazo hacia la lectura; odiar leer y procurar cuidadosamente no tropezarse con un libro, y menos si está abierto]>> (Rafael Conte. ABC,2-6-1992 [Cultural]).
- Es mucho más frecuentemente usada aplicada a cosas que a personas.
- También se dice en este formato: HUIR DE..COMO DE LA PESTE (por ejemplo: Huyo como de la peste de los gorrones = Huyo de los gorrones como de la peste) y DE..HUIR COMO DE LA PESTE.
Ejemplos de uso
HUIR COMO DE LA PESTE DE
A partir de entonces, [el cantautor] Joaquín Sabina comienza a acercarse a aquello que ha querido ser desde que tenía uso de razón: un sublime inventor del lenguaje que huye como de la peste del verso fácil. Javier Menéndez Flores. Magazine,8-10-2000.
[Resumen del texto precedente: El dolor físico es una chapuza de la naturaleza para avisarnos de la existencia de un mal en el cuerpo]. Hablo del dolor físico porque me he tropezado con un artículo interesante sobre la cuestión en una revista extranjera. Decía el autor que nuestra cultura rechaza de plano la muerte y el sufrimiento físico. El hedonismo no sólo consagra y glorifica el placer, sino que huye como de la peste de los aspectos menos gratos de la existencia. La vejez la enmascaran, el dolor y la muerte se omiten. Manuel Lloris. Las Provincias,28-8-1996.
[En entrevista de Juan Sardá al cineasta Fernando Colomo:] -[JS] Hay mucho sexo en la película. O, más bien, muchas ganas de tenerlo. -[FC] El sexo es muy importante en nuestras vidas. La idea era que hubiera y al mismo tiempo evitar la vulgaridad. Por ejemplo, con la relación entre los dos entrenadores huimos como de la peste de los típicos chistes de mariquitas. El Mundo,26-6-2008.
HUIR DE [..] COMO DE LA PESTE
Hay que huir de esas situaciones como de la peste.
..huye de los periodistas últimamente como de la peste.. G. Machaty. La Razón,6-9-2005.
No es por llevar la contra, pero una se resiste a creer que la humanidad huye de los anuncios [publicitarios de la televisión] como de la peste. Carmen Rigalt. El Mundo,7-1-2010.
[El veraniego turismo masivo] Se caracteriza por el poco gasto y el mucho ruido, porque el turismo de calidad huye del verano como de la peste. Joaquín Marco. La Razón,9-8-2007.
[En crítica al filme <<Pena de muerte>>:] ..una obra inteligente, que huye del maniqueísmo como de la peste. Federico Marín Bellón. ABC, 22-3-1999.
[En horóscopo:] Tauro. Amor.- Buscarás con verdadera ansia la calma en tu hogar y en el trabajo. Huirás de los conflictos como de la peste, aunque habrá quien te tilde de pasota por no querer implicarte en las cosas. Chelo Crespo. ¡Qué me dices!,22-12-2001.
Los aficionados al fútbol se dividen en dos grandes grupos: los que miran el lanzamiento de penaltis y los que se tapan la cara. Yo pertenezco a estos últimos. Huyo de los penaltis como de la peste porque se me disparan las arritmias. Carmen Rigalt. El Mundo,26-6-2008.
[En España en el terreno laboral] Se huye de la responsabilidad como de la peste.. Raúl Guerra Garrido. Leer [Extra Navidad 2000].
Hace muchos años, [el programa televisivo] El día que vivimos peligrosamente jamás hubiera obtenido un [pobre] 11% de audiencia. Hace muchos años. Hoy, sin embargo, vivimos en otra sociedad y estamos acostumbrados a otra clase de televisión en la que el ritmo, el envoltorio y las formas son más importantes que la ortodoxia y los contenidos; si se descuida la primera parte, la segunda ya está sentenciada. Esto es así y no hay que darle más vueltas; si la gente quiere ir de marcha a la discoteca, es improbable que se sienta cómoda en un concierto de música de cámara.[..] El cerebro ya no manda. Manda el ojo, y el ojo ya está acostumbrado a un tempo con más brío. No soporta el estatismo ni la reflexión y huye de lo que podríamos llamar seriedad como si lo hiciera de la peste. Hay cosas para las que ya no hay remedio, así que a apechugar. Javier Lorenzo. El Mundo,26-6-2003.
ESCAPAR DE..COMO DE LA PESTE (Infrecuente): ¡Luego conocí a tantos famosos fracasados! Al pintor Wols,..a Adamov, el dramaturgo,..a [el escritor francés Jean] Genet, que escapaba del triunfo burgués como de la peste. Francisco Nieva. ABC,10-11-1996.
DE..HUIR COMO DE LA PESTE
Hay un refrán que dice: <<del amigo que no te preste, huye como de la peste>>.
..de los que hay que huir como de la peste son los otros. J. A. Gundín. La Razón,5-2-2007.
De lo que hay que huir como de la peste..es de todo lo que tenga un tufo elitista. Manuel Alcántara. Las Provincias,9-2-2002.
Un autor así [como el escritor portugués José Saramago] es, a la fuerza, un autor incómodo, que conmueve, que provoca adhesiones firmes e igual de firmes rechazos. Ha resultado un autor incómodo porque desde su conciencia de persona, desde su compromiso vital y político,..exige, no se conforma, propone actitudes morales, combate en ese terreno los perjuicios, las convenciones, es contagioso, seductor, y de ese contagio y esa seducción los lectores huyen como de la peste. Miguel Sánchez-Ostiz. ABC,9-10-1998.
EXPRESIÓN RELACIONADA: