Significado y ejemplos de la expresión A CALA Y A PRUEBA
(o A CALA Y A CATA)
La frase A CALA Y A PRUEBA significa lo siguiente: Probando (la fruta o la cosa de que se trate) para comprobar su calidad, antes de realizar la acción de que se trate sobre esa cosa (por ejemplo, antes de comprar la fruta) .
- A veces se omite a segunda a.
- También (pero raro), A CALA Y [A] CATA.
Ejemplos de uso:
Yo los melones soy el único en este mercado que los vende a cala y a prueba [= Yo soy el único que da a probar los melones a los posibles clientes]. Ofrezco garantía de calidad. Si no le gusta al cliente el melón, no lo compra. Pero es imposible que no le guste. Están todos como la miel. Así que melón que abro para que lo prueben, melón que me llevan. “¡A cala y a prueba, señoras y señores! ¡No hay más! ¡Aquí no se engaña a nadie! ¡A nadie se le da gato por liebre en este puesto! ¡Melones del Honorio!”.
Roque Ruiz Cañete y su señora se conocieron en Valladolid.. Vivieron una temporada juntos, vamos, quiere decirse que a cala y a prueba, como los melones, y a los dos o tres años, cuando vieron..que les iba bien en compañía, arreglaron los papeles y se casaron.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
Estábamos todos con el alma en vilo pendientes de si se abría o no el melón de la reforma constitucional y de repente nos hemos enterado de que lo primero que vamos a poner <<a cala y a prueba>> es la sandía de la reforma del sistema de financiación de la Sanidad. Resulta que el presidente del Gobierno va a llevar a la Conferencia de presidentes de Comunidades Autónomas una propuesta, que está preparando el Ministerio de Economía, para la cancelación de la deuda actual y la posterior modificación del sistema. Luis Ignacio Parada. ABC,29-5-2005.
Se busca una autocaravana como esta que la dejen un par de años a cala y a prueba. Y con la gasolina pagada también. Interesados en el trato, pónganse por favor en contacto con el interesado en el chollo. O chollazo mejor dicho, para qué lo vamos a negar. Pero la cosa está mal y hay que ser solidario. Muchas gracias. Ah, y ya puestos, me pido también una de gambas.
Los romances son un lance/ que despacha a cala y cata. Si fuera un soneto, aún/ se tentaría el cerebro.. Tomás Cuesta. ABC,20-2-2010.
